Hindi Genealogical Word List: Difference between revisions
(Created page with "{{breadcrumb | link1=Genealogical Word Lists | link2= | link3= | link4= | link5=Hindi Genealogical Word List }} =...") |
m (Added pind daan (sacred ritual to honour and offer solace for departed souls). Important to recognize because family information, ancestor information might be registered with the priest) |
||
| Line 76: | Line 76: | ||
|- | |- | ||
| pedigree || वंशावली | | pedigree || वंशावली | ||
|- | |||
| pind daan (sacred ritual to offer solace or liberation for departed souls)|| पिंडदान | |||
|- | |- | ||
| sister || बहन | | sister || बहन | ||
Revision as of 17:45, 23 March 2024
Key Words[edit | edit source]
| English | Hindi |
|---|---|
| aunt | चाची |
| baptism/christening | बपतिस्मा/ शिशु का बपतिस्मा और नाम देना |
| birth | जन्म |
| boy | लड़का |
| brother | भाई |
| burial | दफ़न |
| cemetery | क़ब्रिस्तान |
| census | मनुष्यगणन |
| child(ren) | बाल-बच्चे |
| cousin | चचेरी बहन/ चचेरा भाई |
| daughter | बेटी |
| day | दिन |
| death | मृत्यु |
| elder | अग्रज |
| family | परिवार |
| father | पिता |
| female/woman | स्त्री/औरत |
| genealogies | वंशावली |
| girl | लड़की |
| grandfather | नाना |
| grandmother | नानी |
| husband | पति |
| maiden name | महिला की विवाह से पहले का उपनाम |
| man/male | आदमी / पुरुष |
| marriage | विवाह |
| month | महीना |
| mother | मां |
| name | नाम |
| name, given | नाम, दिया हुआ |
| name, surname | नाम, कुलनाम |
| parent(s) | माता-पिता |
| parish (church) | इलाक़ा (गिरजाघर) |
| pedigree | वंशावली |
| pind daan (sacred ritual to offer solace or liberation for departed souls) | पिंडदान |
| sister | बहन |
| son | बेटा |
| spouse | पति या पत्नी |
| uncle | चाचा |
| wife | बीवी |
| year | साल |
Months[edit | edit source]
| English | Hindi |
|---|---|
| January | जनवरी |
| February | फ़रवरी |
| March | मार्च |
| April | अप्रैल |
| May | मई |
| June | जून |
| July | जुलाई |
| August | अगस्त |
| September | सितंबर |
| October | अक्टूबर |
| November | नवंबर |
| December | दिसंबर |
Days of the Week[edit | edit source]
| English | Hindi |
|---|---|
| Sunday | रविवार |
| Monday | सोमवार |
| Tuesday | मंगलवार |
| Wednesday | बुधवार |
| Thursday | गुरुवार |
| Friday | शुक्रवार |
| Saturday | शनिवार |
Numbers[edit | edit source]
Cardinal[edit | edit source]
| English | Hindi |
|---|---|
| 0 | शून्य |
| 1 | एक |
| 2 | दो |
| 3 | तीन |
| 4 | चार |
| 5 | पांच |
| 6 | छह |
| 7 | सात |
| 8 | आठ |
| 9 | नौ |
| 10 | दस |
| 11 | ग्यारह |
| 12 | बारह |
| 13 | तेरह |
| 14 | चौदह |
| 15 | पंद्रह |
| 16 | सोलह |
| 17 | सत्रह |
| 18 | अठारह |
| 19 | उन्नीस |
| 20 | बीस |
| 21 | इक्कीस |
| 22 | बाईस |
| 23 | तेईस |
| 24 | चौबीस |
| 25 | पच्चीस |
| 26 | छब्बीस |
| 27 | सत्ताईस |
| 28 | अट्ठाईस |
| 29 | उन्तीस |
| 30 | तीस |
| 40 | चालीस |
| 50 | पचास |
| 60 | साठ |
| 70 | सत्तर |
| 80 | अस्सी |
| 90 | नब्बे |
| 100 | सौ |
Ordinal[edit | edit source]
| English | Hindi |
|---|---|
| 1st | पहला |
| 2nd | दूसरा |
| 3rd | तीसरा |
| 4th | चौथी |
| 5th | पांचवां |
| 6th | छठा |
| 7th | सातवीं |
| 8th | आठवाँ |
| 9th | नौवें |
| 10th | दसवां |
| 11th | ग्यारहवां |
| 12th | बारहवां |
| 13th | तेरहवां |
| 14th | चौदहवां |
| 15th | पंद्रहवां |
| 16th | सोलहवीं |
| 17th | सत्रहवाँ |
| 18th | अठारहवाँ |
| 19th | उन्नीसवां |
| 20th | बीसवां |
| 21st | इक्कीसवीं |
| 22nd | बाइसवां |
| 23rd | तेईसवाँ |
| 24th | चैबीसवां |
| 25th | पचीसवाँ |
| 26th | छब्बीसवां |
| 27th | सत्ताइसवां |
| 28th | अट्ठाईस |
| 29th | उनत्तीसवां |
| 30th | तीसवां |
| 31st | इकत्तीसवां |