Nepal Languages: Difference between revisions
m (creating language page) |
m (creating language page) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Word List(s)== | ==Word List(s)== | ||
* [https://omniglot.com/language/phrases/nepali.php Useful phrases in Nepali] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/language/kinship/nepali.htm Family words in Nepali] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/language/phrases/maithili.php Useful phrases in Maithili] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/language/phrases/bhojpuri.php Useful phrases in Bhojpuri] - Omniglot | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Bhojpuri_language#:~:text=Common%20phrases Bhojpuri Common phrases] - Wikipedia | |||
* [https://omniglot.com/language/phrases/newari.htm Useful phrases in Newar] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/language/phrases/urdu.php Useful Urdu phrases] - Omniglot | |||
==Alphabet and Pronunciation== | ==Alphabet and Pronunciation== | ||
'''Alphabet''' | '''Alphabet''' | ||
* [https://omniglot.com/writing/nepali.htm#:~:text=alphabet%20for%20Nepali Alphabet for Nepali] - Omniglot | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nepali_phonology Nepali Vowels and Consonants] - Wikipedia | |||
* [https://omniglot.com/writing/maithili.htm#:~:text=alphabet%20for%20Maithili Alphabet for Maithili] - Omniglot | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Maithili_language#:~:text=Phonology Maithili Vowels and Consonants] - Wikipedia | |||
* [https://omniglot.com/writing/bhojpuri.htm#:~:text=alphabet%20for%20Bhojpuri Alphabet for Bhojpuri] - Omniglot | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Bhojpuri_language#:~:text=Phonology Bhojpuri Vowels & Consonants] - Wikipedia | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Tamang_language#:~:text=Phonology Tamang Vowels & Consonants] - Wikipedia | |||
* [https://omniglot.com/writing/newar.htm#:~:text=script%20for%20Newar Script for Newar] - Omniglot | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Newar_language#:~:text=Phonology Newar Vowels & Consonants] - Wikipedia | |||
* [https://omniglot.com/writing/magar.htm#:~:text=Magar%20alphabet Magar alphabet] - Omniglot | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Magar_language#:~:text=Phonology Magar Vowels & Consonants] - Wikipedia | |||
* [https://omniglot.com/writing/doteli.htm#:~:text=alphabet%20for%20Doteli Alphabet for Doteli] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/writing/urdu.htm Alphabet for Urdu] - Omniglot | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Urdu#:~:text=Phonology Urdu Vowels & Consonants] - Wikipedia | |||
* [https://omniglot.com/writing/awadhi.htm#:~:text=Awadhi%20alphabet Awadhi alphabet] - Omniglot | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Awadhi_language#:~:text=Phonology Awadhi Vowels & Consonants] - Wikipedia | |||
* [https://omniglot.com/writing/limbu.htm#:~:text=alphabet%20for%20Limbu Alphabet for Limbu] - Omniglot | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Limbu_language#:~:text=Phonology Limbu Vowels & Consonants] - Wikipedia | |||
* [https://omniglot.com/writing/gurung.htm#:~:text=alphabet%20for%20Gurung Alphabet for Gurung] - Omniglot | |||
'''Pronunciation''' | '''Pronunciation''' | ||
* [https://omniglot.com/writing/magar.htm#:~:text=pronunciation Magar pronunciation] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/writing/awadhi.htm#:~:text=pronunciation Awadhi pronunciation] - Omniglot | |||
==Language Aids and Dictionaries== | ==Language Aids and Dictionaries== | ||
'''Dictionaries''' | '''Dictionaries''' | ||
* Prakash A Raj, '''''Nepali practical dictionary : Nepali-English, English-Nepali''''', New York : Hippocrene Books, Inc., 2014 - [https://www.worldcat.org/title/nepali-practical-dictionary-nepali-english-english-nepali/oclc/937841806&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Iswaranand Sresthacharya, '''''A concise dictionary, Newar-English''''', Kathmandu, Nepal : Pilgrims Book House, 1995 - [https://www.worldcat.org/title/concise-dictionary-newar-english/oclc/35151467&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Ulrike Kölver & Ishwaranand Shresthacarya, '''''A dictionary of contemporary Newari Newari - English''''', Bonn VGH-Wiss.