377
edits
Russian Genealogical Word List: Difference between revisions
Russian Genealogical Word List (view source)
Revision as of 13:35, 18 February 2020
, 18 February 2020→К
m (→К) |
m (→К) |
||
| Line 715: | Line 715: | ||
|inflammation<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span> | |inflammation<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span> | ||
|- | |- | ||
| | |восприемник | ||
|godparent | |godparent | ||
|- | |- | ||
| | |восприемница | ||
|godmother | |godmother | ||
|- | |||
|восприемники | |||
|godparents | |||
|- | |- | ||
|восток | |восток | ||
| Line 870: | Line 873: | ||
|grenadier<br> | |grenadier<br> | ||
|- | |- | ||
|губерния<br> | |губерния, губ.<br> | ||
|province, guberniya (adm. unit)<br> | |province, guberniya (adm. unit)<br> | ||
|- | |- | ||
| Line 1,065: | Line 1,068: | ||
|дряхлость<br> | |дряхлость<br> | ||
|decrepit | |decrepit | ||
|- | |||
|дьякон, диакон | |||
|deacon | |||
|- | |- | ||
|дубильщик<br> | |дубильщик<br> | ||
| Line 1,251: | Line 1,257: | ||
|запад<br> | |запад<br> | ||
|west<br> | |west<br> | ||
|- | |||
|запасной рядовой | |||
|reserve soldier, reserve private | |||
|- | |- | ||
|запдный<br> | |запдный<br> | ||
| Line 1,626: | Line 1,635: | ||
|birth certificate<br> | |birth certificate<br> | ||
|- | |- | ||
|метрическая книга<br> | |метрическая книга, метрические книги<br> | ||
|vital | |metrical book (vital record book, | ||
register of births, marriages, and deaths), metrical books<br> | |||
|- | |- | ||
|метрическое свидетельство<br> | |метрическое свидетельство<br> | ||
| Line 2,120: | Line 2,130: | ||
|great grandaughter<br> | |great grandaughter<br> | ||
|- | |- | ||
|православный<br> | |православный, православное вероисповедание<br> | ||
|Orthodox<br> | |Orthodox Christian, Russian Orthodox<br> | ||
|- | |- | ||
|прадед<br> | |прадед<br> | ||
| Line 2,203: | Line 2,213: | ||
|прошение<br> | |прошение<br> | ||
|request (noun)<br> | |request (noun)<br> | ||
|- | |||
|псаломщик | |||
|acolyte, parish clerk | |||
|- | |- | ||
|пятидесятый<br> | |пятидесятый<br> | ||
| Line 2,418: | Line 2,431: | ||
|светлый<br> | |светлый<br> | ||
|light (adj.)<br> | |light (adj.)<br> | ||
|- | |||
|свидетель, свидетели | |||
|witness, witnesses | |||
|- | |- | ||
|свидетельство<br> | |свидетельство<br> | ||
| Line 2,804: | Line 2,820: | ||
|уметь<br> | |уметь<br> | ||
|to know how | |to know how | ||
|- | |||
|унтер-офицер | |||
|non-commissioned officer, petty officer | |||
|- | |- | ||
|уродливый<br> | |уродливый<br> | ||