Japanese Genealogical Word List: Difference between revisions

From FamilySearch Wiki
VisualWikitext
mNo edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{breadcrumb
| link1=[[Japan Genealogy|Japan]]
| link2=
| link3=
| link4=
| link5=[[Japanese Word List|Japanese Word List]]
}}
'''Family/Household Relationships'''  
'''Family/Household Relationships'''  
 
{| class="wikitable"
adopted child - 養子 [ようし], ''youshi''
| adopted child   || 養子 || ようし || youshi
 
|-
eldest daughter - 長女 [ちょうじょ], ''choujo''
| eldest daughter || 長女 || ちょうじょ || choujo
 
|-
eldest son - 長男 [ちょうなん], ''chounan''
| eldest son || 長男 || ちょうなん || chounan
 
|-
father - 父 [ちち], ''chichi''
| father || 父 || ちち || chichi
 
|-
grandchild - 孫 [まご], ''mago''
| grandchild || 孫 || まご || mago
 
|-
grandfather - 祖父 [そふ], ''sofu''
| grandfather || 祖父 || そふ || sofu
 
|-
grandmother - 祖母 [そぼ], ''sobo''
| grandmother || 祖母 || そぼ || sobo
 
|-
great grandchild - 曾孫; 曽孫 [そうそん; ひまご; ひいまご], ''souson, himago, or hiimago''
| great grandchild || 曾孫; 曽孫 || そうそん; ひまご; ひいまご || souson, himago, or hiimago
 
|-
great grandfather - 曾祖父; 曽祖父 [そうそふ; ひいじじ], ''sousofu or hiijiji''
| great grandfather || 曾祖父; 曽祖父 || そうそふ; ひいじじ || sousofu or hiijiji
 
|-
great grandmother - 曾祖母; 曽祖母 [そうそぼ; ひいばば], ''sousoba or hiibaba''
| great grandmother || 曾祖母; 曽祖母 || そうそぼ; ひいばば || sousoba or hiibaba
 
|-
great-great grandfather - 高祖父 [こうそふ], ''kosoufu''
| great-great grandfather || 高祖父 || こうそふ || kosoufu
 
|-
great-great grandmother - 高祖母 [こうそぼ], ''kosoubo''
| great-great grandmother || 高祖母 || こうそぼ || kosoubo
 
|-
head of household - 戸主 [こしゅ], ''koshu''
| head of household ||  戸主 || こしゅ || koshu
 
|-
husband - 夫 [おっと], ''otto''
| husband || 夫 || おっと || otto
 
|-
mother - 母 [はは], ''haha''
| mother || 母 || はは || haha
 
|-
older sister - 姉 [あね], ''ane''
| older sister || 姉 || あね || ane
 
|-
previous head of household - 前戸主 [ぜんこしゅ], ''zenkoshu''
| previous head of household || 前戸主 || ぜんこしゅ || zenkoshu
 
|-
stepfather - 継父 [けいふ], ''keifu''
| stepfather ||  継父 || けいふ || keifu
 
|-
stepmother - 継母 [けいぼ], ''keibo''
| stepmother || 継母 || けいぼ || keibo
 
|-
wife -妻 [つま], ''tsuma''
| wife || 妻 || つま || tsuma
 
|-
younger brother - 弟 [おとうと], ''otouto''
| younger brother || 弟 || おとうと || otouto
 
|-
younger sister - 妹 [いもうと], ''imouto''
| younger sister || 妹 || いもうと || imouto
|}


'''Genealogical Documents'''  
'''Genealogical Documents'''  


Buddhist death register - 過去帳 [かこちょう], ''kakochou''
{| class="wikitable"
 
| Buddhist death register || 過去帳 || かこちょう || kakochou
expired family register - 除籍 [じょせき], ''joseki''
|-
 
| expired family register || 除籍 || じょせき || joseki
family register - 戸籍 [こせき], ''koseki''
|-
| family register || 戸籍 || こせき || koseki
|}


'''Place/Area Terms'''  
'''Place/Area Terms'''  


city - 市 [し], ''shi''
{| class="wikitable"
 
| city || 市 || し || shi
house number - 番地 [ばんち], ''banchi''
|-
 
| house number || 番地 || ばんち || banchi
metropolitan prefecture - 都 [と], ''to''
|-
 
| metropolitan prefecture || 都 || と || to
permanent domicile - 本籍地 [ほんせきち], ''honsekichi''
|-
 
| permanent domicile || 本籍地 || ほんせきち || honsekichi
prefecture - 県 [けん], ''ken''
|-
 
| prefecture || 県 || けん || ken
province - 国; 國 [くに], ''kuni''
|-
 
| province ||  国; 國 || くに || kuni
town - 町 [まち; ちょう], ''machi or chou''<br>
|-
 
| town || 町 || まち; ちょう || machi or chou
village -&nbsp;村 [むら;&nbsp;そん], ''mura or son''
|-
 
| village || 村 || むら; そん || mura or son
ward -&nbsp;区 [く], ''ku''
|-
 
| ward || 区 || く || ku
|}
[[Category:Word List]]
[[Category:Japan]]
[[Category:Japan]]

Revision as of 14:30, 15 April 2020

Family/Household Relationships

adopted child 養子 ようし youshi
eldest daughter 長女 ちょうじょ choujo
eldest son 長男 ちょうなん chounan
father 父 ちち chichi
grandchild 孫 まご mago
grandfather 祖父 そふ sofu
grandmother 祖母 そぼ sobo
great grandchild 曾孫; 曽孫 そうそん; ひまご; ひいまご souson, himago, or hiimago
great grandfather 曾祖父; 曽祖父 そうそふ; ひいじじ sousofu or hiijiji
great grandmother 曾祖母; 曽祖母 そうそぼ; ひいばば sousoba or hiibaba
great-great grandfather 高祖父 こうそふ kosoufu
great-great grandmother 高祖母 こうそぼ kosoubo
head of household 戸主 こしゅ koshu
husband 夫 おっと otto
mother 母 はは haha
older sister 姉 あね ane
previous head of household 前戸主 ぜんこしゅ zenkoshu
stepfather 継父 けいふ keifu
stepmother 継母 けいぼ keibo
wife 妻 つま tsuma
younger brother 弟 おとうと otouto
younger sister 妹 いもうと imouto

Genealogical Documents

Buddhist death register 過去帳 かこちょう kakochou
expired family register 除籍 じょせき joseki
family register 戸籍 こせき koseki

Place/Area Terms

city 市 し shi
house number 番地 ばんち banchi
metropolitan prefecture 都 と to
permanent domicile 本籍地 ほんせきち honsekichi
prefecture 県 けん ken
province 国; 國 くに kuni
town 町 まち; ちょう machi or chou
village 村 むら; そん mura or son
ward 区 く ku
Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/index.php?title=Japanese_Genealogical_Word_List&oldid=3920210"