-Verl. 1994 - [https://www.worldcat.org/title/dictionary-of-contemporary-newari-newari-english/oclc/311968187&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Kamal Tuladhar, '''''English-Nepal Bhasa dictionary''''', Kathmandu : J.R. Tuladhar, 2003 - [https://www.worldcat.org/title/english-nepal-bhasa-dictionary-inlisa-nepalabhasha-sabdakosa/oclc/52845720&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Shānulḥaq Ḥaqqī, '''''Oxford English- Urdu dictionary''''', Oxford : Oxford University Press, 2003 - [https://www.worldcat.org/title/oxford-english-urdu-dictionary-oksfard-inglish-urdu-dikshanari/oclc/60865209&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Gambhīradhoja Tumbāhāṅphe & Harkajaṅa Kurumbāṅa, '''''Limbu-English-Nepali dictionary''''', Limbuvāna : Limbuvāna Adhyayana Kendra, 2015 - [https://www.worldcat.org/title/limbu-english-nepali-dictionary/oclc/1036775890&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Warren William Glover, Deu Bahadur Gurung & Jessie R Glover, '''''Gurung-Nepali-English dictionary''''', Canberra Dep. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian Nat. Univ. 1977 - [https://www.worldcat.org/title/gurung-nepali-english-dictionary-with-english-gurung-and-nepali-gurung-indexes/oclc/251725250&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
'''Online Dictionaries''' | '''Online Dictionaries''' | ||
* [https://glosbe.com/en/ne Dictionary English - Nepali] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/mai Dictionary English - Maithili] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/bho Dictionary English - Bhojpuri] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/thl Dictionary English - Dangaura Tharu] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/new Dictionary English - Newari] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/mgp Dictionary English - Eastern Magar] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/dty Dictionary English - Dotyali] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/ur Dictionary English - Urdu] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/awa/en Dictionary Awadhi - English] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/lif/en Dictionary Limbu - English] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/gvr Dictionary English - Gurung] - Glosbe | |||
'''Language Aids''' | '''Language Aids''' | ||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nepali_grammar Nepali grammar] - Wikipedia | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Maithili_grammar Maithili grammar] - Wikipedia | |||
* Christopher Jay Manders, '''''A foundation in Nepali grammar''''', Bloomington : AuthorHouse, 2007 - [https://www.worldcat.org/title/foundation-in-nepali-grammar-nepali-vyakaranma-adhara/oclc/220418549&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Ramawatar Yadav, '''''A reference grammar of Maithili''''', Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 1996 - [https://www.worldcat.org/title/reference-grammar-of-maithili/oclc/32970826&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Shaligram Shukla, '''''Bhojpuri grammar''''', Washington : Georgetown univ. Press, 1981 - [https://www.worldcat.org/title/bhojpuri-grammar/oclc/610913098&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Gopāla Dahita, '''''Tharu grammar''''', Bardiyā : Yunika Nepāla, Kendriya Pariyojanā Kāryālaya, 2013 - [https://www.worldcat.org/title/tharu-byakarana-tharu-grammar/oclc/858914667&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* David James Young, '''''Urdu grammar''''', California : Createspace, USA 2014 - [https://www.worldcat.org/title/urdu-grammar/oclc/1257976630&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Govindabahādura Tumbāhāṅa & Nepāla ra Eśiyālī Anusandhāna Kendra, '''''A grammar of Limbu''''', Kathmandu : Centre for Nepal and Asian Studies, Tribhuvan University, 2011 - [https://www.worldcat.org/title/grammar-of-limbu/oclc/812120466&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Kristine A Hilderbrant, '''''Grammar of Gurung''''', De Gruyter Mouton, 2019 - [https://www.worldcat.org/title/grammar-of-gurung/oclc/1053998592&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
==Additional Resources== | ==Additional Resources== | ||
Revision as of 10:25, 11 April 2022
| Nepal Wiki Topics | |
 | |
| Beginning Research | |
| Record Types | |
| Nepal Background | |
| Local Research Resources | |
Description[edit | edit source]
All languages spoken as the mother tongues in Nepal are the languages of the nation. Many of the languages also have various dialects.
