Germany: Moveable Feast Days in 1657
1657 | 1658
Calendar: Julian
| Latin Feast Date | Converted Date | German | English |
|---|---|---|---|
| Circumcisio Christi | 1 January | Beschneidung Christi | Circumcision of Our Lord |
| Epiphaniae | 6 January | Epiphanie, Erscheinung,
Dreikönigsfest, Dreikönigstag, Helilige Drei Könige, Heiligedreikönigstag |
Epiphany, Three Kings Day |
| 1 p. Epiphany | 11 January | 1 Sonntag nach Epiphanias | First Sunday post-Epiphany |
| 2 p. Epiphany | 18 January | 2 Sonntag nach Epiphanias | Second Sunday post-Epiphany |
| 3 p. Epiphany | 25 January | 3 Sonntag nach Epiphanias | Third Sunday post-Epiphany |
| 4 p. Epiphany | 1 February | 4 Sonntag nach Epiphanias | Fourth Sunday post-Epiphany |
| 5 p. Epiphany | 8 February | 5 Sonntag nach Epiphanias | Fifth Sunday post-Epiphany |
| 6 p. Epiphany | 15 February | 6 Sonntag nach Epiphanias | Sixth Sunday post-Epiphany |
| Septuagesima | 18 January | Siebzigster Tag vor Ostern | Ninth Sunday before Easter |
| Sexagesima | 25 January | Sechzigster Tag vor Ostern | Eighth Sunday before Easter |
| Quinquagesima | 1 February | Fünfzigster Tag vor Ostern | Seventh Sunday before Easter |
| Dies Cinerum | 4 February | Aschermitwoch | Ash Wednesday |
| I Bordarum, Invocavit, In Capite Jejunii, Quadragesima | 8 February | 1. Sonntag der Fastenzeit | To Call Out, 1st Sunday of Lent |
| II Reminiscere | 15 February | 2. Sonntag der Fastenzeit | To Remember, 2nd Sunday of Lent |
| III Oculi | 22 February | 3. Sonntag der Fastenzeit | The Eyes, 3rd Sunday of Lent |
| IV Laetare | 1 March | 4. Sonntag der Fastenzeit | To Rejoice, 4th Sunday of Lent |
| Judica | 8 March | Passionsonntag | Passion Sunday, 5th Sunday of Lent |
| Palmarum | 15 March | Palmsonntag | Palm Sunday, 6th Sunday of Lent |
| Sanctum Sabbati | 15-22 March | Karwoche | Holy Week |
| Jovis Sanctae, Cenae, Domini | 19 March | Gründonnerstag | Maundy Thursday |
| Veneris Sanctae, Passionis, Domini | 20 March | Karfreitag | Good Friday |
| Sabbati Sanctae, Vigiliae, Paschali | 21 March | Samstag | Easter Eve |
| Paschae | 22 March | Ostern | Easter Sunday |
| Paschae | 22 March-10 May | Osternzeit | Easter (as a season) |
| I Quasimodogeniti (1 p. Pascha) | 29 March | So wie Neugeborene | Rebirth, 2nd Sunday of Easter |
| II Misericordias Domini (2 p. Pascha) | 5 April | Barmherzig | Mercy, 3rd Sunday of Easter |
| III Jubilate (3 p. Pascha) | 12 April | Jubeln | Rejoice, 4th Sunday of Easter |
| IV Cantate (4 p. Pascha) | 19 April | Singen | Sing, 5th Sunday of Easter |
| V Rogate, Vocem Juncunditatis
(5 p. Pascha) |
26 April | Juncanditachs | I will call, 6th Sunday of Easter |
| Ascensionis Domini | 30 April | Himmelfahrt Christi | Ascension Thursday |
| VI Exaudi (6 p. Pascha) | 3 May | Erhöre | Hear me, 7th Sunday of Easter |
