318,531
edits
Germany Languages: Difference between revisions
m
→Language Aids
mNo edit summary |
m (→Language Aids) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
*FamilySearch Wiki has genealogical '''word lists''' for: | *FamilySearch Wiki has genealogical '''word lists''' for: | ||
**[[German Word List]] | **[[German Word List]] | ||
**[[Danish Word List]] | **[[Danish Word List]] Danish is used in some records of Schleswig-Holstein. | ||
**[[French Wordlist|French Word List]] | **[[French Wordlist|French Word List]] French is used in some records of Alsace-Lorraine (Elsass-Lothringen). | ||
**[[Poland Genealogical Word List|Polish Genealogical Word List]] | **[[Poland Genealogical Word List|Polish Genealogical Word List]] | ||
**[[Portuguese Genealogical Word List]]<br> | **[[Portuguese Genealogical Word List]]<br> | ||
*The German Word List includes symbols commonly used in German genealogical sources. For more information about '''reading German writing''', see [[Germany Handwriting]]. | *The German Word List includes symbols commonly used in German genealogical sources. For more information about '''reading German writing''', see [[Germany Handwriting]]. | ||
<br> | <br> | ||
==Handwriting== | |||
*These links to lessons and websites will assist in learning to read the records of Germany: | *These links to lessons and websites will assist in learning to read the records of Germany: | ||
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/375 Old German Script Part 1], [https://familysearch.org/ask/learningViewer/377 Part 2], [https://familysearch.org/ask/learningViewer/426 Part 3 (German Church and Civil Records)] | **[https://familysearch.org/ask/learningViewer/375 Old German Script Part 1], [https://familysearch.org/ask/learningViewer/377 Part 2], [https://familysearch.org/ask/learningViewer/426 Part 3 (German Church and Civil Records)] | ||
| Line 32: | Line 30: | ||
**[https://script.byu.edu/Pages/German/en/intro.aspx German Script Tutorial] | **[https://script.byu.edu/Pages/German/en/intro.aspx German Script Tutorial] | ||
<br> | <br> | ||
==Dictionaries== | |||
*The following '''books and English-German dictionaries''' can help in your research. You can find these and similar materials at many research libraries. | *The following '''books and English-German dictionaries''' can help in your research. You can find these and similar materials at many research libraries. | ||
**Thode, Ernest. ''[http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titledetails&titleno=47299&disp=German%2DEnglish+genealogical+dictionary%20%20&columns=*,0,0 German-English Genealogical Dictionary].'' Baltimore, Maryland, USA: Genealogical Publishing Company, 1992. (FHL book 433.21 T352g 1992.) | **Thode, Ernest. ''[http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titledetails&titleno=47299&disp=German%2DEnglish+genealogical+dictionary%20%20&columns=*,0,0 German-English Genealogical Dictionary].'' Baltimore, Maryland, USA: Genealogical Publishing Company, 1992. (FHL book 433.21 T352g 1992.) | ||
| Line 39: | Line 37: | ||
<br> | <br> | ||
=='Latin Aids== | |||
Other language aids for parish Latin can be found at these links: | |||
*[http://www.krumhermersdorf.de/literatur/latein.htm#Auswahl Church-Book Latin] | |||
*[http://www.e-latein.de/ e-Latin] | |||
*[http://www.albertmartin.de/latein/ Latein Wörterbuch, search] | |||
*[http://www.albertmartin.de/latein/?q=bapti&con=0 Latein Wörterbuch, alphabetical list] | |||
==Dialects and Variations== | ==Dialects and Variations== | ||
See also: | See also: | ||