FamilySearch Wiki

Portuguese Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Portuguese Genealogical Word List (view source)

Revision as of 16:53, 5 December 2016

173 bytes removed ,  5 December 2016
Added sortable wikitables
VisualWikitext
(→‎G: Added sortable wikitable)
(Added sortable wikitables)
Line 1,600: Line 1,600:
==== H  ====
==== H  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1"
{| class="wikitable sortable"  
|-
! Portuguese !! English
|-
|hemorragia
|bleeding
|-
|heráldica
|heraldry
|-
|herança
|inheritance
|-
|herdeiro (a)
|heir
|-
|hidropisia
|dropsy
|-
|história
|history
|-
|hoje
|today
|-
|holandês (a)
|Dutch
|-
|homem
|man, husband
|-
|honesto (a)
|honest
|-
|hora
|hour
|-
|hospedaria
|hostel, shelter
|-
|hospedeiro
|innkeeper
|-
|-
| hemorragia <br>heráldica <br>herança <br>herdeiro (a) <br>hidropisia <br>história <br>hoje <br>holandês (a) <br>homem <br>honesto (a) <br>hora <br>hospedaria <br>hospedeiro
| bleeding <br>heraldry <br>inheritance <br>heir <br>dropsy <br>history <br>today <br>Dutch <br>man, husband <br>honest <br>hour <br>hostel, shelter <br>innkeeper
|}
|}


==== I  ====
==== I  ====


{| width="80%" class="FCK__ShowTableBorders" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1"
{| class="wikitable sortable"  
|-
! Portuguese !! English
|-
|icterícia
|jaundice
|-
|idade
|age
|-
|idioma
|idiom
|-
|idoso (a)
|elderly
|-
|igreja
|church
|-
|Igreja Católica
|Catholic Church
|-
|ilegítimo (a)
|illegitimate
|-
|imigração
|immigration
|-
|imigrante
|immigrant
|-
|imóveis
|real estate
|-
|impedimento
|impediment
|-
|império
|empire
|-
|imposto
|tax
|-
|inchação
|swelling
|-
|incógnito (a)
|unknown
|-
|índice
|index
|-
|indígena
|indigenous, native, Indian
|-
|indigente
|indigent
|-
|informação matrimonial
|marriage papers, such as banns, declarations, consent, baptismal records, and such
|-
|inglês (a)
|English
|-
|inocente
|innocent, deceased child
|-
|inquilino (a)
|renter
|-
|intestinos
|intestines
|-
|inverno
|winter
|-
|irmã
|sister
|-
|irmandade
|brotherhood, sisterhood
|-
|irmão
|brother
|-
|irmãos
|brothers, siblings
|-
|isso
|that
|-
|isto
|this
|-
|italiano (a)
|Italian
|-
|-
| icterícia <br>idade <br>idioma <br>idoso (a) <br>igreja <br>Igreja Católica <br>ilegítimo (a) <br>imigração <br>imigrante <br>imóveis <br>impedimento <br>império <br>imposto <br>inchação <br>incógnito (a) <br>índice <br>indígena <br>indigente <br>informação matrimonial <br>inglês (a) <br>inocente <br>inquilino (a) <br>intestinos <br>inverno <br>irmã <br>irmandade <br>irmão <br>irmãos <br>isso <br>isto <br>italiano (a)
| jaundice <br>age <br>idiom <br>elderly <br>church <br>Catholic Church <br>illegitimate <br>immigration <br>immigrant <br>real estate <br>impediment <br>empire <br>tax <br>swelling <br>unknown <br>index <br>indigenous, native, Indian <br>indigent <br>marriage papers, such as banns, declarations, consent, baptismal records, and such <br>English <br>innocent, deceased child <br>renter <br>intestines <br>winter <br>sister <br>brotherhood, sisterhood <br>brother <br>brothers, siblings <br>that <br>this <br>Italian
|}
|}


==== J  ====
==== J  ====


{| width="80%" class="FCK__ShowTableBorders" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1"
{| class="wikitable sortable"  
|-
! Portuguese !! English
|-
|janeiro
|January
|-
|jardineiro
|gardener
|-
|jesuíta
|Jesuit
|-
|jornal
|newspaper
|-
|judeu (ia)
|Jewish
|-
|juiz
|judge
|-
|julho
|July
|-
|junho
|June
|-
|junto
|together
|-
|jurado
|jury man
|-
|-
| janeiro <br>jardineiro <br>jesuíta <br>jornal <br>judeu (ia) <br>juiz <br>julho <br>junho <br>junto <br>jurado
| January <br>gardener <br>Jesuit <br>newspaper <br>Jewish <br>judge <br>July <br>June <br>together <br>jury man
|}
|}


==== L  ====
==== L  ====


{| width="80%" class="FCK__ShowTableBorders" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1"
{| class="wikitable sortable"  
|-
! Portuguese !! English
|-
|lá
|there
|-
|lago
|lake
|-
|lançamento
|record, entry
|-
|lar
|home
|-
|lavrador
|agricultural worker, peasant
|-
|legal
|legal
|-
|legítimo (a)
|legitimate
|-
|lei
|law
|-
|leiteiro
|dairyman
|-
|leste
|east
|-
|liberto (a)
|freed slave
|-
|língua
|language, tongue
|-
|livro
|book
|-
|lugar
|place
|-
|luterano (a)
|Lutheran
|-
|-
| lá <br>lago <br>lançamento <br>lar <br>lavrador <br>legal <br>legítimo (a) <br>lei <br>leiteiro <br>leste <br>liberto (a) <br>língua <br>livro <br>lugar <br>luterano (a)
| there <br>lake <br>record, entry <br>home <br>agricultural worker, peasant <br>legal <br>legitimate <br>law <br>dairyman <br>east <br>freed slave <br>language, tongue <br>book <br>place <br>Lutheran
|}
|}


Relbean
3,217

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/2723964"