| Penthecostes | 10 May | Pfingsten | Pentecost, Whit Sunday |
| Trinitatis | 17 May | Dreieinigkeitsfest | Trinity Sunday |
| 1 p. Trinitatis | 24 May | 1 Sonntag nach Trinitatis | 1st Sunday post-Trinity |
| 2 p. Trinitatis | 31 May | 2 Sonntag nach Trinitatis | 2nd Sunday post-Trinity |
| 3 p. Trinitatis | 7 June | 3 Sonntag nach Trinitatis | 3rd Sunday post-Trinity |
| 4 p. Trinitatis | 14 June | 4 Sonntag nach Trinitatis | 4th Sunday post-Trinity |
| 5 p. Trinitatis | 21 June | 5 Sonntag nach Trinitatis | 5th Sunday post-Trinity |
| 6 p. Trinitatis | 28 June | 6 Sonntag nach Trinitatis | 6th Sunday post-Trinity |
| 7 p. Trinitatis | 5 July | 7 Sonntag nach Trinitatis | 7th Sunday post-Trinity |
| 8 p. Trinitatis | 12 July | 8 Sonntag nach Trinitatis | 8th Sunday post-Trinity |
| 9 p. Trinitatis | 19 July | 9 Sonntag nach Trinitatis | 9th Sunday post-Trinity |
| 10 p. Trinitatis | 26 July | 10 Sonntag nach Trinitatis | 10th Sunday post-Trinity |
| 11 p. Trinitatis | 2 August | 11 Sonntag nach Trinitatis | 11th Sunday post-Trinity |
| 12 p. Trinitatis | 9 August | 12 Sonntag nach Trinitatis | 12th Sunday post-Trinity |
| 13 p. Trinitatis | 16 August | 13 Sonntag nach Trinitatis | 13th Sunday post-Trinity |
| 14 p. Trinitatis | 23 August | 14 Sonntag nach Trinitatis | 14th Sunday post-Trinity |
| 15 p. Trinitatis | 30 August | 15 Sonntag nach Trinitatis | 15th Sunday post-Trinity |
| 16 p. Trinitatis | 6 September | 16 Sonntag nach Trinitatis | 16th Sunday post-Trinity |
| 17 p. Trinitatis | 13 September | 17 Sonntag nach Trinitatis | 17th Sunday post-Trinity |
| 18 p. Trinitatis | 20 September | 18 Sonntag nach Trinitatis | 18th Sunday post-Trinity |
| 19 p. Trinitatis | 27 September | 19 Sonntag nach Trinitatis | 19th Sunday post-Trinity |
| 20 p. Trinitatis | 4 October | 20 Sonntag nach Trinitatis | 20th Sunday post-Trinity |
| 21 p. Trinitatis | 11 October | 21 Sonntag nach Trinitatis | 21st Sunday post-Trinity |
| 22 p. Trinitatis | 18 October | 22 Sonntag nach Trinitatis | 22nd Sunday post-Trinity |
| 23 p. Trinitatis | 25 October | 23 Sonntag nach Trinitatis | 23rd Sunday post-Trinity |
| 24 p. Trinitatis | 1 November | 24 Sonntag nach Trinitatis | 24th Sunday post-Trinity |
| 25 p. Trinitatis | 8 November | 25 Sonntag nach Trinitatis | 25th Sunday post-Trinity |
| 26 p. Trinitatis | 15 November | 26 Sonntag nach Trinitatis | 26th Sunday post-Trinity |
| Adventus, Ad te levavi | 29 November | 1. Advent Sonntag, Adventssonntag | 1st Sunday of Advent |
| 2 Adventus, Populus Sion | 6 December | 2. Advent Sonntag | 2nd Sunday of Advent |
| 3 Adventus, Gaudete | 13 December | 3. Advent Sonntag | 3rd Sunday of Advent |
| 4 Adventus, Rorate | 20 December | 4. Advent Sonntag | 4th Sunday of Advent |
| Nativitatis Domini | 25 December | Weihnachts | Christmas |
