Estonian Genealogical Word List: Difference between revisions

Estonian Genealogical Word List (view source)

404 bytes added , 27 January 2021

262

edits

@@ Line 1,339: / Line 1,339: @@
 |-
 | saabumine  ||  arrival
+|-
+| saadetud || sent
 |-
 | saar  ||  island
@@ Line 1,389: / Line 1,391: @@
 | sugupuu  || pedigree, family tree
 |-
-| suguvõsa  ||  family
+| suguvõsa  || family
 |-
 | suhkur || sugar
 |-
-| sünd  ||  birth
+| sünd  || birth
+|-
+| sündima || be born
+|-
+| sündimise || birth
+|-
+| sündimise koht || birth place
 |-
-| sündima   ||  be born
+| sündinu on #_ ema laps || birth order of child born to mother
+|-
+| sündinud, sünndinud || born
 |-
 | sündinud ja ristitud || born and baptized
@@ Line 1,401: / Line 1,411: @@
 | sünniaeg || date of birth
 |-
-| sünnid  ||  baptized
+| sünnid || baptized
 |-
-| sünnid, laulatatud ja surmad  || births, marriages and deaths
+| sünnid, laulatatud ja surmad || births, marriages and deaths
 |-
 | sünnikoht || birth-place
@@ Line 1,410: / Line 1,420: @@
 |-
 | sünnipärene ||  inborn, hereditary
+|-
+| sünniregister || birth register
 |-
 | sünnitama  ||  give birth
@@ Line 1,416: / Line 1,428: @@
 |-
 | suremus  ||  mortality
+|-
+| suri || died
 |-
 | surm || death
@@ Line 1,422: / Line 1,436: @@
 |-
 | surmakuulutus || obituary
+|-
+| surmaregister || death register, death record
 |-
 | surmatunnistus  ||  certificate of death
+|-
+| surma põhjus || cause of death
 |-
 | surnad  ||  deceased
+|-
+| surnud ristimata || died without baptism
+|-
+| surnult sündinud || born dead
 |-
 | suue || mouth