379
edits
German Genealogical Word List: Difference between revisions
German Genealogical Word List (view source)
Revision as of 11:38, 23 September 2020
, 23 September 2020→Spelling: transcription, transliteration
(→F) |
Dontiknowyou (talk | contribs) (→Spelling: transcription, transliteration) |
||
| Line 104: | Line 104: | ||
*Waldpurga for Waldburga | *Waldpurga for Waldburga | ||
*undt for und | *undt for und | ||
== Transcription == | |||
In transcriptions of German handwriting some errors are prevalent: | |||
*n transcribed u or w | |||
*r transcribed s | |||
*Z transcribed F, G, J, or L | |||
*z transcribed g or y | |||
== Transliteration == | |||
Within a given language transliteration is seen especially in personal names, a result of migration and geographically near other languages. The German letters s and z are notably affected. | |||
* German s = Hungarian sz | |||
* German sh = Hungarian s | |||
* German z = Hungarian cz = Dutch s | |||
These | |||
==Additional Resources== | ==Additional Resources== | ||