Calendar: Gregorian
| Latin Feast Date | Converted Date | German | English |
|---|---|---|---|
| Circumcisio Christi | 1 January | Beschneidung Christi | Circumcision of Our Lord |
| Epiphaniae | 6 January | Epiphanie, Erscheinung,
Dreikönigsfest, Dreikönigstag, Helilige Drei Könige, Heiligedreikönigstag |
Epiphany, Three Kings Day |
| 1 p. Epiphany | 7 January | 1 Sonntag nach Epiphanias | First Sunday post-Epiphany |
| 2 p. Epiphany | 14 January | 2 Sonntag nach Epiphanias | Second Sunday post-Epiphany |
| 3 p. Epiphany | 21 January | 3 Sonntag nach Epiphanias | Third Sunday post-Epiphany |
| 4 p. Epiphany | 28 February | 4 Sonntag nach Epiphanias | Fourth Sunday post-Epiphany |
| 5 p. Epiphany | 4 February | 5 Sonntag nach Epiphanias | Fifth Sunday post-Epiphany |
| 6 p. Epiphany | 11 February | 6 Sonntag nach Epiphanias | Sixth Sunday post-Epiphany |
| Septuagesima | 28 January | Siebzigster Tag vor Ostern | Ninth Sunday before Easter |
| Sexagesima | 4 February | Sechzigster Tag vor Ostern | Eighth Sunday before Easter |
| Quinquagesima | 11 February | Fünfzigster Tag vor Ostern | Seventh Sunday before Easter |
| Dies Cinerum | 14 February | Aschermitwoch | Ash Wednesday |
| I Bordarum, Invocavit, In Capite Jejunii, Quadragesima | 18 February | 1. Sonntag der Fastenzeit | To Call Out, 1st Sunday of Lent |
| II Reminiscere | 25 February | 2. Sonntag der Fastenzeit | To Remember, 2nd Sunday of Lent |
| III Oculi | 4 March | 3. Sonntag der Fastenzeit | The Eyes, 3rd Sunday of Lent |
| IV Laetare | 11 March | 4. Sonntag der Fastenzeit | To Rejoice, 4th Sunday of Lent |
| Judica | 18 March | Passionsonntag | Passion Sunday, 5th Sunday of Lent |
| Palmarum | 25 March | Palmsonntag | Palm Sunday, 6th Sunday of Lent |
| Sanctum Sabbati | 25 March-1 April | Karwoche | Holy Week |
| Jovis Sanctae, Cenae, Domini | 29 March | Gründonnerstag | Maundy Thursday |
| Veneris Sanctae, Passionis, Domini | 30 March | Karfreitag | Good Friday |
| Sabbati Sanctae, Vigiliae, Paschali | 31 March | Samstag | Easter Eve |
| Paschae | 1 April | Ostern | Easter Sunday |
| Paschae | 1 April-20 May | Osternzeit | Easter (as a season) |
| I Quasimodogeniti (1 p. Pascha) | 8 April | So wie Neugeborene | Rebirth, 2nd Sunday of Easter |
| II Misericordias Domini (2 p. Pascha) | 15 April | Barmherzig | Mercy, 3rd Sunday of Easter |
| III Jubilate (3 p. Pascha) | 22 April | Jubeln | Rejoice, 4th Sunday of Easter |
| IV Cantate (4 p. Pascha) | 29 April | Singen | Sing, 5th Sunday of Easter |
| V Rogate, Vocem Juncunditatis
(5 p. Pascha) |
6 May | Juncanditachs | I will call, 6th Sunday of Easter |
| Ascensionis Domini | 10 May | Himmelfahrt Christi | Ascension Thursday |
| VI Exaudi (6 p. Pascha) | 13 May | Erhöre | Hear me, 7th Sunday of Easter |
