1,166
edits
→DATES AND TIME
| Line 271: | Line 271: | ||
<br>'''Months''' | <br>'''Months''' | ||
'''English''' '''Dutch''' '''Archaic Form''' | |||
January Januari louwmaand | |||
February Februari | February Februari sprokkelmaand | ||
March | March Maart lentemaand | ||
April | April April grasmaand | ||
May | May Mei bloeimaand | ||
June | June Juni zomermaand | ||
July | July Juli hooimaand | ||
August Augustus | August Augustus oogstmaand | ||
September September (7ber) | September September (7ber) herfstmaand | ||
October October (8ber) | October October (8ber) wijnmaand | ||
November November (9ber) | November November (9ber) slachtmaand | ||
December December (10ber) | December December (10ber) wintermaand | ||
<br>'''Days of the Week''' | <br>'''Days of the Week''' | ||
'''English''' '''Dutch''' | |||
Sunday Zondag | |||
Monday Maandag | Monday Maandag | ||
Tuesday Dinsdag | Tuesday Dinsdag | ||
| Line 300: | Line 300: | ||
Dutch birth and death records often indicated the time of day when the birth or death occurred. This is usually written out. | Dutch birth and death records often indicated the time of day when the birth or death occurred. This is usually written out. | ||
'''Dutch''' '''English''' | |||
des avonds ('s avonds) in the evening | |||
des middags ('s middags) in the afternoon | des middags ('s middags) in the afternoon | ||
des morgens ('s morgens) in the morning | des morgens ('s morgens) in the morning | ||
des nachts ('s nachts) in the night | des nachts ('s nachts) in the night | ||
in de namiddag | in de namiddag in the mid-afternoon | ||
in de voormiddag | in de voormiddag in the mid-morning | ||
=== Alphabetical === | === Alphabetical === | ||