FamilySearch Wiki

Sweden Abbreviations in Family History Sources: Difference between revisions

Page Talk

Sweden Abbreviations in Family History Sources (view source)

Revision as of 13:48, 11 September 2008

682 bytes added ,  11 September 2008
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 791: Line 791:
| provinsialläkare  
| provinsialläkare  
| provincial doctor
| provincial doctor
|-
| q.
| qvinna
| woman
|-
| Qvf.
| qvinnfaddrar
| female witness at christening
|-
|-
| r.  
| r.  
Line 832: Line 840:
| cavalry captain
| cavalry captain
|-
|-
| s., S.
| s., S.  
| son
| son  
| son
| son
|-
|-
| s.
| s.  
| socken
| socken  
| parish
| parish
|-
|-
Line 844: Line 852:
| south
| south
|-
|-
| s., sal.
| s., sal.  
| salig
| salig  
| deceased, blessed
| deceased, blessed
|-
|-
| samn., samh:en
| samn., samh:en  
| samhälle (-t, -n)
| samhälle (-t, -n)  
| community
| community
|-
|-
| sd.
| sd.  
| samma dag
| samma dag  
| same day
| same day
|-
|-
| sd.
| sd.  
| sondotter
| sondotter  
| son's daughter, granddaughter
| son's daughter, granddaughter
|-
|-
| segelf.
| segelf.  
| segelfartyg
| segelfartyg  
| sailing ship
| sailing ship
|-
|-
| sek.
| sek.  
| sekund
| sekund  
| second
| second
|-
|-
| sekr.
| sekr.  
| sekreterare
| sekreterare  
| secretary
| secretary
|-
|-
| s:ger
| s:ger  
| svåger
| svåger  
| brother-in-law
| brother-in-law
|-
|-
| s:hu
| s:hu  
| soldat hustru
| soldat hustru  
| soldier's wife
| soldier's wife
|-
|-
| s:hu
| s:hu  
| sonhustru
| sonhustru  
| son's wife, daughter-in-law
| son's wife, daughter-in-law
|-
|-
| s.k.
| s.k.  
| så kallad
| så kallad  
| so called
| so called
|-
|-
| s:ka
| s:ka  
| svägerska
| svägerska  
| sister-in-law
| sister-in-law
|-
|-
| Skar.
| Skar.  
| Skaraborg
| Skaraborg  
| Skaraborg (county)
| Skaraborg (county)
|-
|-
| skattm.
| skattm.  
| skattmästare
| skattmästare  
| tax collector
| tax collector
|-
|-
| skgsv.
| skgsv.  
| skogsvärde
| skogsvärde  
| forest ranger
| forest ranger
|-
|-
| skill.
| skill.  
| skilling (ar)
| skilling (ar)  
| monetary unit
| monetary unit
|-
|-
| skogsv.
| skogsv.  
| skogsvaktare
| skogsvaktare  
| forest ranger
| forest ranger
|-
|-
| skräd.
| skräd.  
| skräddare
| skräddare  
| tailor
| tailor
|-
|-
| s:kt
| s:kt  
| sankt
| sankt  
| saint
| saint
|-
|-
| sl.
| sl.  
| salig
| salig  
| deceased, blessed
| deceased, blessed
|-
|-
| sn.
| sn.  
| socken
| socken  
| parish
| parish
|-
|-
| snesl.
| snesl.  
| snesland
| snesland  
| measurement
| measurement
|-
|-
Line 936: Line 944:
| southeast
| southeast
|-
|-
| soc.
| soc.  
| socialdemokratisk
| socialdemokratisk  
| social democratic
| social democratic
|-
|-
| s:or
| s:or  
| senior
| senior  
| senior
| senior
|-
|-
| sold.
| sold.  
| soldat
| soldat  
| soldier
| soldier
|-
|-
| spannl.
| spannl.  
| spannland
| spannland  
| old unit of measurement
| old unit of measurement
|-
|-
| ss.
| ss.  
| sonson
