2,030
edits
→Names and Places
Elliealiese (talk | contribs) |
Elliealiese (talk | contribs) |
||
| Line 93: | Line 93: | ||
'''Russian Names:''' | '''Russian Names:''' | ||
* [https://gufo.me/dict/surnames_ru Словарь русских фамилий (Dictionary of Russian Surnames)] | *[https://gufo.me/dict/surnames_ru Словарь русских фамилий (Dictionary of Russian Surnames)] | ||
* [https://pomnirod.ru/assets/files/knigi/slovar-russ_imen_petrovski_1966.pdf Словарь Русских Личных Имен (Dictionary of Russian Given Names)] | *[https://pomnirod.ru/assets/files/knigi/slovar-russ_imen_petrovski_1966.pdf Словарь Русских Личных Имен (Dictionary of Russian Given Names)] | ||
* [https://azbyka.ru/deti/slovar-spravochnik-russkikh-lichnykh-imen-ilya-melnikov Словарь-справочник русских личных имен (Dictionary/Handbook of Russian Given Names)] | *[https://azbyka.ru/deti/slovar-spravochnik-russkikh-lichnykh-imen-ilya-melnikov Словарь-справочник русских личных имен (Dictionary/Handbook of Russian Given Names)] | ||
* [https://play.google.com/store/books/details?id=aF5NAAAAcAAJ&rdid=book-aF5NAAAAcAAJ&rdot=1 French, German and Russian Name Dictionary] | *[https://play.google.com/store/books/details?id=aF5NAAAAcAAJ&rdid=book-aF5NAAAAcAAJ&rdot=1 French, German and Russian Name Dictionary] | ||
'''Polish Names Written in Russian:''' | '''Polish Names Written in Russian:''' | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
Use these resources to help you find the proper spelling of a Polish name. [https://www.familysearch.org/wiki/en/img_auth.php/7/75/Russian_Alphabet_Key.pdf This handout] will help you transliterate from Russian into Polish. | Use these resources to help you find the proper spelling of a Polish name. [https://www.familysearch.org/wiki/en/img_auth.php/7/75/Russian_Alphabet_Key.pdf This handout] will help you transliterate from Russian into Polish. | ||
* [http://herby.com.pl/ Slownik Nazwisk (Dictionary of Surnames)] to learn how to use this website, see the instructions [https://jri-poland.org/slownik.htm here]. | *[http://herby.com.pl/ Slownik Nazwisk (Dictionary of Surnames)] to learn how to use this website, see the instructions [https://jri-poland.org/slownik.htm here]. | ||
* [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Polish_given_names Polish Given Names with Dimunitives and English Equivalents] | *[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Polish_given_names Polish Given Names with Dimunitives and English Equivalents] | ||
* [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Polish_male_given_names Male Polish Names Wiktionary 1] | *[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Polish_male_given_names Male Polish Names Wiktionary 1] | ||
* [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Polish_given_names Male Polish Names Wiktionary 2] | *[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Polish_given_names Male Polish Names Wiktionary 2] | ||
* [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Polish_female_given_names Female Polish Names Wiktionary 1] | *[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Polish_female_given_names Female Polish Names Wiktionary 1] | ||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Polish_feminine_given_names Female Polish Names Wiktionary 2] | *[https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Polish_feminine_given_names Female Polish Names Wiktionary 2] | ||
'''German Names:''' | '''German Names:''' | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
[https://www.familysearch.org/wiki/en/img_auth.php/7/75/Russian_Alphabet_Key.pdf This handout] will help you transliterate from Russian into German. | [https://www.familysearch.org/wiki/en/img_auth.php/7/75/Russian_Alphabet_Key.pdf This handout] will help you transliterate from Russian into German. | ||
* [https://www.sggee.org/research/rus_translate/Cyrillic_Handouts.pdf SGGEE handout], see page 7 | *[https://www.sggee.org/research/rus_translate/Cyrillic_Handouts.pdf SGGEE handout], see page 7 | ||
*[https://volga.domains.unf.edu/surnames Germans from Russia Surnames (particularly the Volga Region)] | |||
*[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:German_male_given_names Male German Names Wiktionary] | |||
*[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:German_given_names#List_of_female_given_names Female German Names Wiktionary] | |||
*[http://www.namenforschung.net/en/dfd/dictionary/list/ Digital Dictionary of Surnames in Germany] | |||
===Months of the Year=== | ===Months of the Year=== | ||