Jump to content

Denmark Probate Records: Difference between revisions

Denmark Probate Records (view source)

Revision as of 15:00, 27 August 2018

2,766 bytes added ,  27 August 2018
→‎Word List of Household and Farm Items Often Listed in Probates
VisualWikitext
Line 2,216: Line 2,216:


=== Word List of Household and Farm Items Often Listed in Probates<br>  ===
=== Word List of Household and Farm Items Often Listed in Probates<br>  ===
====A====
{| class="wikitable"
! A !!
|-
| aag, åg || shoulder yoke for carrying buckets
|-
| arbejdsvogn || wagon
|}


A<br>aag, åg- shoulder yoke for carrying buckets<br>arbejdsvogn- wagon
====B====
{| class="wikitable"
! B !!
|-
| bagetrug ||  bakers trough for kneading dough
|-
| baller, baljer, ballie, balge med jernbånd ||  wooden tub with iron bands
|-
| band || bands
|-
| baandknif, båndkniv || small chopping knife
|-
| becken, bækken || pan containing hot coals to heat the bed
|-
| beester || beasts
|-
| bench || bench
|-
| beholder || container
|-
| benklæder, beenklæder || trousers
|-
| beslag || brackets, hardware
|-
| beslagen vogn || wagon with metal brackets, not entirely of wood
|-
| besætningen || herd
|-
| bilægerkakkelovn || stove
|-
| bismer || small portable scale
|-
| blaa, blå || blue
|-
| blaargarns, blårgarns || wool or linen cloth
|-
| blaastribed || blue striped
|-
| blick, blech lygte || small portable tin lamp
|-
| boghylde || bookshelf
|-
| bor || auger
|-
| bord || table
|-
| bornholmer || grandfather clock
|-
| bryggerkedel || brewing kettle
|-
| bryggkar, bryggekar || brewing vat
|-
| brystdug || vest
|-
| brændevin || alcohol
|-
| bukser, buxer ||  trousers
|-
| bulle, bol || a short top for women
|-
| bul øxe, buløkse || forest ax
|-
| bænk || bench
|-
| bæster || beasts
|-
| båbdknif || small chopping knife
|}


B<br>bagetrug- bakers trough for kneading dough<br>baller, baljer, ballie, balge med jernbånd- wooden tub with iron bands<br>band- bands<br>baandknif, båndkniv- small chopping knife<br>becken, bækken- pan containing hot coals to heat the bed<br>beester- beasts<br>bench- bench<br>beholder- container<br>benklæder, beenklæder- trousers<br>beslag- brackets, hardware<br>beslagen vogn- wagon with metal brackets, not entirely of wood<br>besætningen- herd<br>bilægerkakkelovn- stove<br>bismer- small portable scale<br>blaa, blå- blue<br>blaargarns, blårgarns- wool or linen cloth<br>blaastribed- blue striped<br>blick, blech lygte- small portable tin lamp<br>boghylde- bookshelf<br>bor- auger<br>bord- table<br>bornholmer- grandfather clock<br>bryggerkedel- brewing kettle<br>bryggkar, bryggekar- brewing vat<br>brystdug- vest<br>brændevin- alcohol<br>bukser, buxer- trousers<br>bulle, bol- a short top for women<br>bul øxe, buløkse- forest ax<br>bænk- bench<br>bæster- beasts<br>båbdknif- small chopping knife
====C====
{| class="wikitable"
! C !!
|-
| carter || cards for carding wool
|}


C<br>carter- cards for carding wool
====D====
{| class="wikitable"
! D !!
|-
| degntrug || wooden trough for bread kneading
|-
| dragkiste || chest of drawers
|-
| drejels, dreeils || hinge, pivot
|-
| driftetrug, drøftetrug || low, open basket with handle which was used for cleaning grain
|-
| dug || cloth, tablecloth
|-
| dyne || quilt, duvet
|-
| dørslag || colander
|-
| dørslag || colander
|}