| sonson  
| son's son, grandson
| son's son, grandson
|-
|-
Line 960: Line 968:
| south southeast
| south southeast
|-
|-
| SSV
| SSV  
| sydsydväst
| sydsydväst  
| south southwest
| south southwest
|-
|-
| st.
| st.  
| stycken
| stycken  
| part of
| part of
|-
|-
| St.
| St.  
| stad
| stad  
| city
| city
|-
|-
| S:t, S:ta
| S:t, S:ta  
| Sankt
| Sankt  
| saint
| saint
|-
|-
| S:ta, St., st., St:a
| S:ta, St., st., St:a  
| stora
| stora  
| large, big
| large, big
|-
|-
Line 988: Line 996:
| estate of the deceased
| estate of the deceased
|-
|-
| st:dr
| st:dr  
| statdräng
| statdräng  
| farm laborer
| farm laborer
|-
|-
Line 996: Line 1,004:
| standard
| standard
|-
|-
| Sthlm.,  
| Sthlm.,    
| Stockholm  
| Stockholm  
| Stockholm (county)
| Stockholm (county)
Line 1,004: Line 1,012:
| station
| station
|-
|-
| susc.
| susc.  
| susceptrix (Latin)
| susceptrix (Latin)  
| godmother, female sponsor
| godmother, female sponsor
|-
|-
| SV
| SV  
| sydväst
| sydväst  
| southwest
| southwest
|-
|-
| Svf., Sv:f,  
| Svf., Sv:f,  
| svärfar, svärfader
| svärfar, svärfader  
| father-in-law
| father-in-law
|-
|-
| Svm., sv:m
| Svm., sv:m  
| svärmor
| svärmor  
| mother-in-law
| mother-in-law
|-
|-
| syst.
| syst.  
| syster
| syster  
| sister
| sister
|-
|-
Line 1,039: Line 1,047:
| till exempel  
| till exempel  
| for example
| for example
|-
| tg.
| tingslag
| judicial district
|-
|-
| tgslg.  
| tgslg.  
Line 1,047: Line 1,059:
| till höger  
| till höger  
| on the right side
| on the right side
|-
| tills.
| tillsammans
| together
|-
|-
| tillverkn  
| tillverkn  
| tillverkning  
| tillverkning  
| manufactured
| manufactured
|-
| tj.
| tjäna
| (to) serve, work
|-
|-
| tomt-o. industriv  
| tomt-o. industriv  
| tomt o. industrivärde  
| tomt o. industrivärde  
| store value of merchandise
| store value of merchandise
|-
| torp., tp.
| torpare
| crofter, peasant
|-
| trol.
| trolofvad
| betrothed, engaged
|-
|-
| trädgårdsmäst,  
| trädgårdsmäst,  
Line 1,060: Line 1,088:
| gardener
| gardener
|-
|-
| tunnl.  
| tunnl., tnld
| tunnland  
| tunnland
|  
| measurement (Swedish acre)
<br>
|-
 
| u.
measurement<br>
| under
 
| under; at; during, while, wonder, miracle
|-
| uk., ungk.
| ungkarl
| bachelor, single man
|-
| undt.
| undantagsman
| person receiving support after giving his estate to another
|-
|-
| t.v.  
| t.v.  
Line 1,105: Line 1,141:
| vice  
| vice  
| assistant
| assistant
|-
| v.
| vaccinera
| (to) vaccinate
|-
|-
| V.  
| V.  
Line 1,125: Line 1,165:
| väghållningsdistrikt  
| väghållningsdistrikt  
| highway district
| highway district
|-
| välb.
| välboren
| honorable
|-
|-
| '''Värml.'''  
| '''Värml.'''  
Line 1,141: Line 1,185:
| Västmanland  
| Västmanland  
| Västmanland (county)
| Västmanland (county)
|-
| yngl.
| yngling
| young man, youth
|-
|-
| ångb.förb.  
| ångb.förb.  
LarsonW
11,336

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/86800"