19
edits
→Given Names
m (Text replacement - "Category:Surname" to "Category:Names Surname") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Denmark-sidebar}}{{breadcrumb | {{Denmark-sidebar}} | ||
{{breadcrumb | |||
| link1=[[Denmark Genealogy|Denmark]] | | link1=[[Denmark Genealogy|Denmark]] | ||
| link2= | | link2= | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
Understanding given names and surnames can help you find and identify your ancestors in the records. | Understanding given names and surnames can help you find and identify your ancestors in the records. | ||
=== Surnames | ===Surnames=== | ||
Before record keeping began in Denmark, most people had only one name, such as ''Jens''. As the population increased, it became necessary to distinguish between individuals with the same name. The problem was usually solved by adding descriptive information. Jens became Jens the smith, Jens the son of Matthis, Jens the short, or Jens from Fredericia. At first, "surnames" applied only to one person and not to the whole family. After a few generations, these names were passed from father to son. Surnames developed from four major sources: | Before record keeping began in Denmark, most people had only one name, such as ''Jens''. As the population increased, it became necessary to distinguish between individuals with the same name. The problem was usually solved by adding descriptive information. Jens became Jens the smith, Jens the son of Matthis, Jens the short, or Jens from Fredericia. At first, "surnames" applied only to one person and not to the whole family. After a few generations, these names were passed from father to son. Surnames developed from four major sources: | ||
*'''Patronymic''', based on a parent's name, such as Lars Nielsen (son of Niels) | *'''Patronymic''', based on a parent's name, such as Lars Nielsen (son of Niels) | ||
*'''Occupational''', based on the person's trade, such as Jens Smed (the smith) | *'''Occupational''', based on the person's trade, such as Jens Smed (the smith) | ||
*'''Nicknames''', based on a person's characteristics, such as Anders Blåtann (bluetooth) | *'''Nicknames''', based on a person's characteristics, such as Anders Blåtann (bluetooth) | ||
*'''Geographical''', based on a person's residence, such as ''Peder Tolstrup'' | *'''Geographical''', based on a person's residence, such as ''Peder Tolstrup'' | ||
Surnames were first used by the nobility and wealthy land owners. | Surnames were first used by the nobility and wealthy land owners. | ||
::*A royal decree in 1526 requested that nobility should wear a firm family name. Later the custom was followed by clergy (often latinized such as Pontoppidan and Faber), merchants and townspeople, and eventually but rarely by the rural population. Traditionally the rural population had used patronymics. | ::*A royal decree in 1526 requested that nobility should wear a firm family name. Later the custom was followed by clergy (often latinized such as Pontoppidan and Faber), merchants and townspeople, and eventually but rarely by the rural population. Traditionally the rural population had used patronymics. | ||
::*In 1771 a decree for most of Schleswig requested that people should adopt a firm family name. | ::*In 1771 a decree for most of Schleswig requested that people should adopt a firm family name. | ||
::*In 1828 a decree for all Denmark said that all people should have a firm family name, but especially in the rural parishes it took many years for the population and the priests to adopt these new rules. In most cases the new family name became a patronymic. | ::*In 1828 a decree for all Denmark said that all people should have a firm family name, but especially in the rural parishes it took many years for the population and the priests to adopt these new rules. In most cases the new family name became a patronymic. | ||
| Line 30: | Line 32: | ||
During the 20th century the main rule has been, that women changed their family name when they got married to that of their husband. Lately this has changed gradually, and as from the beginning of 21st century it has been most common that women keep their own family name after marriage. The general tradition and rule at least from mid-19th century has been that children got their father’s family name, but in many cases by adding the mother’s family name as a “middle name”. New laws in 1981 and 2005 mean that children can have either father’s or mother’s surname or even a patronymicon or matronymicon following the ancient traditions from before 1828. | During the 20th century the main rule has been, that women changed their family name when they got married to that of their husband. Lately this has changed gradually, and as from the beginning of 21st century it has been most common that women keep their own family name after marriage. The general tradition and rule at least from mid-19th century has been that children got their father’s family name, but in many cases by adding the mother’s family name as a “middle name”. New laws in 1981 and 2005 mean that children can have either father’s or mother’s surname or even a patronymicon or matronymicon following the ancient traditions from before 1828. | ||
=== Given Names | ===Given Names=== | ||
In Denmark, a particular naming pattern was very common until about 1850. The following pattern may be helpful in researching family groups: | In Denmark, a particular naming pattern was very common until about 1850. The following pattern may be helpful in researching family groups: | ||
The first male child was usually named for the father's father. | *The first male child was usually named for the father's father. | ||
*The second boy was usually named for the mother's father. | |||
*The second boy was usually named for the mother's father. | *The first female child was usually named for the mother's mother. | ||
*The first female child was usually named for the mother's mother. | |||
*The second girl was named for the father's mother. | *The second girl was named for the father's mother. | ||
*Additional children were often named for the parents and the parents' brothers and sisters. | *Additional children were often named for the parents and the parents' brothers and sisters. | ||
*If one spouse died, the other remarried, and children were born to the new pair, the couple usually named the first child of the same sex after the deceased spouse. If a child died, the next child of the same sex often got the first child’s name. | *If one spouse died, the other remarried, and children were born to the new pair, the couple usually named the first child of the same sex after the deceased spouse. If a child died, the next child of the same sex often got the first child’s name. | ||
<br> | These Scandinavian naming customs were so constraining that many people in a given village had the same names as some fellow villagers. There are going to be couples all around Denmark with the same names as many other couples. (The same problem exists in Sweden & Norway.) | ||
The military were so plagued by this problem that they began assigning random surnames to soldiers like 'Berg' (mountain), 'Bergstrom' (mountain stream), etc. to uniquely identify all the men with the same names. Some people, or the clerics in their parish, started appending the occupation (Væver = Weaver; Smed = blacksmith) or the name of the farm they lived on to their surnames. Ostergaard meant East Farm; Westergaard meant West Farm, and so forth. | |||
Danish genealogical records may be in Danish, Latin (rarely, however), or German. Church records in German were the common rule in the Schleswig counties Aabenraa, Haderslev, Sønderborg and Tønder) until 1920. Names are often very different when translated into different languages. For example—<br> | |||
{| class="FCK__ShowTableBorders" | {| class="FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||
| Danish | |Danish | ||
| Latin | |Latin | ||
| German | |German | ||
|- | |- | ||
| Elisabet | |Elisabet | ||
| Elisabetha | |Elisabetha | ||
| Elisabethe | |Elisabethe | ||
|- | |- | ||
| Jens | |Jens | ||
| Joannes | |Joannes | ||
| Johann | |Johann | ||
|- | |- | ||
| Albert | |Albert | ||
| Adalbertus | |Adalbertus | ||
| Albrecht | |Albrecht | ||
|- | |- | ||
| Smed | |Smed | ||
| Smedius | |Smedius | ||
| Schmidt | |Schmidt | ||
|} | |} | ||
| Line 72: | Line 77: | ||
For a list of Scandinavian names through time, see the article [[Scandinavian Given Names]]. | For a list of Scandinavian names through time, see the article [[Scandinavian Given Names]]. | ||
== References | ==References== | ||
<br> | <br> | ||