No edit summary |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{IndonesianWL-sidebar}}{{breadcrumb | {{IndonesianWL-sidebar}} | ||
{{breadcrumb | |||
| link1=[[Genealogical Word Lists|Genealogical Word Lists]] | | link1=[[Genealogical Word Lists|Genealogical Word Lists]] | ||
| link2= | | link2= | ||
| Line 5: | Line 6: | ||
| link4= | | link4= | ||
| link5=[[Indonesian Genealogical Word List|Indonesian Genealogical Word List]]}} | | link5=[[Indonesian Genealogical Word List|Indonesian Genealogical Word List]]}} | ||
The Indonesia Word List shows Indonesian words and their English translations for many words that are found in documents in the FamilySearch collections. If the word you are looking for is not on this list, please consult an Indonesian-English dictionary | ==Word List== | ||
The Indonesia Word List shows Indonesian words and their English translations for many words that are found in documents in the FamilySearch collections. If the word you are looking for is not on this list, please consult an Indonesian-English dictionary such as [http://www.lingvozone.com/LingvoSoft-Online-English-Indonesian-Dictionary Online Indonesian-English Dictionary]. | |||
To find and use specific types of Indonesian records, you will need to know some key words in Indonesian. This section gives key genealogical terms, months, and days of the week in Indonesian and the English words with the same or similar meanings. | |||
=== Key Words === | |||
To find and use specific types of Indonesian records, you will need to know some key words in Indonesian. This section gives key genealogical terms, months, and days of the week in Indonesian and the English words with the same or similar meanings. | {| class="wikitable sortable" width="40%" | ||
{| class="wikitable" width="40%" | |||
|- | |- | ||
! Indonesian !! English | |||
|- | |- | ||
| adik | | adik | ||
| Line 261: | Line 260: | ||
| W.N.I (Warga Negara Indonesia) | | W.N.I (Warga Negara Indonesia) | ||
| Certificate of Citizenship | | Certificate of Citizenship | ||
|} | |||
=== Months === | |||
{| class="wikitable" width="40%" | |||
|- | |- | ||
! Indonesian !! English | |||
|- | |- | ||
| Januari | | Januari | ||
| Line 297: | Line 299: | ||
| Desember | | Desember | ||
| December | | December | ||
|} | |||
=== Days of the Week === | |||
{| class="wikitable" width="40%" | |||
|- | |- | ||
! Indonesian !! English | |||
|- | |- | ||
| Minggu | | Minggu | ||
| Line 324: | Line 329: | ||
</div> | </div> | ||
==Online | == Online Language Resources == | ||
*[http://dictionary.cambridge.org/dictionary/indonesian-english/ | *[http://dictionary.cambridge.org/dictionary/indonesian-english/ Cambridge Dictionary - Indonesian-English Dictionary] | ||
*[http://www.lexilogos.com/english/indonesian_dictionary.htm Indonesian | *[http://www.lexilogos.com/english/indonesian_dictionary.htm Lexilogos - Indonesian Dictionary] | ||
*[http://aboutworldlanguages.com/bahasa-indonesia Indonesian | *[http://aboutworldlanguages.com/bahasa-indonesia About World Languages - Indonesian (Bahasa Indonesia)] | ||
*[http://mylanguages.org/learn_indonesian.php Indonesian | *[http://mylanguages.org/learn_indonesian.php MyLanguages - Learn Indonesian] | ||
[[Category:Indonesia|Word | [[Category:Indonesia|Word]] | ||
[[Category:Word_List]] | [[Category:Word_List]] | ||
edits