73,385
edits
Germans from Russia Language and Languages (view source)
Revision as of 15:25, 16 October 2011
, 16 October 2011footnote
(footnote) |
(footnote) |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#ffffff" | Е, е<br> | | bgcolor="#ffffff" | Е, е<br> | ||
| bgcolor="#ffffff" | e, ye <ref>The Cyrillic letter '''e''' is transliterated as '''ye''' initially, after vowels, and after '''ъ''' and '''ь'''&amp;amp;nbsp;; elsewhere as '''e'''.</ref> <br> | | bgcolor="#ffffff" | e, ye <ref>The Cyrillic letter '''e''' is transliterated as '''ye''' initially, after vowels, and after '''ъ''' and '''ь'''&amp;amp;amp;amp;amp;nbsp;; elsewhere as '''e'''.</ref> <br> | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#ffffff" | Ё, ё<br> | | bgcolor="#ffffff" | Ё, ё<br> | ||
| bgcolor="#ffffff" | ë, yë <ref>The letter '''ё''' is not considered a separate letter of the Russian Cyrillic alphabet, and the dieresis is often omitted. When printed in Cyrillic as '''ё''', it is transliterated as '''yë''' or '''ye''' initially, after vowels, and after '''ъ''' and '''ь''' | | bgcolor="#ffffff" | ë, yë <ref>The letter '''ё''' is not considered a separate letter of the Russian Cyrillic alphabet, and the dieresis is often omitted. When printed in Cyrillic as '''ё''', it is transliterated as '''yë''' or '''ye''' initially, after vowels, and after '''ъ''' and '''ь''' ; elsewhere as '''ë''' or '''e'''; that is, the use of the dieresis is optional.</ref> <br> | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#ffffff" | Ж, ж<br> | | bgcolor="#ffffff" | Ж, ж<br> | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#ffffff" | Й, й<br> | | bgcolor="#ffffff" | Й, й<br> | ||
| bgcolor="#ffffff" | y < | | bgcolor="#ffffff" | y <ref name="ny">Both '''й''' and '''ы''' are transliterated as '''y''', but these letters rarely occur initially and the likelihood of confusion is slight; the '''й''' usually occurs only as the second part of dipthongs, while the '''ы''' occurs before other vowels or between consonants.</ref> <br> | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#ffffff" | К, к<br> | | bgcolor="#ffffff" | К, к<br> | ||
| Line 131: | Line 131: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
<sup>4</sup>This system provides no means of distinguishing between the transliterations of the Cyrillic letter '''ц''' and the '''тс''' letter combination; however, the latter occurs infrequently. | <sup>4</sup>This system provides no means of distinguishing between the transliterations of the Cyrillic letter '''ц''' and the '''тс''' letter combination; however, the latter occurs infrequently. | ||