D<br>degntrug- wooden trough for bread kneading<br>dragkiste- chest of drawers<br>drejels, dreeils- hinge, pivot<br>driftetrug, drøftetrug- low, open basket with handle which was used for cleaning grain<br>dug- cloth, tablecloth<br>dyne- quilt, duvet<br>dørslag- colander<br>dørslag- colander
====E====
{| class="wikitable"
! E !!
|-
| ege, eege || oak
|-
| egebord || oak table
|-
| egedragkiste- oak chest || oak chest
|-
| egekar oak vat || oak vat
|-
| egeskrin- keepsake box, sometimes with a lock || keepsake box, sometimes with a lock
|-
| degntrug- wooden trough for bread kneading || wooden trough for bread kneading
|-
| dragkiste- chest || chest
|-
| drægtig- pregnant (livestock) || pregnant (livestock)
|-
| drejels, dreeils- finer type fabric || finer type fabric
|-
| drifte trug, drøfte trug- grain cleaning trough || grain cleaning trough
|-
| dug- cloth, tablecloth || cloth, tablecloth
|-
| dyne- quilt, duvet || quilt, duvet
|}


E<br>ege, eege- oak<br>egebord- oak table<br>egedragkiste- oak chest<br>egekar oak vat<br>egeskrin- keepsake box, sometimes with a lock<br>degntrug- wooden trough for bread kneading<br>dragkiste- chest<br>drægtig- pregnant (livestock)<br>drejels, dreeils- finer type fabric<br>drifte trug, drøfte trug- grain cleaning trough<br>dug- cloth, tablecloth<br>dyne- quilt, duvet
====F====
{| class="wikitable"
! F !!
|-
| faar- sheep || sheep
|-
| filtes- felted, made of felt || felted, made of felt
|-
| fierding- a tub that can hold 25 kg || a tub that can hold 25 kg
|-
| fleske olle- meat brining vat || meat brining vat
|-
| forklæde- apron || apron
|-
| fyrre- pine || pine
|-
| fyrrebord- pine desk || pine desk
|-
| føl, følle- foal || foal
|-
| får- sheep || sheep
|-
| får med grøde- pregnant sheep || pregnant sheep
|}


F<br>faar- sheep<br>filtes- felted, made of felt<br>fierding- a tub that can hold 25 kg<br>fleske olle- meat brining vat<br>forklæde- apron<br>fyrre- pine<br>fyrrebord- pine desk<br>føl, følle- foal<br>får- sheep<br>får med grøde- pregnant sheep
====G====
{| class="wikitable"
! G !!
|-
| garvinde- yarn reel || yarn reel
|-
| gestlinge- goslings || goslings
|-
| giæs- geese || geese
|-
| giæs med grøde- geese with goslings || geese with goslings
|-
| glas- glass || glass
|-
| graa, grå- gray || gray
|-
| gravspade, grevespade- grave spade || grave spade
|-
| greeb, greb- grip, lever, handle || grip, level, handle
|-
| grise, grisse- pigsgryde- piglets || piglets
|-
| gryde- pot || pot
|-
| gul- yellow || yellow
|-
| grøn- green || green
|-
| grøde- pregnant or with eggs (livestock) || pregnant or with eggs (livestock)
|-
| gæs, giæs- geese || geese
|-
| gæslinger, geslinge- goslings || goslings
|}


G<br>garvinde- yarn reel<br>gestlinge- goslings<br>giæs- geese<br>giæs med grøde- geese with goslings<br>glas- glass<br>graa, grå- gray<br>gravspade, grevespade- grave spade<br>greeb, greb- grip, lever, handle<br>grise, grisse- pigsgryde- piglets<br>gryde- pot<br>gul- yellow<br>grøn- green<br>grøde- pregnant or with eggs (livestock)<br>gæs, giæs- geese<br>gæslinger, geslinge- goslings
====H====
{| class="wikitable"
! H !!
|-
| haand qvern, håndkværn || hand mill, often used to grind malt for beer brewing
|-
| haandøxe, håndøkse || hand ax
|-
| haankattunsklæder, håndklæder || towels
|-
| hakkebret, hakkebræt || chopping board
|-
| halskobbel, halskoppel || horse harness
|-
| halstørklæde || scarf or muffler
|-
| hampe || hemp
|-
| hand qvern || hand mill
|-
| haspe || type of yarn winder
|-
| hat || hat
|-
| hauger, haver || removable wagon sides
|-
| hempharve, harver || harrow or cultivator
|-
| hengeskab || hanging cupboard
|-
| hest, hæst || horse
|-
| hestføl || very young foal
|-
| hestplag || colt
|-
| himmelseng || poster bed
|-
| hingst || stallion
|-
| hingsteføl || very young foal
|-
| hjørneskab || corner cabinet
|-
| hoppe || mare
|-
| hose || hose, knitted long stockings
|-
| hoveddyne || pillow
|-
| hovedpude, hoved pude || pillow
|-
| hue || cap
|-
| huge block, huggeblok ||  chopping block
|-
| hvergarns || linsey-woolsey
|-
| hvid || white
|-
| hæst, hest || horse
|-
| høelee, høle || scythe
|-
| hør || linen
|-
| hørlærritz, hørlærred || made of linen
|-
| håndklæder || towels
|-
| håndkværn, haand qvern || hand mill, often used to grind malt for beer brewing
|}


H<br>haand qvern, håndkværn- hand mill, often used to grind malt for beer brewing<br>haandøxe, håndøkse- hand ax<br>haankattunsklæder, håndklæder-towels<br>hakkebret, hakkebræt- chopping board<br>halskobbel, halskoppel- horse harness<br>halstørklæde- scarf or muffler<br>hampe- hemp<br>hand qvern- hand mill<br>haspe- type of yarn winder<br>hat- hat<br>hauger, haver- removable wagon sides<br>hempharve, harver- harrow or cultivator<br>hengeskab- hanging cupboard<br>hest, hæst - horse<br>hestføl- very young foal<br>hestplag- colt<br>himmelseng- poster bed<br>hingst- stallion<br>hingsteføl- very young foal<br>hjørneskab- corner cabinet<br>hoppe- mare<br>hose- hose, knitted long stockings<br>hoveddyne- pillow<br>hovedpude, hoved pude- pillow<br>hue- cap<br>huge block, huggeblok- chopping block<br>hvergarns- linsey-woolsey<br>hvid- white<br>hæst, hest- horse<br>høelee, høle- scythe<br>hør- linen<br>hørlærritz, hørlærred- made of linen<br>håndklæder-towels<br>håndkværn, haand qvern- hand mill, often used to grind malt for beer brewing
====I====
{| class="wikitable"
! I !!
|-
| ildtag || fire poker
|}


I<br>ildtag- fire poker
====J====
{| class="wikitable"
! J !!
|-
| jakke || jacket
|-
| jern || iron, stove
|-
| jernbilæggerkakkelovn || stove
|-
| jernbaand, jernbånd || iron bands
|-
| jernbismer || small portable scale made of iron
|-
| jerngryde || iron pot
|-
| jernpande || iron pan
|-
| jern vægge || iron wedge for wood splitting, etc.
|}


J<br>jakke- jacket<br>jern- iron, stove<br>jernbilæggerkakkelovn- stove<br>jernbaand, jernbånd- iron bands<br>jernbismer- small portable scale made of iron<br>jerngryde- iron pot<br>jernpande- iron pan<br>jern vægge- iron wedge for wood splitting, etc.
====K====
{| class="wikitable"
! K !!
|-
| kaabe || cloak
|-
| kaaber || copper
|-
| kaarsklæder || light, usually fitted, scarf to put over a woman's hat
|-
| kakkelovn || stove
|-
| kalfve, kalve || calf
|-
| kande || jug
|-
| kappe || cloak
|-
| kar || vessel, vat
|-
| karter || wool carders, a flat brush for straightening wool strands before spinning them into yarn
|-
| karstol || three-legged stool or stand for holding vats and tubs
|-
| kasket || cap
|-
| kartuns, kattuns || made of cotton
|-
| keddle, kiedel || kettle
|-
| kedelkrog, kedelskrog, kjedelskrog || kettle hook
|-
| kierne || churn
|-
| kiol || mens formal jacket
|-
| kiør || cows
|-
| kjedelskrog || kettle hook
|-
| kjole || men's formal jacket
|-
| kjole og hvidt || women's formal dress
|-
| kiste || chest
|-
| klæde kiste || dress chest
|-
| klæde skab || wardrobe, upright clothes chest
|-
| knapper || buttons
|-
| kniplinger || lace
|-
| kniv || knife
|-
| koe, ko || cow
|-
| komfur || stove
|-
| konvolut || cap
|-
| kopper || copper
|-
| kornharpe || type of upright sieve machine for cleaning grain
|-
| krave || collar
|-
| krukke || crock
|-
| kuvert || hat
|-
| krave || cows
|-
| krus || pottery mug
|-
| kvern || mill
|-
| kvie, qvie || heifer
|-
| kviekalve- heifer calf || heifer calf
|-
| kvæg, qveeg || cattle
|-
| kærne || churn
|-
| køer || cows
|-
| kørekappe || driving jacket, cloak, or cap
|-
| kåbe || cloak
|}


K<br>kaabe- cloak<br>kaaber- copper<br>kaarsklæder- light, usually fitted, scarf to put over a woman's hat<br>kakkelovn- stove<br>kalfve, kalve- calf<br>kande- jug<br>kappe- cloak<br>kar- vessel, vat<br>karter- wool carders, a flat brush for straightening wool strands before spinning them into yarn<br>karstol- three-legged stool or stand for holding vats and tubs<br>kasket- cap<br>kartuns, kattuns- made of cotton<br>keddle, kiedel- kettle<br>kedelkrog, kedelskrog, kjedelskrog- kettle hook<br>kierne- churn<br>kiol- mens formal jacket<br>kiør- cows<br>kjedelskrog- kettle hook<br>kjole- men's formal jacket<br>kjole og hvidt- women's formal dress<br>kiste- chest<br>klæde kiste- dress chest<br>klæde skab- wardrobe, upright clothes chest<br>knapper- buttons<br>kniplinger- lace<br>kniv- knife<br>koe, ko- cow<br>komfur- stove<br>konvolut- cap<br>kopper- copper<br>kornharpe- type of upright sieve machine for cleaning grain<br>krave- collar<br>krukke- crock<br>kuvert- hat<br>krave- cows<br>krus- pottery mug<br>kvern- mill<br>kvie, qvie- heifer<br>kviekalve- heifer calf<br>kvæg, qveeg- cattle<br>kærne- churn<br>køer- cows<br>kørekappe- driving jacket, cloak, or cap<br>kåbe- cloak
====L====
{| class="wikitable"
! L !!
|-
| lagen || sheet
|-
| lam, lamb || lamb
|-
| lehnestoel, lænestol || armchairs
|-
| ler || clay
|-
| leerfad, lerfad || pottery dish, plate, cup, etc.
|-
| lin, liin || linen
|-
| lyddæmper || muffler
|-
| lysesaks, lyse sax || candle snuffer with a scissor-like hinge
|-
| læder || leather
|-
| lædersele || leather harness for a horse
|-
| lænestol, lehnestoel || armchairs
|-
| løgte || lamp
|}


L
====M====
{| class="wikitable"
! M !!
|-
| madskab || wooden upright food pantry
|-
| mangle fiel og stok || clothes press that used a wooden roller
|-
| manglebrædt og stok || clothes press that used a wooden roller
|-
| malkekande, mælkekande || milk jug
|-
| malet || painted
|-
| messing || brass
|-
| messingbækken || brass pan which held hot coals to heat the bed
|-
| meye or meje jern, mejetøj, mejered || iron tool for harvesting corn
|-
| morter || mortar (for use with pestle for grinding)
|-
| møbler || furniture
|-
| mønstrede || patterned
|}


lagen- sheet<br>lam, lamb- lamb<br>lehnestoel, lænestol- armchairs<br>ler- clay<br>leerfad, lerfad- pottery dish, plate, cup, etc.<br>lin, liin- linen<br>lyddæmper- muffler<br>lysesaks, lyse sax- candle snuffer with a scissor-like hinge<br>læder- leather<br>lædersele- leather harness for a horse<br>lænestol, lehnestoel- armchairs<br>løgte- lamp
====N====
{| class="wikitable"
! N !!
|-
| nattrøye || night shirt
|-
| naur || auger
|-
| nederdel || skirt
|}


M<br>madskab- wooden upright food pantry<br>mangle fiel og stok- clothes press that used a wooden roller<br>manglebrædt og stok- clothes press that used a wooden roller<br>malkekande, mælkekande- milk jug<br>malet- painted<br>messing- brass<br>messingbækken- brass pan which held hot coals to heat the bed<br>meye or meje jern, mejetøj, mejered- iron tool for harvesting corn<br>morter- mortar (for use with pestle for grinding)<br>møbler- furniture<br>mønstrede- patterned
====O====
{| class="wikitable"
! O !!
|-
| okse || ox
|-
| olmerdug, ulmerdug || striped fabric made in Olmer, Germany
|-
| olle || oil
|-
| otting || container that held an exact measurement of 12.5 kg
|-
| overdyne || duvet cover
|-
| ovn || stove
|}


N<br>nattrøye- night shirt<br>naur- auger<br>nederdel- skirt
====P====
{| class="wikitable"
! P !!
|-
| pande || pan
|-
| papir || paper
|-
| penge || cash
|-
| peber qvern, peverkværn || pepper mill
|-
| plag || colt
|-
| plove || plow
|-
| plove med behor || plow with accessories
|-
| porcellæn || porcelain
|-
| prykket || dotted
|-
| pude, puude || pillow
|-
| pudevår || pillowcases
|-
| pynteærmer || interchangable dress sleeves
|-
| pyntetørklæde || decorative scarf
|-
| pyramide || pyramid-shaped shelf
|}


