FamilySearch Wiki

Latin Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Latin Genealogical Word List (view source)

Revision as of 21:18, 14 December 2017

46 bytes removed ,  14 December 2017
→‎S: Added Table
VisualWikitext
(→‎S: Added Table)
Line 3,232: Line 3,232:
=== S  ===
=== S  ===


{| width="99%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders"
{| width="40%" class="wikitable"
|-
|-
| width="200" | sabbatinus, dies <br>sabbatum <br>sacellanus <br>sacer <br>sacerdos (sacerdotis) <br>sacramentum <br>[omnibus sacramentis provisis] <br>[sacramentis totiis munitiis] <br>sacro fonte baptismi <br>saeculum <br>saepe <br>salarium <br> Saluatoris <br>sanctus <br>sanus <br>sartor <br>satis <br>saturni, dies <br>scabinus <br>scarlatina <br>schola <br>scorbutus <br>scorifex (scorificis) <br>scorta <br>scotia <br>scribo <br>scripsit <br>scriptum <br>secundus <br>sed <br>sedecim <br>sellarius <br>semel <br>semi <br>semper <br>senex (senicis) <br>senilis <br>senior <br>senium <br>sepelivi <br>septagenarius <br>septem <br>septembris <br>septemdecim <br>septentrional <br>septigenti <br>septimana <br>septimus <br>septimus decimus <br>septingentesimus <br>septuagesimus <br>septuaginta <br>sepultorum, liber <br>sepultus est <br>sequens (sequentis) <br>serdo (serdonis) <br>servus <br>sescentesimus <br>sescenti <br>seu <br>sex <br>sexagesimus <br>sexaginta <br>sextus <br>sextus decimus <br>sexus <br>si <br>sic <br>sigillum <br>signum <br>signum fecit <br>silva <br>sine <br>sinister <br>sinus <br>[in sinum maternum conditus] <br>sive <br>smigator <br>socer (socris) <br>socius <br>socrinus <br>socrus <br>sol (solis) <br>solemnicationis <br>solis, dies <br>solutus <br>soror <br>sororius <br>spasmus <br>spirituales, parentes <br>sponsa <br>sponsalia <br>sponsalis <br>sponsatus <br>sponsor <br>sponsus <br>spurius <br>statim <br>status <br>stemma <br>stinarius <br>stirps <br>stuprata <br>stuprator <br>sub <br>subscripsit <br>subscriptus <br>subsequentis <br>subsignatum <br>subsignavit <br>suevia <br>sum <br>sunt <br>superior <br>superstes <br>supra <br>supradictum <br>surdus <br>susceptor <br>susceptores <br>susceptorix <br>sutor <br>suus <br>synergus
! scope="col" | Latin
| Saturday <br>Saturday <br>chaplain <br>sacred <br>priest <br>sacrament, ordinance, rite <br>[(he/she) was provided with all the last rites] <br>[(being) fortified by all the last rites] <br>in the sacred font of baptism <br>a generation, century, age, eternity, world <br>often <br>salary <br> Savior (as in year of our Lord) <br>holy, sacred, a saint <br>healthy <br>tailor <br>enough <br>Saturday <br>judge, lay assessor <br>scarlet fever <br>school <br>scurvy <br>tanner <br>unmarried mother, whore <br>Scotland <br>I write <br>he/she wrote <br>written <br>second <br>but <br>sixteen <br>saddler <br>once, a single time <br>half <br>always <br>old man <br>weak with age <br>older, elder <br>old age <br>I buried <br>a person in his seventies <br>seven <br>of September <br>seventeen <br>north, as in America Septentrionali <br>seven hundred <br>week <br>seventh <br>seventeenth <br>seven hundredth <br>seventieth <br>seventy <br>burial register <br>he was buried <br>following <br>tanner <br>servant <br>six hundredth <br>six hundred <br>or <br>six <br>sixtieth <br>sixty <br>sixth <br>sixteenth <br>sex <br>if <br>thus, so, yes <br>seal <br>sign, mark <br>he/she made a mark, signed <br>woods, forest <br>without <br>left <br>bosom, breast <br>[given into the maternal breast (buried)] <br>or <br>soap maker <br>father-in-law <br>apprentice, comrade, associate <br>brother-in-law <br>mother-in-law <br>the sun <br>marriage <br>Sunday <br>unmarried, free from debt <br>sister <br>brother-in-law (sister's husband) <br>cramps <br>godparents <br>bride, spouse, betrothed <br>marriage banns <br>betrothed <br>married <br>godparent <br>groom, spouse, betrothed <br>illegitimate <br>immediately <br>condition, status <br>pedigree <br>plowman <br>origin, source <br>pregnant (out of wedlock) <br>father of an illegitimate child <br>under, beneath, below <br>he/she undersigned <br>undersigned <br>following, subsequent <br>marked or signed below <br>he/she marked (signed) below <br>Sweden <br>I am <br>they are <br>upper <br>surviving, still living <br>before, above, beyond <br>above written <br>deaf <br>godparent (male) <br>godparents <br>godparent (female) <br>cobbler, shoemaker <br>his/her/its own, their own <br>apprentice
