Greece Handwriting

Greece Wiki Topics
Beginning Research
Research Strategies Record Finder Online Learning
Record Types
Cemeteries Census Church Records Civil Registration Court Records Directories Election Lists Emigration & Immigration Compiled Genealogies Heraldry Military Records	Naturalization & Citizenship Nobility Notarial Records Online Records Periodicals Probate Records Religious Records Research by Mail Schools and Education Records Taxation
Greece Background
Biography Cultural Groups Gazetteers Greek Word List Handwriting Historical Geography History	Jurisdictions Languages Maps Naming Customs Social Life & Customs Turkish Word List Websites
Local Research Resources
Archives and Libraries Societies FamilySearch Centers

Greece Genealogy

Greece Handwriting

The Greek Alphabet

Greek Letter       Αα         Ββ         Γγ         Δδ         Εε           Ζζ         Ηη         Θθ         Ιι          Κκ         Λλ         Μμ

Ancient Sound   a            b            g          d             e              z          e         th            i          k               l         m

Modern Sound   (a)           (v)          (γ)        (δ)           (e)           (z)        (i)        (Θ)         (ι)        (κ)           (l)        (m)

Greek Letter       Nν           Ξξ           Οο        Ππ         Ρρ          Σσς        Ττ          Υυ         Φφ        Χχ          Ψψ       Ωω

Ancient Sound    n          ks, x           o         p           r, rh            s          t          u, y      ph       kh, ch     ps         o

Modern Sound   (n)         (ks)           (o)        (p)          (r)          (s, z)      (t)          (i)       (f)         (x)         (ps)      (o)

You will need to know the alphabet well before you look at the Greek films.

Sounds you should know:  μπ sounds like "B"

                                        β sounds like "B"

                                        ντ sounds like "D"

                                        γγ sounds like "NG"

Greek Alphabet Conversion Applications

There are several Greek typing applications that will allow you to type a word in English as it converts your text to the Greek alphabet. An example of one is Type Greek Letters. It shows the keyboard in Greek, so you can compare it to your keyboard as you type. As you type the text will appear in Greek letters. In this illustration, the name Ioannis Georgios Kallikakis now appears in Greek, and we can look for his name in Greek records more easily.

Transliterating Greek Text

There are also Greek transliterating applications that allow you to type or paste text written in Greek letters and convert it to Latin letters. Here I have pasted a term I found in a file description in the Greek National Archives. After I paste it, clicking the Latin button (the letters we normally use are the Latin alphabet), will transliterate the text (change the letters without translating the word into English):

Before

After