Mexico Languages: Difference between revisions

m
restructuring pre-existing information to match new template
m (→‎Description: restructuring pre-existing information to match new template)
m (restructuring pre-existing information to match new template)
Line 51: Line 51:
And remember that a great free resource is always [http://translate.google.com translate.google.com].  
And remember that a great free resource is always [http://translate.google.com translate.google.com].  


{{Place|Mexico}}
 




Line 70: Line 70:


==Word List(s)==
==Word List(s)==
* Evans, Bruce, Cecilia Carmona, and Rafael Carmona. ''Mexican Spanish phrasebook & dictionary.'' Carlton, Victoria: Lonely Planet Global Limited, 2018. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/1054258879 WorldCat].
* [https://omniglot.com/language/phrases/spanish.php#:~:text=Useful%20Spanish%20phrases Useful Spanish phrases] - Omniglot
* [https://www.mondly.com/spanish-phrases-expressions Spanish phrases and expressions] - Mondly
* [https://omniglot.com/language/phrases/nahuatl.php#:~:text=Useful%20phrases%20in%20Nahuatl Useful phrases in Nahuatl] - Omniglot
* [https://omniglot.com/language/phrases/yucatec-maya.php#:~:text=Useful%20phrases%20in%20Yucatec%20Maya Useful phrases in Yucatec Maya] - Omniglot
* [https://omniglot.com/language/phrases/tsotsil.php#:~:text=Useful%20Tsotsil%20phrases Useful Tsotsil phrases] - Omniglot
* [[Spanish Genealogical Word List|Spanish Genealogical Word List]]


==Alphabet and Pronunciation==
==Alphabet and Pronunciation==
'''Alphabet'''
'''Alphabet'''
* [https://omniglot.com/writing/spanish.htm#:~:text=Spanish%20alphabet Spanish alphabet] - Omniglot
* [https://omniglot.com/writing/nahuatl.htm#:~:text=Nahuatl%20alphabet Nahuatl alphabet] - Omniglot
* [https://omniglot.com/writing/yucatec.htm#:~:text=Yucatec%20alphabet Yucatec alphabet] - Omniglot
* [https://omniglot.com/writing/tzeltal.htm#:~:text=Tzeltal%20alphabet Tzeltal alphabet] - Omniglot
* [https://omniglot.com/writing/mixtec.htm#:~:text=Alphabet%20of%20the%20Mixtecan%20Languages Alphabet of the Mixtecan Languages] - Omniglot
* [https://omniglot.com/writing/zapotec.php#:~:text=Isthmus%20Zapotec%20alphabet Isthmus Zapotec alphabet] - Omniglot
* [https://omniglot.com/writing/zapotec-rincon.htm#:~:text=Rinc%C3%B3n%20Zapotec%20alphabet Rincón Zapotec alphabet] - Omniglot
* [https://omniglot.com/writing/zapotec-aloapam.htm#:~:text=Alo%C3%A1pam%20Zapotec%20alphabet Aloápam Zapotec alphabet] - Omniglot


'''Pronunciation'''
'''Pronunciation'''
* [https://omniglot.com/writing/spanish.htm#:~:text=Pronunciation%20of%20Spanish%20in%20Latin%20America Pronunciation of Spanish in Latin America] - Omniglot
* [https://omniglot.com/writing/nahuatl.htm#:~:text=Nahuatl%20alphabet%20and%20pronunciation Nahuatl pronunciation] - Omniglot
* [https://forvo.com/languages/nah/ Nahuatl pronunciation dictionary] - Forvo
* [https://omniglot.com/writing/yucatec.htm#:~:text=Yucatec%20alphabet%20and%20pronunciation Yucatec pronunciation] - Omniglot
* [https://forvo.com/languages/yua/ Yucatec Maya pronunciation dictionary] - Forvo
* [https://omniglot.com/writing/tzeltal.htm#:~:text=Tzeltal%20alphabet%20and%20pronunciation Tzeltal pronunciation] - Omniglot
* [https://omniglot.com/writing/tsotsil.htm#:~:text=Tsotsil%20pronunciation Tsotsil pronunciation] - Omniglot
* [https://omniglot.com/writing/zapotec.php#:~:text=Isthmus%20Zapotec%20alphabet%20and%20pronunciation Isthmus Zapotec pronunciation] - Omniglot
* [https://omniglot.com/writing/zapotec-rincon.htm#:~:text=Rinc%C3%B3n%20Zapotec%20alphabet%20and%20pronunciation Rincón Zapotec pronunciation] - Omniglot
* [https://omniglot.com/writing/zapotec-aloapam.htm#:~:text=Alo%C3%A1pam%20Zapotec%20alphabet%20and%20pronunciation Aloápam Zapotec alphabet and pronunciation] - Omniglot
* [https://forvo.com/languages/zpf/ Quiatoni Zapotec pronunciation dictionary] - Forvo


==Language Aids and Dictionaries==
==Language Aids and Dictionaries==
'''Dictionaries'''
'''Dictionaries'''
* Evans, Bruce, Cecilia Carmona, and Rafael Carmona. ''Mexican Spanish phrasebook & dictionary.'' Carlton, Victoria: Lonely Planet Global Limited, 2018. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/1054258879 WorldCat].
* Hamel, Bernard H. ''Hamel's bilingual dictionary of Mexican Spanish.'' Beverly Hills, CA: Bilingual Book Press, 2002. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/50444211 WorldCat].
* Karttunen, Frances E. ''An analytical dictionary of Nahuatl.'' Norman: University of Oklahoma Press, 1992. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/24846061 WorldCat].
* Bierhorst, John. ''A Nahuatl-English dictionary.'' Stanford, Calif: Stanford University Press, 1985. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/11185890 WorldCat].
* Lima, Rubem. ''English-Yucatec Maya dictionary.'' Minneapolis: R. Lima, 1996. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/42014809 WorldCat].
* Montgomery, John. ''Maya-English/English-Maya (Yucatec) dictionary & phrasebook.'' New York: Hippocrene Books, 2004. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/56194976 WorldCat].
* Sarles, Harvey B. ''Monosyllable dictionary of the Tzeltal language.'' n.p.: n.p., 1961. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/4476486 WorldCat].


'''Online Dictionaries'''
'''Online Dictionaries'''
* [https://glosbe.com/en/es Dictionary English - Spanish] - Glosbe
* [https://glosbe.com/en/nah Dictionary English - Nahuatl languages] - Glosbe
* [https://glosbe.com/en/tzh Dictionary English - Tzeltal] - Glosbe
* [https://glosbe.com/en/zap Dictionary English - Zapotec] - Glosbe
* [https://glosbe.com/en/zai Dictionary English - Isthmus Zapotec] - Glosbe
* [https://glosbe.com/zpc/en Dictionary Choapan Zapotec - English] - Glosbe
* [https://glosbe.com/zpu/en Dictionary Yalálag Zapotec - English] - Glosbe


'''Language Aids'''
'''Language Aids'''
* [https://omniglot.com/language/articles/mexicanspanish.htm Mexican Spanish language] - Omniglot
* García, Yan. ''Learn Nahuatl.'' n.p.: n.p., 2021. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/1322064636 WorldCat].
* Parker, Philip M. ''Webster's Yucatec-English thesaurus dictionary.'' San Diego, CA: ICON, 2008. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/227183842 WorldCat].


==Additional Resources==
==Additional Resources==
35,921

edits