! scope="col" | English
|-
| sabbatinus, dies  
| Saturday
|-
| sabbatum  
| Saturday
|-
| sacellanus  
| chaplain
|-
| sacer
| sacred
|-
| sacerdos (sacerdotis)  
| priest
|-
| sacramentum  
| sacrament, ordinance, rite
|-
| omnibus sacramentis provisis
| (he/she) was provided with all the last rites
|-
| sacramentis totiis munitiis
| (being) fortified by all the last rites
|-
| sacro fonte baptismi
| in the sacred font of baptism
|-
| saeculum
| a generation, century, age, eternity, world
|-
| saepe
| often
|-
| salarium
| salary
|-
| Saluatoris
| Savior (as in year of our Lord)
|-
| sanctus
| holy, sacred, a saint
|-
| sanus
| healthy
|-
| sartor
| tailor
|-
| satis
| enough
|-
| saturni, dies
| Saturday
|-
| scabinus
| judge, lay assessor
|-
| scarlatina
| scarlet fever
|-
| schola
| school
|-
| scorbutus
| scurvy
|-
| scorifex (scorificis)
| tanner
|-
| scorta
| unmarried mother, whore
|-
| scotia
| Scotland
|-
| scribo
| I write
|-
| scripsit
| he/she wrote
|-
| scriptum
| written
|-
| secundus
| second
|-
| sed
| but
|-
| sedecim
| sixteen
|-
| sellarius
| saddler
|-
| semel
| once, a single time
|-
| semi
| half
|-
| semper
| always
|-
| senex (senicis)
| old man
|-
| senilis
| weak with age
|-
| senior
| older, elder
|-
| senium
| old age
|-
| sepelivi
| I buried
|-
| septagenarius
| a person in his seventies
|-
| septem
| seven
|-
| septembris
| of September
|-
| septemdecim
| seventeen
|-
| septentrional
| north, as in America Septentrionali
|-
| septigenti
| seven hundred
|-
| septimana
| week
|-
| septimus
| seventh
|-
| septimus decimus
| seventeenth
|-
| septingentesimus
| seven hundredth
|-
| septuagesimus
| seventieth
|-
| septuaginta
| seventy
|-
| sepultorum, liber
| burial register
|-
| sepultus est
| he was buried
|-
| sequens (sequentis)
| following
|-
| serdo (serdonis)
| tanner
|-
| servus
| servant
|-
| sescentesimus
| six hundredth
|-
| sescenti
| six hundred
|-
| seu
| or
|-
| sex
| six
|-
| sexagesimus
| sixtieth
|-
| sexaginta
| sixty
|-
| sextus
| sixth
|-
| sextus decimus
| sixteenth
|-
| sexus
| sex
|-
| si
| if
|-
| sic
| thus, so, yes
|-
| sigillum
| seal
|-
| signum
| sign, mark
|-
| signum fecit
| he/she made a mark, signed
|-
| silva
| woods, forest
|-
| sine
| without
|-
| sinister
| left
|-
| sinus
| bosom, breast
|-
| in sinum maternum conditus
| given into the maternal breast (buried)
|-
| sive
| or
|-
| smigator
| soap maker
|-
| socer (socris)
| father-in-law
|-
| socius
| apprentice, comrade, associate
|-
| socrinus
| brother-in-law
|-
| socrus
| mother-in-law
|-
| sol (solis)
| the sun
|-
| solemnicationis
| marriage
|-
| solis, dies
| Sunday
|-
| solutus
| unmarried, free from debt
|-
| soror
| sister
|-
| sororius
| brother-in-law (sister's husband)
|-
| spasmus
| cramps
|-
| spirituales, parentes
| godparents
|-
| sponsa
| bride, spouse, betrothed
|-
| sponsalia
| marriage banns
|-
| sponsalis
| betrothed
|-
| sponsatus
| married
|-
| sponsor
| godparent
|-
| sponsus
| groom, spouse, betrothed
|-
| spurius
| illegitimate
|-
| statim
| immediately
|-
| status
| condition, status
|-
| stemma
| pedigree
|-
| stinarius
| plowman
|-
| stirps
| origin, source
|-
| stuprata
| pregnant (out of wedlock)
|-
| stuprator
| father of an illegitimate child
|-
| sub
| under, beneath, below
|-
| subscripsit
| he/she undersigned
|-
| subscriptus
| undersigned
|-
| subsequentis
| following, subsequent
|-
| subsignatum
| marked or signed below
|-
| subsignavit
| he/she marked (signed) below
|-
| suevia
| Sweden
|-
| sum
| I am
|-
| sunt
| they are
|-
| superior
| upper
|-
| superstes
| surviving, still living
|-
| supra
| before, above, beyond
|-
| supradictum
| above written
|-
| surdus
| deaf
|-
| susceptor
| godparent (male)
|-
| susceptores
| godparents
|-
| susceptorix
| godparent (female)
|-
| sutor
| cobbler, shoemaker
|-
| suus
| his/her/its own, their own
|-
| synergus
| ENGLISH WORD
|}
|}


{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
 
 
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}


=== T  ===
=== T  ===
Glendamarjean
24,281

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3073067"