70,044
edits
m
added category
No edit summary |
Sandralpond (talk | contribs) m (added category) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
== Example (from an Italian record) == | == Example (from an Italian record) == | ||
[[Image: | [[Image:Death Record of Andrea Ferrera.jpg|thumb|left|600px]]<br> | ||
In the above death record (click on image and then view "full resolution"), the deceased is referred to as "Ferrera Andrea fu Gio: Batta" (Andrew Ferrera [son of the late] Gio Batta." Immediately following his name there is added the phrase (highlighted in the image) "Caduto da un albero di Castagno" (in English: "fell from the Chestnut tree"). This means that, as shown from the tables below, he was born either between May 15 and May 24 or between November 12 and November 21. Note that each figurative tree accounts for two spans of dates (in opposite seasons of the year), except in the case of the Oak and Olive trees, which each are used to refer to one specific date. This information sometimes is helpful in identifying a perons' correct birth record. | In the above death record (click on image and then view "full resolution"), the deceased is referred to as "Ferrera Andrea fu Gio: Batta" (Andrew Ferrera [son of the late] Gio Batta." Immediately following his name there is added the phrase (highlighted in the image) "Caduto da un albero di Castagno" (in English: "fell from the Chestnut tree"). This means that, as shown from the tables below, he was born either between May 15 and May 24 or between November 12 and November 21. Note that each figurative tree accounts for two spans of dates (in opposite seasons of the year), except in the case of the Oak and Olive trees, which each are used to refer to one specific date. This information sometimes is helpful in identifying a perons' correct birth record. | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
Dic 23 a Ene 01 - Árbol de Manzana <br>Ene 02 a Ene 11 - Árbol de Abeto <br>Ene 12 a Ene 24 - Árbol del Olmo <br>Ene 25 a Feb 03 - El Ciprés <br>Feb 04 a Feb 08 - Álamo <br>Feb 09 a Feb 18 - El Cedro <br>Feb 19 a Feb 28 - El Pino <br>Mar 01 a Mar 10 - El Sauce Llorón <br>Mar 11 a Mar 20 - Árbol de Limas <br>Mar 21 - El Roble <br>Mar 22 a Mar 31 - Árbol de Avellanas <br>Abr 01 a Abr 10 - Árbol Rowan <br>Abr 11 a Abr 20 - Árbol de Arce <br>Abr 21 a Abr 30 - El Nogal <br>May 01 a May 14 – Alamo <br>May 15 a May 24 - Árbol de Castañas <br>May 25 a Jun 03 - Árbol de Cenizas <br>Jun 04 a Jun 13 - Árbol Hornbeam <br>Jun 14 a Jun 23 - La Higuera <br>Jun 24 - Árbol de Abedul <br>Jun 25 a Jul 04 - Árbol de Manzana <br>Jul 05 a Jul 14 - Árbol de Abeto <br>Jul 15 a Jul 25 -Árbol del Olmo <br>Jul 26 a Ago 04 - El Ciprés <br>Aug 05 a Ago 13 – Alamo <br>Ago 14 a Ago 23 - El Cedro <br>Ago 24 a Sep 02 - El Pino <br>Sep 03 a Sep 12 –El Sauce Llorón <br>Sep 13 a Sep 22 - Árbol de Limas <br>Sep 23 – El Olivo <br>Sep 24 a Oct 03 - Árbol de Avellanas <br>Oct 04 a Oct 13 - Arbol Rowan <br>Oct 14 a Oct 23 - Árbol de Arce <br>Oct 24 a Nov 11 - El Nogal <br>Nov 12 a Nov 21 - Árbol de Castañas <br>Nov 22 a Dic 01 - Árbol de Cenizas <br>Dic 02 a Dic 11 - Árbol Hornbeam <br>Dic 12 a Dic 21 - La Higuera <br>Dic 22 – Árbol del Haya | Dic 23 a Ene 01 - Árbol de Manzana <br>Ene 02 a Ene 11 - Árbol de Abeto <br>Ene 12 a Ene 24 - Árbol del Olmo <br>Ene 25 a Feb 03 - El Ciprés <br>Feb 04 a Feb 08 - Álamo <br>Feb 09 a Feb 18 - El Cedro <br>Feb 19 a Feb 28 - El Pino <br>Mar 01 a Mar 10 - El Sauce Llorón <br>Mar 11 a Mar 20 - Árbol de Limas <br>Mar 21 - El Roble <br>Mar 22 a Mar 31 - Árbol de Avellanas <br>Abr 01 a Abr 10 - Árbol Rowan <br>Abr 11 a Abr 20 - Árbol de Arce <br>Abr 21 a Abr 30 - El Nogal <br>May 01 a May 14 – Alamo <br>May 15 a May 24 - Árbol de Castañas <br>May 25 a Jun 03 - Árbol de Cenizas <br>Jun 04 a Jun 13 - Árbol Hornbeam <br>Jun 14 a Jun 23 - La Higuera <br>Jun 24 - Árbol de Abedul <br>Jun 25 a Jul 04 - Árbol de Manzana <br>Jul 05 a Jul 14 - Árbol de Abeto <br>Jul 15 a Jul 25 -Árbol del Olmo <br>Jul 26 a Ago 04 - El Ciprés <br>Aug 05 a Ago 13 – Alamo <br>Ago 14 a Ago 23 - El Cedro <br>Ago 24 a Sep 02 - El Pino <br>Sep 03 a Sep 12 –El Sauce Llorón <br>Sep 13 a Sep 22 - Árbol de Limas <br>Sep 23 – El Olivo <br>Sep 24 a Oct 03 - Árbol de Avellanas <br>Oct 04 a Oct 13 - Arbol Rowan <br>Oct 14 a Oct 23 - Árbol de Arce <br>Oct 24 a Nov 11 - El Nogal <br>Nov 12 a Nov 21 - Árbol de Castañas <br>Nov 22 a Dic 01 - Árbol de Cenizas <br>Dic 02 a Dic 11 - Árbol Hornbeam <br>Dic 12 a Dic 21 - La Higuera <br>Dic 22 – Árbol del Haya | ||
[[Category:Vital records]] | |||