30
edits
Swedish Genealogical Word List: Difference between revisions
m
Added two words from parish birth records that were in the date column, hujus and ejusdem, after having someone in Sweden translate them for me.
mNo edit summary |
m (Added two words from parish birth records that were in the date column, hujus and ejusdem, after having someone in Sweden translate them for me.) |
||
| Line 781: | Line 781: | ||
|ej | |ej | ||
|not | |not | ||
|- | |||
|ejusdem | |||
|same day/month | |||
|- | |- | ||
|eldsvåda | |eldsvåda | ||
| Line 1,083: | Line 1,086: | ||
|- | |- | ||
|förklaringen | |förklaringen | ||
|explanation | |explanation | ||
|- | |- | ||
|förkylning | |förkylning | ||
| Line 1,390: | Line 1,393: | ||
|hovrätt | |hovrätt | ||
|circuit court of appeal | |circuit court of appeal | ||
|- | |||
|hujus | |||
|this month | |||
|- | |- | ||
|hur | |hur | ||
| Line 3,330: | Line 3,336: | ||
====Alphabetical Order==== | ====Alphabetical Order==== | ||
Swedish has three additional letters not found in the English alphabet: '''''Å (å), Ä (ä),''''' and '''''Ö (ö)'''''. Alphabetically, these letters come after '''Z'''. The letter Å (å) was always used in Swedish as a letter of its own (unlike the Aa in Danish and Norwegian). Before 2006 the letter '''W''' was considered a variation of '''V''' and not a letter. Swedish dictionaries, indexes, the [https://familysearch.org/catalog-search Place Search] of the [[Introduction to the FamilySearch Catalog|FamilySearch Catalog]], and this word list use the following alphabetical order (after 2006): | Swedish has three additional letters not found in the English alphabet: '''''Å (å), Ä (ä),''''' and '''''Ö (ö)'''''. Alphabetically, these letters come after '''Z'''. The letter Å (å) was always used in Swedish as a letter of its own (unlike the Aa in Danish and Norwegian). Before 2006 the letter '''W''' was considered a variation of '''V''' and not a letter. Swedish dictionaries, indexes, the [https://familysearch.org/catalog-search Place Search] of the [[Introduction to the FamilySearch Catalog|FamilySearch Catalog]], and this word list use the following alphabetical order (after 2006): | ||
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö | A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö | ||