Reviewer, editor, pagecreator
62,153
edits
m (restructuring pre-existing information to match new template) |
m (restructuring pre-existing information to match new template) |
||
Line 79: | Line 79: | ||
==Word List(s)== | ==Word List(s)== | ||
* ''Slovak phrasebook.'' Bratislava: Lingea, 2016. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/965541580 WorldCat]. | |||
* Gálová-Lorinc, Sylvia and John M. Lorinc. ''Slovak-English, English-Slovak dictionary and phrasebook.'' New York: Hippocrene Books, 1999. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/40895036 WorldCat]. | |||
* ''Hungarian phrasebook & dictionary.'' Carlton, Victoria: Lonely Planet Global Limited, 2018. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/1054258465 WorldCat]. | |||
* [https://omniglot.com/language/phrases/slovak.php#:~:text=Useful%20Slovak%20phrases Useful Slovak phrases] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/language/kinship/slovak.htm#:~:text=Family%20words%20in%20Slovak Family words in Slovak] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/language/phrases/hungarian.php#:~:text=Useful%20Hungarian%20phrases Useful Hungarian phrases] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/language/phrases/rusyn.htm#:~:text=Useful%20phrases%20in%20Carpatho-Rusyn Useful phrases in Carpatho-Rusyn] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/language/phrases/czech.php#:~:text=Useful%20Czech%20phrases Useful Czech phrases] - Omniglot | |||
[[Slovak Genealogical Word List|Slovak Genealogical Word List]] | |||
[[Czech Genealogical Word List|Czech Genealogical Word List]] | |||
[[Hungarian Genealogical Word List|Hungarian Genealogical Word List]] | |||
[[German Genealogical Word List|German Genealogical Word List]] | |||
[[Russian Genealogical Word List|Russian Genealogical Word List]] | |||
==Alphabet and Pronunciation== | ==Alphabet and Pronunciation== | ||
'''Alphabet''' | '''Alphabet''' | ||
* [https://omniglot.com/writing/slovak.htm#:~:text=Slovak%20alphabet Slovak alphabet] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/writing/hungarian.htm#:~:text=Hungarian%20alphabet Hungarian alphabet] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/writing/rusyn.htm#:~:text=Rusyn%20alphabet Rusyn alphabet] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/writing/czech.htm#:~:text=Czech%20alphabet Czech alphabet] - Omniglot | |||
'''Pronunciation''' | '''Pronunciation''' | ||
* [https://omniglot.com/writing/slovak.htm#:~:text=Slovak%20alphabet%20(slovensk%C3%A1%20abeceda)%20%26%20pronunciation Slovak pronunciation] - Omniglot | |||
* [https://forvo.com/languages/sk/ Slovak pronunciation dictionary] - Forvo | |||
* [https://omniglot.com/writing/hungarian.htm#:~:text=Hungarian%20alphabet%20(magyar%20%C3%A1b%C3%A9c%C3%A9)%20and%20pronunciation Hungarian pronunciation]- Omniglot | |||
* [https://forvo.com/languages/hu/ Hungarian pronunciation dictionary] - Forvo | |||
* [https://omniglot.com/writing/rusyn.htm#:~:text=Rusyn%20alphabet%20and%20pronunciation Rusyn alphabet and pronunciation] - Omniglot | |||
* [https://forvo.com/languages/rue/ Rusyn pronunciation dictionary] - Forvo | |||
* [https://omniglot.com/writing/czech.htm#:~:text=Czech%20alphabet%20(%C4%8Desk%C3%A1%20abeceda)%20%26%20pronunciation Czech pronunciation] - Omniglot | |||
* [https://forvo.com/languages/cs/ Czech pronunciation dictionary] - Forvo | |||
==Language Aids and Dictionaries== | ==Language Aids and Dictionaries== | ||
'''Dictionaries''' | '''Dictionaries''' | ||
* Watson, Maria. ''My first picture dictionary. English - Slovak.'' Stanmore, United Kingdom: Biblio Bee Publications, 2018. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/1124924474 WorldCat]. | |||
* Šimko, Ján. ''English Slovak dictionary.'' Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci, 1991. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/866601012 WorldCat]. | |||
* Trnka, Nina. ''Slovak-English, English-Slovak dictionary.'' New York: Hippocrene Books, 1992. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/26108378 WorldCat]. | |||
* ''Hungarian phrasebook & dictionary.'' Footscray, Vic: Lonely Planet, 2012. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/809309424 WorldCat]. | |||
* Kelly, Nancy J. ''Rusin/Rusyn -- American Dictionary.'' Syracuse: Hale Mary Press, 2016. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/974792725 WorldCat]. | |||
'''Online Dictionaries''' | '''Online Dictionaries''' | ||
* [https://glosbe.com/en/sk Dictionary English - Slovak] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/hu Dictionary English - Hungarian] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/rue Dictionary English - Rusyn] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/cs Dictionary English - Czech] - Glosbe | |||
'''Language Aids''' | '''Language Aids''' | ||
* Rubach, Jerzy. ''The lexical phonology of Slovak.'' Oxford, New York: Oxford University Press, 1993. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/26931796 WorldCat]. | |||
* Zybatow, Gerhild, Petr Biskup, Marcel Guhl, and Claudia Hurtig. ''Slavic grammar from a formal perspective.'' Frankfurt am Main: Peter Lang Edition, 2015. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/924208544 WorldCat]. | |||
* Pugh, Stefan. ''The Rusyn language : a grammar.'' Muenchen: Lincom Europa, 2009. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/518040019 WorldCat]. | |||
* Alberti, Gábor and Tibor Laczkó. ''Syntax of Hungarian.'' Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/1048103296 WorldCat]. | |||
* Alberti, Gábor and Tibor Láczko. ''Syntax of Hungarian Nouns and Noun Phrases, Volume 2.'' Amsterdam: Amsterdam University Press, 2017. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/1347027902 WorldCat]. | |||
* Naughton, J. D. and Karen von Kunes. ''Czech : an essential grammar.'' Abingdon, Oxon: Routledge, 2021. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/1200037906 WorldCat]. | |||
==Additional Resources== | ==Additional Resources== | ||
* Kirschbaum, Stanislav J. ''Historical Dictionary of Slovakia.'' Lanham: Scarecrow Press, Inc, 2014. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/869373740 WorldCat]. | * Kirschbaum, Stanislav J. ''Historical Dictionary of Slovakia.'' Lanham: Scarecrow Press, Inc, 2014. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/869373740 WorldCat]. | ||
* Kirschbaum, Stanislav J. ''The A to Z of Slovakia.'' Lanham: Scarecrow Press, 2010. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/826652886 WorldCat]. | |||
* Vaňko, Juraj. ''The language of Slovakia's Rusyns.'' New York: Columbia University Press, 2000. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/44801109 WorldCat]. | |||
== References == | == References == |