(breadcrumb, navbox, fix cat) |
m (Text replacement - "[fF]amily([\s_])[hH]istory[\s_]([lL])ibrary" to "FamilySearch$1$2ibrary") |
||
| (12 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{QU-sidebar}}{{breadcrumb | |||
| link1=[[Canada Genealogy|Canada]] | |||
| link2=[[Quebec Genealogy|Quebec]] | |||
| link3= | |||
| link4= | |||
| link5=[[Tanguay's_Genealogical_Dictionary|Tanguay's Genealogical Dictionary]] | |||
}} | |||
Cyprien Tanguay's | === Introduction === | ||
Cyprien Tanguay's {{FSC|220987|title-id|disp=Dictionnaire généalogique des familles canadiennes}} (Genealogical Dictionary of French Canadian Families) is an important source for Québec research. The seven-volume dictionary gives the genealogy of most of the French Canadian colonists and many of their descendants. Records are from the late 1500s to about 1800. | |||
In addition to the microfilms listed below, Tanguay's volumes are available online thanks to the Bibliotheque et Archives du Quebec - [http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/dicoGenealogie/ The Tanguay Volumes] and downloadable {{wpd|DjVu}} format from ManyRoads - [https://www.many-roads.com/library/quebec-online-texts/dictionnaire-genealogique-des-familles-canadiennes-cyprien-tanguay/ Tanguay's ''Dictionnaire Genealogique des Familles Canadiennes'']. | |||
A supplement to Tanguay's Dictionnaire is {{FSC|28465|author-id|disp=J.-Arthur Leboeuf}}, Complément au dictionnaire généalogique Tanguay (Supplement to Tanguay's Genealogical Dictionary), 4 vols. (Montréal, families are traced to the late 1800s. Series 3 is the most complete but is not available on microfilm. | |||
== Information in the Dictionary == | == Information in the Dictionary == | ||
| Line 25: | Line 34: | ||
== Common Terms and Abbreviations == | == Common Terms and Abbreviations == | ||
For the English translation of common French genealogical terms and abbreviations, see | For the English translation of common French genealogical terms and abbreviations, see [[Quebec Language and Languages#Key_Words|Quebec Language and Languages - Key Words]]. | ||
== Names and Film Numbers == | == Names and Film Numbers == | ||
'''People married from 1608 to 1700''' are in: <br>Vol. 1. . . . | '''People married from 1608 to 1700''' are in: <br>Vol. 1. . . . FamilySearch Library {{FSC|70163|title-id|disp=film 105970 item 1}} | ||
'''People married after 1700''' are in: <br>Vol. 2. Abel to Chapuy . . . | '''People married after 1700''' are in: <br>Vol. 2. Abel to Chapuy . . . FamilySearch Library {{FSC|70163|title-id|disp=film 105970 item 2}} <br>Vol. 3. Charbonneau to Eziero . . . FamilySearch Library {{FSC|70163|title-id|disp=film 105971 item 1}} <br>Vol. 4. Fabas to Jinines . . . FamilySearch Library {{FSC|70163|title-id|disp=film 105971 item 2}} <br>Vol. 5. Joachim to Mercier . . . FamilySearch Library {{FSC|70163|title-id|disp=film 105971 item 3}} <br>Vol. 6. Mercin to Robidou . . . FamilySearch Library {{FSC|70163|title-id|disp=film 105972 item 1}} <br>Vol. 7. Robillard to Ziseuse . . . FamilySearch Library {{FSC|105972|film|disp=film 105972 item 2}} | ||
== How to Read an Entry == | == How to Read an Entry == | ||
| Line 70: | Line 79: | ||
=== Vol. 1 === | === Vol. 1 === | ||
'''p. xix:''' Survey of the etymology and history of names. (Aperçu étymologique et historique sur les noms.)<br> | '''p. xix:''' Survey of the etymology and history of names. (Aperçu étymologique et historique sur les noms.)<br> | ||
'''p. xxxiii:''' Key to the genealogical dictionary. (Clef du dictionnaire généalogique.) | '''p. xxxiii:''' Key to the genealogical dictionary. (Clef du dictionnaire généalogique.) | ||
| Line 106: | Line 115: | ||
'''p. 687:''' Names of white men married to native (Indian) women. (Noms des blanc mariés aux femmes indigenes.) | '''p. 687:''' Names of white men married to native (Indian) women. (Noms des blanc mariés aux femmes indigenes.) | ||
{{Quebec|Quebec}} | {{Quebec|Quebec}} | ||
[[Category:Quebec | [[Category:Quebec, Canada]] | ||
edits