Spelling Variants in German Documents: Difference between revisions

Spelling Variants in German Documents (view source)

43 bytes added , 27 April 2012

no edit summary

1,766

edits

@@ Line 109: / Line 109: @@
 | heißt&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 | heist
-|-
-| hiermit&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-| hiemit&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 |-
 | Heirats-
-| Heiraths-
+| Heiraths-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 |-
-| Heirat-&nbsp;
+| Heirat-
 | Heurat-
+|-
+| hiermit
+| hiemit
+|-
+| hinterlassene
+| hinderlassene
 |-
 | Jahr
 | iahr
+|-
+| Januar&nbsp; <br>
+| Jannuar, Jenner, Jänner, ienner
+|-
+| Jenner, Jänner*
+| ienner
 |-
 | Juli
@@ Line 233: / Line 242: @@
 | wardt
 |-
 | weshalb
 | weßhalben
 |-
@@ Line 249: / Line 258: @@
 |}
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+&nbsp;* This is the standard form in Austria&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 Often, very old verb forms appear. For example, today we spell ‘scheint,’ but you might find ‘scheinet,’ with an extra ‘e.’ <br><br>This list will grow in time as the writer finds more variants to add.
 Although the following is not a spelling variation, we mention it here:<br>gewesene&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; geweste<br>