Swedish Genealogical Words beginning with B: Difference between revisions

Swedish Genealogical Words beginning with B (view source)

767 bytes added , 20 May 2011

no edit summary

192

edits

@@ Line 47: / Line 47: @@
 | barnsbörd, barnsäng
 | childbirth
+|-
+| barnsjuka
+| children's disease
+|-
+| barnsnöd
+| complication at childbirth
+|-
+| barnsäng
+| childbirth
+|-
+| barnsängsfeber
+| perpetual complications or sickness at birth
 |-
 | befolkning
@@ Line 65: / Line 77: @@
 | begått H(errens) H(eliga) Nattvard
 | taken the Lord\'s Holy Communion
+|-
+| benröta
+| bone-rotting disease
 |-
 | benämd
@@ Line 121: / Line 136: @@
 |-
 |
 blind
 | blind
@@ Line 127: / Line 142: @@
 | bliva
 | to become
+|-
+| blodsjuka
+| blood disorder
+|-
+| blodslag
+| cerebal stroke
+|-
+| blodstörtning
+| severe or sudden bleeding
 |-
 | blödning
@@ Line 178: / Line 202: @@
 | brorsson
 | nephew, brother\'s son
+|-
+| brottfällig
+| epileptic fits
 |-
 | brud
@@ Line 205: / Line 232: @@
 | bräcklighet
 | frailty
+|-
+| brännsjuka
+| feber disease, literally a "burning disease"
 |-
 | bröllop
@@ Line 217: / Line 247: @@
 | bröstsjuka
 | chest illness, pneumonia
+|-
+| bröstkov
+| shortness of breath
+|-
+| bröstkvav
+| shortness of breath, can mean suffocation
+|-
+| bröstlidande
+| chest disease
+|-
+| bröstpassion
+| chest pain
+|-
+| bröstveda
+| chest disease
 |-
 | bröstvärk
 | chest pain
+|-
+| bukbet
+| abdominal pain
+|-
+| brukbrok
+| umbilical hernia
+|-
+| bukrev
+| constipation
+|-
+| bukvred
+| intestinal blockage
 |-
 | by
@@ Line 241: / Line 298: @@
 | bägges barn
 | child of both parents
+|-
+| bälgslag
+| colic
 |-
 | böcker