German Genealogical Word List: Difference between revisions

German Genealogical Word List (view source)

Revision as of 14:45, 27 November 2010

229 bytes added , 27 November 2010

m

no edit summary

VisualWikitext

MatthiaKA

2,134

edits

@@ Line 222: / Line 222: @@
 ==== H  ====
-haben to have <br>halb half <br>halb drei half three = 2:30 (time) <br>halb eins half one = 12:30 (time) <br>halb zwei half two = 1:30 (time)<br>Halbbauer small farmer<br>Halbmeier small farmer<br>Händler trader, merchant, peddler <br>Hartung January <br>Haupt- chief, main <br>Haus house <br>Hausfrau housewife <br>Häusler cottager <br>Hausmädchen housemaid <br>Hebamme midwife <br>Heilquelle spa, bath <br>Heimat home, native place, homeland <br>Heimatschein domicile certificate <br>Heimatsort place of birth, home town <br>Heirat marriage <br>heiraten to marry <br>Heiratsantrag marriage intentions <br>Heiratsbelege marriage supplements <br>Heiratskontrakt marriage contracts <br>Heiratsprotokolle marriage records <br>Heiratsschein marriage certificate <br>heißt is named <br>Hektar hectare (10,000 square meters or 2.47 U.S. acres) <br>Heraldik heraldry <br>Herkunftsort place of origin <br>Herr Mister, Lord, lord <br>Herrschaft estate, dominion <br>Herzog duke <br>Herzogtum duchy <br>Hessische Hessian <br>Heuerling dayworker, hireling <br>Heuert, Heumonat July <br>heute today <br>hier here <br>hiesiger Ort this place <br>Hinterbliebene survivors <br>hinterlassen surviving, left behind <br>Hirt herdsman <br>hitziges Fieber burning fever, high fever <br>hoch high <br>Hochzeit wedding <br>Hof courtyard, farm, yard, estate <br>Hofprediger chaplain <br>Holländer Dutchman, dairykeeper <br>Hornung February <br>Hüfner farmer <br>Hufschmied blacksmith
+{| border="1" width="100%"
-{| width="100%" border="1"
 |-
 | width="25%" | '''German'''
 | '''English'''
 |-
-| Hügel
+| haben
+| to have
+|-
+| halb
+| half
+|-
+| halb drei
+| half three = 2:30 (time)
+|-
+| halb eins
+| half one = 12:30 (time)
+|-
+| halb zwei
+| half two = 1:30 (time)
+|-
+| Halbbauer
+| small farmer
+|-
+| Halbmeier
+| small farmer
+|-
+| Händler
+| trader, merchant, peddler
+|-
+| Hartung
+| January
+|-
+| Haupt-
+| chief, main
+|-
+| Haus
+| house
+|-
+| Hausfrau
+| housewife
+|-
+| Häusler
+| cottager
+|-
+| Hausmädchen
+| housemaid
+|-
+| Hebamme
+| midwife
+|-
+| Heilquelle
+| spa, bath
+|-
+| Heimat
+| home, native place, homeland
+|-
+| Heimatschein
+| domicile or residency certificate
+|-
+| Heimatsort
+| place of birth, home town
+|-
+| Heirat
+| marriage
+|-
+| heiraten
+| to marry
+|-
+| Heiratsantrag
+| marriage intentions
+|-
+| Heiratsbelege
+| marriage supplements
+|-
+| Heiratskontrakt
+| marriage contracts
+|-
+| Heiratsprotokolle
+| marriage records
+|-
+| Heiratsschein
+| marriage certificate
+|-
+| heißt
+| is named
+|-
+| Hektar
+| hectare (10,000 square meters or 2.47 U.S. acres)
+|-
+| Heraldik
+| heraldry
+|-
+| Herkunftsort
+| place of origin
+|-
+| Herr
+| Mister, Lord, lord
+|-
+| Herrschaft
+| estate, dominion
+|-
+| Herzog
+| duke
+|-
+| Herzogtum
+| duchy
+|-
+| Hessische
+| Hessian
+|-
+| Heuerling
+| dayworker, hireling
+|-
+| Heuert, Heumonat
+| July
+|-
+| heute
+| today
+|-
+| hier
+| here
+|-
+| hiesiger Ort
+| this place
+|-
+| Hinterbliebene
+| survivors
+|-
+| hinterlassen
+| surviving, left behind
+|-
+| Hirt
+| herdsman
+|-
+| hitziges Fieber
+| burning fever, high fever
+|-
+| hoch
+| high
+|-
+| Hochzeit
+| wedding
+|-
+| Hof
+| courtyard, farm, yard, estate
+|-
+| Hofprediger
+| chaplain
+|-
+| Holländer
+| Dutchman, dairykeeper
+|-
+| Hornung
+| February
+|-
+| Hüfner
+| farmer
+|-
+| Hufschmied
+| blacksmith
+|-
+| Hügel
 | hill
 |-
 | hundert
 | hundred
 |-