Jump to content

Sweden Business and Occupations: Difference between revisions

Sweden Business and Occupations (view source)

Revision as of 11:47, 29 June 2011

643 bytes added ,  29 June 2011
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 3,018: Line 3,018:
|  
|  
|-
|-
| timmerhuggare
| timmerhuggare  
| timber cutter
| timber cutter  
|  
|  
|-
|-
Line 3,027: Line 3,027:
|-
|-
| tingsskrivare  
| tingsskrivare  
| copyist of court cases
| copyist of court cases  
|  
|  
|-
|-
Line 3,035: Line 3,035:
|-
|-
| tjänare  
| tjänare  
| servant
| servant  
| also means domestic, menial worker, or attendant
| also means domestic, menial worker, or attendant
|-
|-
| tjänstehjon  
| tjänstehjon  
| servant, menial work
| servant, menial work  
| see tjänare
| see tjänare
|-
| tobakshandlare
| tobacco merchant
|
|-
|-
| tobaksspinnare  
| tobaksspinnare  
|  
| tobacco spinner
|  
|  
|-
|-
| tolvman  
| tolvman  
|  
| se nämdeman
|  
|  
|-
|-
| tornväktare  
| tornväktare  
|  
| tower watch
|  
|  
|-
|-
| torpare  
| torpare  
| crofter, cottager
| cottager, tenant farmer, peasant
|
| This term can have different meanings according to where you are in the country. In southern Sweden it means a farmer who is dependent on another farm (like a tenant farmer.) In northern Sweden it is more likely that the torpare owned his little farm.
|-
| tredjen, tredjer
|
|  
|-
|-
| tremänningssoldat
| tresserska
| (military)
| braider, plaiter
|  
|  
|-
|-
| trumslagare
| trummare
| drummer  
| drummer  
|  
|  
|-
|-
| tråggesäll
| tryckare
|  
| printer, pressman
|  
|  
|-
|-
Line 3,078: Line 3,078:
|  
|  
|-
|-
| tröjekäring
| tullbetjänt
|  
| customs officer
|  
|  
|-
|-
| tunnbindare
| tulltjänsteman
| barrelmaker
| customs officer
|  
|  
|-
|-
| tunnjunkare
| tullvaktmästare
|  
| landing waiter
|  
|  
|-
|-
| ugnsgesäll
| tunnbindare
|  
| barrelmaker, cooper
|  
|  
|-
|-
| ugnsmockare
| tunnelarbetare
|  
| tunneller
|  
|  
|-
|-
| ullmelerare
| tvättare
|  
| male launderer, washerman
|  
|  
|-
|-
| underlagman
| tvätterska
|  
| washerwoman
|  
|  
|-
|-
| underståtthållare
| tvättgumma
|
| washerwoman
|  
|-
|-
| ugnmästare
| tältmakare
|  
| tent maker
|  
|  
|-
|-
| uppblåsare
| ullfärgare
|  
| wool dyer
|  
|  
|-
|-
| utbrukare
| ullhandlare
|  
| wool merchant, trader in wool
|  
|  
|-
|-
| utsittare
| underlöjtnant
|  
| sub lieutenant
|  
|  
|-
|-
| vagndrivare
| underofficer
|  
| non comissioned officer
|  
|  
|-
|-
| vagnkarl
| underståtthållare
|  
| sub governor, deputy sheriff
|  
|  
|-
|-
| vagnman
| urmakare
|  
| watch and clockmaker
|  
|  
|-
|-
| vagnmakare  
| vagnmakare  
| cartwright  
| cartwright, carriage maker
|  
|  
|-
|-
| vagnmästare  
| vagnmästare  
| (military)
| wagon master
|
|-
| vagnsåkare
|
|  
|  
|-
|-
| vaktare  
| vaktare  
|  
| keeper, warder, guard, watcher
|  
|  
|-
|-
Line 3,158: Line 3,153:
|  
|  
|-
|-
| valackare
| vallflicka
|  
| shepherd girl, girl tending cattle, shepherdess
|  
|  
|-
|-
| valkare  
| valkare  
|  
| fuller, miller
|
|-
| vallare, valldräng, vallhjon
|
|  
|  
|-
|-
| vallsmed
| vallhjon
|
| a person tending cattle in the field
|
|-
| vandringsarbete
|
|
|-
| vandringsrättare
|  
|  
|  
|-
|-
| vantmakare
| vandrare
|  
| wanderer, rambler, stroller, tramper
|  
|  
|-
|-
| vasall
| vapendragare
|  
| squire, esquire
|  
|  
|-
|-
| verkgesäll
| vedhuggare
|  
| wood cutter
|  
|  
|-
|-
| vice häradshövding  
| vice häradshövding  
|  
| see häradshövding
|
|-
| vice korpral
|
|
|-
| vindgosse, vindpojke
|
|  
|  
|-
|-
| vinman
| vicepastor
|  
| curate
|  
| a clergyman in charge of a parish, or an assistant to the clergyman in charge of a parish
|-
|-
| voltigör
| vinodlare
|  
| wine grower
|  
|  
|-
|-
| vårdman, vårdmanskap
| vårdarinna
|  
| nurse
|  
|  
|-
|-
| vårdskrivare
| väglagare
|
| repairer of roads
|
|-
| väpnare
|  
|  
|  
|-
|-
| vävare  
| vävare  
| weaver  
| weaver  
|
|-
| vävlagare
|
|
|-
| vävpiga
|
|
|-
| växlare
|
|  
|  
|-
|-
MorrisGF
Reviewer, editor, pagecreator
28,313

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/669418"