The 2011 National census lists 123 languages spoken as a mother tongue (first language) in Nepal.
The official working language at federal level is Nepali, but the constitution provisions each province to choose one or more additional official working languages. A total of 14 official languages have been designated. [1]
According to the 2011 national census, the number of native speakers per spoken language is as follows: [2]
- Nepali language - 44.64%
- Maithili language - 11.67%
- Bhojpuri language - 5.98%
- Tharu languages - 5.77%
- Newar language - also known as Newari and Nepal Bhasa - 3.20%
- Bajjika language - 2.99%
- Magar language - 2.98%
- Doteli language - also known as Dotyali - 2.97%
- Urdu language - 2.61%
- Awadhi language - 1.89%
- Limbu language - 1.30%
- Gurung language - 1.23%
Word List(s)[edit | edit source]
- Useful phrases in Nepali - Omniglot
- Family words in Nepali - Omniglot
- Useful phrases in Maithili - Omniglot
- Useful phrases in Bhojpuri - Omniglot
- Bhojpuri Common phrases - Wikipedia
- Useful phrases in Newar - Omniglot
- Useful Urdu phrases - Omniglot
Alphabet and Pronunciation[edit | edit source]
Alphabet
- Alphabet for Nepali - Omniglot
- Nepali Vowels and Consonants - Wikipedia
- Alphabet for Maithili - Omniglot
- Maithili Vowels and Consonants - Wikipedia
- Alphabet for Bhojpuri - Omniglot
- Bhojpuri Vowels & Consonants - Wikipedia
- Tamang Vowels & Consonants - Wikipedia
- Script for Newar - Omniglot
- Newar Vowels & Consonants - Wikipedia
- Magar alphabet - Omniglot
- Magar Vowels & Consonants - Wikipedia
- Alphabet for Doteli - Omniglot
- Alphabet for Urdu - Omniglot
- Urdu Vowels & Consonants - Wikipedia
- Awadhi alphabet - Omniglot
- Awadhi Vowels & Consonants - Wikipedia
- Alphabet for Limbu - Omniglot
- Limbu Vowels & Consonants - Wikipedia
- Alphabet for Gurung - Omniglot
Pronunciation
- Magar pronunciation - Omniglot
- Awadhi pronunciation - Omniglot
Language Aids and Dictionaries[edit | edit source]
Dictionaries
- Prakash A Raj, Nepali practical dictionary : Nepali-English, English-Nepali, New York : Hippocrene Books, Inc., 2014 - Available at WorldCat
- Iswaranand Sresthacharya, A concise dictionary, Newar-English, Kathmandu, Nepal : Pilgrims Book House, 1995 - Available at WorldCat
- Ulrike Kölver & Ishwaranand Shresthacarya, A dictionary of contemporary Newari Newari - English, Bonn VGH-Wiss.-Verl. 1994 - Available at WorldCat
- Kamal Tuladhar, English-Nepal Bhasa dictionary, Kathmandu : J.R. Tuladhar, 2003 - Available at WorldCat
- Shānulḥaq Ḥaqqī, Oxford English- Urdu dictionary, Oxford : Oxford University Press, 2003 - Available at WorldCat
- Gambhīradhoja Tumbāhāṅphe & Harkajaṅa Kurumbāṅa, Limbu-English-Nepali dictionary, Limbuvāna : Limbuvāna Adhyayana Kendra, 2015 - Available at WorldCat
- Warren William Glover, Deu Bahadur Gurung & Jessie R Glover, Gurung-Nepali-English dictionary, Canberra Dep. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian Nat. Univ. 1977 - Available at WorldCat
Online Dictionaries
- Dictionary English - Nepali - Glosbe
- Dictionary English - Maithili - Glosbe
- Dictionary English - Bhojpuri - Glosbe
- Dictionary English - Dangaura Tharu - Glosbe
- Dictionary English - Newari - Glosbe
- Dictionary English - Eastern Magar - Glosbe
- Dictionary English - Dotyali - Glosbe
- Dictionary English - Urdu - Glosbe
- Dictionary Awadhi - English - Glosbe
- Dictionary Limbu - English - Glosbe
