Slovenia Letter Writing Guide: Difference between revisions

Slovenia Letter Writing Guide (view source)

33 bytes removed , 28 July 2008

83,402

edits

@@ Line 38: / Line 38: @@
 Ljubljana<br>
 SLOVENIA<br>
-<br>Dragi Gospodine/Gospodjo!<br><br>Moj predak je rodjen [rodjena ''if the ancestor was a female''] u (NAME OF REPUBLIC OR AUTONOMOUS PROVINCE*).<br><br> Ime: <br> Datum rodjenja: <br> Rodno mesto: <br> Vera: <br><br>Želio bih da saznam podatke o njegovom (njezinom ''if the ancestor was a female'') datumu rodjenja i venčanja. Takodje bih želio da saznam podatke o roditeljima moga predka. Molim Vas možete li mi napisati gde mogu da dobijem spomenute informacije?<br><br>Uz pozdrav і poštovanje,<br><br><nowiki>*NAME OF REPUBLIC</nowiki><br><br>Serbia = Srbiji<br><br>NAME OF AUTONOMOUS PROVINCE<br><br>Vojvodina = Vojvodini<br>
+<br>
+Spoštovani gospodje!
+Sledeči podatki gredo za mojega prednika, ki se je rodil v Sloveniji.
+Ime in priimek:
+Datum rojstva:
+Kraj rojstva:
+Vera:
+Iščem informacije o njegovih datumih rojstva in poroke. Tudi iščem informacije o njegovih starših. Prosim, ale me lahko obvestite, kako naj pridobim informacije, za katere sem zaprosil (zaprosila if the person writing the letter is a woman).
+S spoštovanjem,
+,<br><br><nowiki>*NAME OF REPUBLIC</nowiki><br><br>Serbia = Srbiji<br><br>NAME OF AUTONOMOUS PROVINCE<br><br>Vojvodina = Vojvodini<br>
 === Translation of Sample Letter A ===