FamilySearch Wiki

Hungarian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Hungarian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 12:10, 10 May 2024

1,061 bytes added ,  10 May 2024
→‎General Word List
VisualWikitext
Line 753: Line 753:
| árva  
| árva  
| orphan
| orphan
|-
|asszkórság
|tuberculosis
|-
|-
| asszony  
| asszony  
Line 852: Line 855:
| bejelentő  
| bejelentő  
| informant
| informant
|-
|bélcsavarodás
|intestinal torsion
|-
|bélfájás
|intestinal pain
|-
|bélfájdalom
|intestinal pain
|-
|-
|bélaszály
|bélaszály
|intestinal tuberculosis
|intestinal tuberculosis
|-
|bélgörcs
|intestinal pain
|-
|-
|bélgörvény
|bélgörvény
Line 864: Line 879:
|bélhagymáz
|bélhagymáz
|abdominal typhus
|abdominal typhus
|-
|bélhurut
|enteritis
|-
|-
|bél lob
|bél lob
Line 1,015: Line 1,033:
|-
|-
| cseh  
| cseh  
| czech
| Czech
|-
|-
| Csehország  
| Csehország  
Line 1,028: Line 1,046:
| csikós  
| csikós  
| horseherder
| horseherder
|-
|csipedés hasfájás
|stomach pain
|-
|-
| csizmadia  
| csizmadia  
Line 1,284: Line 1,305:
| ember  
| ember  
| man, human being
| man, human being
|-
|emfizéma
|emphysema
|-
|-
| énekszóval  
| énekszóval  
Line 1,621: Line 1,645:
|guga, gugahalál
|guga, gugahalál
|bubonic plague
|bubonic plague
|-
|gümőkór
|tuberculosis
|-
|gümős agyhártyagyulladás
|tuberous meningitis
|-
|-
|gümőkóros agyburoklob
|gümőkóros agyburoklob
Line 1,654: Line 1,684:
| gyermekágyi láz  
| gyermekágyi láz  
| childbed fever
| childbed fever
|-
|gyermekaszály
|tuberculosis
|-
|-
| gyermekek  
| gyermekek  
Line 1,663: Line 1,696:
| gyomorfene  
| gyomorfene  
| stomach illness
| stomach illness
|-
|gyomorhurut
|gastritis
|-
|-
|gyomorrágás
|gyomorrágás
Line 1,758: Line 1,794:
| három  
| három  
| three
| three
|-
|hascsikarás
|abdominal cramps
|-
|hasgörcs
|abdominal cramps
|-
|hasi hagymáz
|typhoid
|-
|-
| hasmenés, has sikulása
| hasmenés, has sikulása
| dysentery, diarrhea
| dysentery, diarrhea
|-
|-
|hasi hagymáz
|hasnyálmirigy gyulladás
|typhoid
|pancreatitis
|-
|-
|hasrágás
|hasrágás
Line 2,013: Line 2,058:
|húgyvérűség
|húgyvérűség
|nephritis, kidney failure
|nephritis, kidney failure
|-
|húgyúti kövesség
|kidney stones
|-
|-
| húsz  
| húsz  
Line 2,677: Line 2,725:
| májbaj  
| májbaj  
| liver disease
| liver disease
|-
|májgörcs
|biliary colic
|-
|májgyulladás
|hepititis
|-
|máj heveny
|hepititis
|-
|-
| május  
| május  
Line 2,755: Line 2,812:
| mellett  
| mellett  
| next to
| next to
|-
|mellhártyagyulladás
|pleurisy
|-
|-
| méltó  
| méltó  
Line 3,494: Line 3,554:
| szárazbetegség  
| szárazbetegség  
| tuberculosis, consumption
| tuberculosis, consumption
|-
|száraz nyavalya
|tuberculosis, consumption
|-
|-
| származása  
| származása  
Line 3,512: Line 3,575:
|szegezés, szegzés
|szegezés, szegzés
|pleurisy
|pleurisy
|-
|székrekedés
|constipation
|-
|-
| szélhűdés  
| szélhűdés  
Line 3,844: Line 3,910:
|tüdőbaj, tüdőgümősödés
|tüdőbaj, tüdőgümősödés
|pneumonia
|pneumonia
|-
|tüdőgümőkór
|tuberculosis
|-
|-
| tüdőgyulladás, tüdőlob  
| tüdőgyulladás, tüdőlob  
Line 3,856: Line 3,925:
| túdősorvadás  
| túdősorvadás  
| consumption, tuberculosis
| consumption, tuberculosis
|-
|tüdőtágulás
|emphysema
|-
|-
| tüdővész  
| tüdővész  
Line 4,046: Line 4,118:
| vérfolyás  
| vérfolyás  
| hemorrhage, bleeding
| hemorrhage, bleeding
|-
|vérhányás
|vomiting blood
|-
|-
| vérhas  
| vérhas  
Line 4,058: Line 4,133:
|vereshimlő  
|vereshimlő  
|hemorrhagic smallpox
|hemorrhagic smallpox
|-
|véres vizelet
|haematuria
|-
|vérvizelés
|haematuria
|-
|vesegörcs
|renal colic
|-
|vesekövesség
|kidney stones
|-
|vész
|tuberculosis
|-
|-
|vészhimlő
|vészhimlő
Line 4,082: Line 4,172:
| vizbefúllás  
| vizbefúllás  
| drowning
| drowning
|-
|vizeletrekedés
|anuria
|-
|-
| vízibetegség  
| vízibetegség  
Mckennacooper
902

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/5723971"