- Dictionary English - Gurung - Glosbe
Language Aids
- Nepali grammar - Wikipedia
- Maithili grammar - Wikipedia
- Christopher Jay Manders, A foundation in Nepali grammar, Bloomington : AuthorHouse, 2007 - Available at WorldCat
- Ramawatar Yadav, A reference grammar of Maithili, Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 1996 - Available at WorldCat
- Shaligram Shukla, Bhojpuri grammar, Washington : Georgetown univ. Press, 1981 - Available at WorldCat
- Gopāla Dahita, Tharu grammar, Bardiyā : Yunika Nepāla, Kendriya Pariyojanā Kāryālaya, 2013 - Available at WorldCat
- David James Young, Urdu grammar, California : Createspace, USA 2014 - Available at WorldCat
- Govindabahādura Tumbāhāṅa & Nepāla ra Eśiyālī Anusandhāna Kendra, A grammar of Limbu, Kathmandu : Centre for Nepal and Asian Studies, Tribhuvan University, 2011 - Available at WorldCat
- Kristine A Hilderbrant, Grammar of Gurung, De Gruyter Mouton, 2019 - Available at WorldCat
Additional Resources[edit | edit source]
References[edit | edit source]
- ↑ Wikipedia contributors, "Languages with official status in Nepal," in Wikipedia: the Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_with_official_status_in_Nepal, accessed 11 Apr 2022.
- ↑ Wikipedia contributors, "Languages_of_Nepal," in Wikipedia: the Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Nepal#:~:text=Languages%20in%20Nepal%20by%20numbers%20of%20speakers, accessed 11 Apr 2022.
Language Background[edit | edit source]
The national language of Nepal is known as "Nepali". According to the most recent official census, conducted by His Majesty's Government of Nepal (HMG) in 2001, Nepal is home to around 20 million speakers of Nepali. Nepali is the mother tongue for 11 million people, and a lingua franca for many more. Outside of Nepal, Nepali is also spoken in northeast India and in much of Bhutan. On account of its widespread use in the states of West Bengal (particularly in the district of Darjeeling) and Sikkim, the Indian Constitution recognizes Nepali as a major language of India. In Bhutan, while Dzongkha is the national language, Nepali is widely spoken by people from diverse ethnic backgrounds.
Nepali is an Indo-Aryan language, and thus part of a linguistic grouping which includes other South Asian languages such as Hindi, Bengali, Marathi and Gujarati. Modern Indo-Aryan languages are related to Sanskrit, much as modern European languages are related to Latin. To find out more about South Asian languages, visit the South Asian Linguistics website maintained by Dr. John Peterson. Nepali is written in the Devanagari (or 'Nagari') script, which is also used for Hindi, Marathi and Sanskrit. Nepali Devanagari has 11 vowels and 33 consonants. The script is essentially phonetic, meaning that the pronunciation closely resembles the writing system. The script is written from left to right, with a top line indicating the word boundaries. In order to view or input the Devanagari script in a digital context, it is necessary to have a Devanagari font installed on one's computer or to have a computer which is Unicode compliant.
Hindi Language Resources[edit | edit source]
Some parts of Nepal speak Hindi. Below are online resources for the Hindi language.
- Online Hindi language resources
- Hindi Script
- Hindi online dictionary
- Hindi transliteration information
- Hindi Romanization converter
- Hindi basics and grammar
- Hindi language overview