German/Slavic Seminar Week: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
Line 105: Line 105:
For practice reading a Russian Orthodox birth record, identify the name and gender of the child, the birth and baptism date, names and religions of parents, and the gubernia, uyezd and village the father was from for the first entry found [https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L994-JLDT?i=11&cc=1807365 here]. Check your answers below.   
For practice reading a Russian Orthodox birth record, identify the name and gender of the child, the birth and baptism date, names and religions of parents, and the gubernia, uyezd and village the father was from for the first entry found [https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L994-JLDT?i=11&cc=1807365 here]. Check your answers below.   
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Answer Key for Russian Orthodox Birth Record  
|+Answer Key for Russian Orthodox Birth Record
|Name
|Name
|Александеръ/Aleksander
|Александеръ/Aleksander
Line 119: Line 119:
|-
|-
|Names of parents
|Names of parents
|Егоръ Михайлев Содолевъ/Egor Mikhailev Sodolev  and Анастася Николаева/Anastasiya Nikolaeva  
|Егоръ Михайлев Содолевъ/Egor Mikhailev Sodolev  and Анастася Николаева/Anastasiya Nikolaeva
|-
|-
|Religion of parents
|Religion of parents
Line 138: Line 138:
For practice reading Polish marriage records in Russian, complete the [[Russia "How to" Guides|"How to" Guide Reading Marriage Records (In Poland)]] [https://www.familysearch.org/wiki/en/img_auth.php/3/31/2-Russia_Marriage_Records_in_Paragraph_Format-Activity.pdf Activity]. Check your answers with the [https://www.familysearch.org/wiki/en/img_auth.php/3/3e/3-Russia_Marriage_Records_in_Paragraph_Format-Answer_Key.pdf Key].
For practice reading Polish marriage records in Russian, complete the [[Russia "How to" Guides|"How to" Guide Reading Marriage Records (In Poland)]] [https://www.familysearch.org/wiki/en/img_auth.php/3/31/2-Russia_Marriage_Records_in_Paragraph_Format-Activity.pdf Activity]. Check your answers with the [https://www.familysearch.org/wiki/en/img_auth.php/3/3e/3-Russia_Marriage_Records_in_Paragraph_Format-Answer_Key.pdf Key].


For practice reading a Russian Orthodox marriage record, identify the marriage date, names and ages of the bride and groom, as well as their religion, standing (for females this will often include information about their father or previous spouse) and number of previous marriages (if any) for the first marriage entry found here. Check your answers below.  
For practice reading a Russian Orthodox marriage record, identify the marriage date, names and ages of the bride and groom, as well as their religion, standing (for females this will often include information about their father or previous spouse) and number of marriages for the first marriage entry found [https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-8994-JGSD?i=85&cc=1807365 here]. Check your answers below.  
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Answer Key for Russian Orthodox Marriage Record
|+Answer Key for Russian Orthodox Marriage Record
|Marriage date
|Marriage date
|
|16 Сентябрь/September 1884
|-
|-
|Groom's name
|Groom's name
|
|Иванъ Никаноровъ Корнвевъ/Ivan Nikanorov Kornvev
|-
|-
|Groom's standing
|Groom's standing
|
|крестьянинъ/peasant
|-
|-
|Groom's age
|Groom's age
|
|19 1/2
|-
|-
|Groom's religion
|Groom's religion
|
|православный/Russian Orthodox
|-
|-
|Groom's # of marriages
|Groom's # of marriages
|
|первымъ бракомъ/first marriage
|-
|-
|Bride's name
|Bride's name
|
|Ольга Заяарова []/Olga Zayaarova
|-
|-
|Bride's standing
|Bride's standing
(aka. her father or previous spouse's standing)
(aka. her father or previous spouse's standing)
|
|умершаго крестьянина Заяара Подберянов/
 
of the deceased peasant Zayaar Podberyanov
|-
|-
|Bride's age
|Bride's age
|
|17
|-
|-
|Bride's religion
|Bride's religion
|
|православная
|-
|-
|Bride's # of marriages
|Bride's # of marriages
|
|девица/maiden/virgin (first marriage)
|}
|}


2,030

edits