| Penthecostes | 20 May | Pfingsten | Pentecost, Whit Sunday |
| Trinitatis | 27 May | Dreieinigkeitsfest | Trinity Sunday |
| 1 p. Trinitatis | 3 June | 1 Sonntag nach Trinitatis | 1st Sunday post-Trinity |
| 2 p. Trinitatis | 10 June | 2 Sonntag nach Trinitatis | 2nd Sunday post-Trinity |
| 3 p. Trinitatis | 17 June | 3 Sonntag nach Trinitatis | 3rd Sunday post-Trinity |
| 4 p. Trinitatis | 24 June | 4 Sonntag nach Trinitatis | 4th Sunday post-Trinity |
| 5 p. Trinitatis | 1 July | 5 Sonntag nach Trinitatis | 5th Sunday post-Trinity |
| 6 p. Trinitatis | 8 July | 6 Sonntag nach Trinitatis | 6th Sunday post-Trinity |
| 7 p. Trinitatis | 15 July | 7 Sonntag nach Trinitatis | 7th Sunday post-Trinity |
| 8 p. Trinitatis | 22 July | 8 Sonntag nach Trinitatis | 8th Sunday post-Trinity |
| 9 p. Trinitatis | 29 July | 9 Sonntag nach Trinitatis | 9th Sunday post-Trinity |
| 10 p. Trinitatis | 5 August | 10 Sonntag nach Trinitatis | 10th Sunday post-Trinity |
| 11 p. Trinitatis | 12 August | 11 Sonntag nach Trinitatis | 11th Sunday post-Trinity |
| 12 p. Trinitatis | 19 August | 12 Sonntag nach Trinitatis | 12th Sunday post-Trinity |
| 13 p. Trinitatis | 26 August | 13 Sonntag nach Trinitatis | 13th Sunday post-Trinity |
| 14 p. Trinitatis | 2 September | 14 Sonntag nach Trinitatis | 14th Sunday post-Trinity |
| 15 p. Trinitatis | 9 September | 15 Sonntag nach Trinitatis | 15th Sunday post-Trinity |
| 16 p. Trinitatis | 16 September | 16 Sonntag nach Trinitatis | 16th Sunday post-Trinity |
| 17 p. Trinitatis | 23 September | 17 Sonntag nach Trinitatis | 17th Sunday post-Trinity |
| 18 p. Trinitatis | 30 September | 18 Sonntag nach Trinitatis | 18th Sunday post-Trinity |
| 19 p. Trinitatis | 7 October | 19 Sonntag nach Trinitatis | 19th Sunday post-Trinity |
| 20 p. Trinitatis | 14 October | 20 Sonntag nach Trinitatis | 20th Sunday post-Trinity |
| 21 p. Trinitatis | 21 October | 21 Sonntag nach Trinitatis | 21st Sunday post-Trinity |
| 22 p. Trinitatis | 28 October | 22 Sonntag nach Trinitatis | 22nd Sunday post-Trinity |
| 23 p. Trinitatis | 4 November | 23 Sonntag nach Trinitatis | 23rd Sunday post-Trinity |
| 24 p. Trinitatis | 11 November | 24 Sonntag nach Trinitatis | 24th Sunday post-Trinity |
| 25 p. Trinitatis | 18 November | 25 Sonntag nach Trinitatis | 25th Sunday post-Trinity |
| 26 p. Trinitatis | 25 November | 26 Sonntag nach Trinitatis | 26th Sunday post-Trinity |
| Adventus, Ad te levavi | 2 December | 1. Advent Sonntag, Adventssonntag | 1st Sunday of Advent |
| 2 Adventus, Populus Sion | 9 December | 2. Advent Sonntag | 2nd Sunday of Advent |
| 3 Adventus, Gaudete | 16 December | 3. Advent Sonntag | 3rd Sunday of Advent |
| 4 Adventus, Rorate | 23 December | 4. Advent Sonntag | 4th Sunday of Advent |
| Nativitatis Domini | 25 December | Weihnachts | Christmas |