Jump to content

German Genealogical Word List: Difference between revisions

German Genealogical Word List (view source)

Revision as of 15:56, 27 November 2010

366 bytes added ,  27 November 2010
m
no edit summary
VisualWikitext
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 218: Line 218:
==== G  ====
==== G  ====


Gärtner gardener <br>Gastwirt innkeeper <br>Gatte husband <br>Gattin wife <br>geb. = geboren born, maiden name <br>geben, gab given, gave <br>Gebiet region, area, zone <br>geboren born, maiden name <br>Gebühren fees <br>Geburt birth <br>Geburtsort place of birth <br>Geburtsschein birth certificate <br>Geburtsurkunde birth certificate <br>gegen against, towards <br>geheiratet married <br>gehört belongs (to) <br>Geistliche(r) clergyman <br>Gelbsucht jaundice <br>Geld money <br>Gemahl(in) spouse, husband, wife <br>Gemeinde community, municipality, parish, town <br>Gemeindemann village official, village resident <br>Gemeindsmann citizen with full rights <br>gemelli twins <br>genannt named, alias, called <br>Genealogie genealogy <br>Gerber tanner <br>Gericht court <br>Gerichtsmann juryman <br>Gerichtsschreiber court clerk <br>Gerichtsverwandter member of the judicial court <br>gesagt said, stated <br>Geschichte history <br>geschieden divorced <br>Geschlecht gender, sex, lineage <br>Geschlechterbücher lineage books <br>Geschlechtsname surname <br>Geschwister siblings, brothers and sisters <br>Geschwulst swelling, tumor <br>Geselle journeyman <br>Gesellschaft society, group <br>Gesetz law <br>gesetzlich legal <br>gest. = gestorben died <br>gestern yesterday <br>gestorben died <br>get. = getauft baptized, christened <br>Getaufte person who was baptized <br>getr. = getraut married <br>Getraute married couple <br>Gevatter godfather <br>Gewerbe trade, occupation <br>Gicht gout, arthritis <br>Gilde guild <br>Glaube belief, faith <br>Glauben religious affiliation <br>gleich same, alike, similar, right away <br>Graf count (nobleman), earl <br>Grafschaft county <br>Grenze border <br>groß big, great, large <br>Großeltern grandparents <br>großjährig of age <br>Großmutter grandmother <br>Großneffe great-nephew <br>Großnichte great-niece <br>Großvater grandfather <br>Grundbuch land register <br>Gulden standard monetary unit, florin <br>Gut property, estate <br>gut good  
{| border="1" width="100%"
|-
| width="25%" | '''German'''
| '''English'''
|-
| Gärtner  
| gardener
|-
| Gastwirt  
| innkeeper
|-
| Gatte  
| husband
|-
| Gattin  
| wife
|-
| geb. = geboren  
| born, maiden name
|-
| geben, gab  
| given, gave
|-
| Gebiet  
| region, area, zone
|-
| geboren  
| born, maiden name
|-
| Gebühren  
| fees
|-
| Geburt  
| birth
|-
| Geburtsort  
| place of birth
|-
| Geburtsschein  
| birth certificate
|-
| Geburtsurkunde  
| birth certificate
|-
| gegen  
| against, towards
|-
| geheiratet  
| married
|-
| gehört  
| belongs (to)
|-
| Geistliche(r)  
| clergyman
|-
| Gelbsucht  
| jaundice
|-
| Geld  
| money
|-
| Gemahl(in)  
| spouse, husband, wife
|-
| Gemeinde  
| community, municipality, parish, town
|-
| Gemeindemann  
| village official, village resident
|-
| Gemeindsmann  
| citizen with full rights
|-
| gemelli  
| twins
|-
| genannt  
| named, alias, called
|-
| Genealogie  
| genealogy
|-
| Gerber  
| tanner
|-
| Gericht  
| court
|-
| Gerichtsmann  
| juryman
|-
| Gerichtsschreiber  
| court clerk
|-
| Gerichtsverwandter  
| member of the judicial court
|-
| gesagt  
| said, stated
|-
| Geschichte  
| history
|-
| geschieden  
| divorced
|-
| Geschlecht  
| gender, sex, lineage
|-
| Geschlechterbücher  
| lineage books
|-
| Geschlechtsname  
| surname
|-
| Geschwister  
| siblings, brothers and sisters
|-
| Geschwulst  
| swelling, tumor
|-
| Geselle  
| journeyman
|-
| Gesellschaft  
| society, group
|-
| Gesetz  
| law
|-
| gesetzlich  
| legal
|-
| gest. = gestorben  
| died
|-
| gestern  
| yesterday
|-
| gestorben  
| died
|-
| get. = getauft  
| baptized, christened
|-
| Getaufte  
| person who was baptized
|-
| getr. = getraut  
| married
|-
| Getraute  
| married couple
|-
| Gevatter  
| godfather
|-
| Gewerbe  
| trade, occupation
|-
| Gicht  
| gout, arthritis
|-
| Gilde  
| guild
|-
| Glaube  
| belief, faith
|-
| Glauben  
| religious affiliation
|-
| gleich  
| same, alike, similar, right away
|-
| Graf  
| count (nobleman), earl
|-
| Grafschaft  
| county
|-
| Grenze  
| border
|-
| groß  
| big, great, large
|-
| Großeltern  
| grandparents
|-
| großjährig  
| of age
|-
| Großmutter  
| grandmother
|-
| Großneffe  
| great-nephew
|-
| Großnichte  
| great-niece
|-
| Großvater  
| grandfather
|-
| Grundbuch  
| land register
|-
| Gulden  
| standard monetary unit, florin
|-
| Gut  
| property, estate
|-
| gut  
| good
|}


==== H  ====
==== H  ====
MatthiaKA
2,134

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/485830"