O<br>okse- ox<br>olmerdug, ulmerdug- striped fabric made in Olmer, Germany<br>olle- oil<br>otting- container that held an exact measurement of 12.5 kg<br>overdyne- duvet cover<br>ovn- stove
====Q====
{| class="wikitable"
! Q !!
|-
| qveeg, kvæg || cattle
|-
| qvern || mill
|-
| qvie, kvie || heifer
|-
| qvie kalfe || heifer calf
|}


P<br>pande- pan<br>papir- paper<br>penge- cash<br>peber qvern, peverkværn- pepper mill<br>plag- colt<br>plove- plow<br>plove med behor- plow with accessories<br>porcellæn- porcelain<br>prykket- dotted<br>pude, puude- pillow<br>pudevår- pillowcases<br>pynteærmer- interchangable dress sleeves<br>pyntetørklæde- decorative scarf<br>pyramide- pyramid-shaped shelf
====R====
{| class="wikitable"
! R !!
|-
| rede penge || ready cash
|-
| redskaber || tools
|-
| rist || 3-legged grill rack
|-
| riveiern, rivegern || grater
|-
| rok || spinning wheel
|-
| rød || red
|}


Q<br>qveeg, kvæg- cattle<br>qvern- mill<br>qvie, kvie- heifer<br>qvie kalfe- heifer calf  
====S====
{| class="wikitable"
! S !!
|-
| saks, sax || scissors
|-
| saltkar || small salt container
|-
| selde || flat straw basket for sifting flour
|-
| seletøj || harness for a horse
|-
| seng || bed
|-
| sengested || bedstead
|-
| serker, særke || petticoat
|-
| siebøtte || wooden bowl with a cloth in the bottom for straining milk
|-
| sigte || sieve
|-
| sikar || wooden bowl with a cloth in the bottom for straining milk
|-
| sjal || shawl
|-
| skab || cabinet
|-
| ske, skeer || spoon, spoons
|-
| skieppe, skæppe || 20-liter container
|-
| skind || skins, pelts, or leather
|-
| skindbuxor || buckskin pants
|-
| skiorte, skjorte || shirt
|-
| skiær, skære bænk || cutting bench, workbench
|-
| skiære kiiste, skærekiste || "cutting chest", or chest holding mounted tools which were used for cutting animal feed
|-
| skielderier, skilderier || painting or photgraph
|-
| sko, skoe || shoes
|-
| skære (skiær) bænk og kniv || cutting table and knife
|-
| skørt, skiordt || skirt
|-
| slagbenk, slagbænk || daybed, bench
|-
| sliibe steen, slibesten || grindstones
|-
| slæde || sled
|-
| småsvin || piglets
|-
| sold || sieve or screen
|-
| spade || spade or shovel
|-
| spand || bucket
|-
| spejl || mirror
|-
| spinderok || spinning wheel
|-
| spisebord || dining table
|-
| spender, spænder || buckles
|-
| spæde kalve || infant calf
|-
| stager || candlesticks, usually with a stand
|-
| standtønder || food storage barrels
|-
| stander seng || floor bed
|-
| steen kruuse med laag || tea mug with lid
|-
| stegepande || frying pan
|-
| stettins tallerken || tin-enameled plate
|-
| stie, stige || laddar
|-
| stol, stoele, stole || chair, chairs
|-
| stort || large, high
|-
| stribet || striped
|-
| strippe || wooden scoop
|-
| strygejern || an iron
|-
| strømber, strømper || stockings
|-
| stud kalv, studekalv || steer calf
|-
| studlinge || steer calf
|-
| stueur, stueuhr || clock
|-
| støvler || boots
|-
| sviin, svin || pigs
|-
| sæde || seat
|}


R<br>rede penge- ready cash<br>redskaber- tools<br>rist- 3-legged grill rack<br>riveiern, rivegern- grater<br>rok- spinning wheel<br>rød- red
====T====
{| class="wikitable"
! T !!
|-
| tabel || table
|-
| taburet, taberet || stool
|-
| taft || taffeta
|-
| tallerkne, tallerken || plate
|-
| tavle || table
|-
| tel økse, tælleøkse || small ax with a broad blade and a shaft that bent slightly outward
|-
| tengsel || small ax for hollowing out wood
|-
| ternet || checkered
|-
| thepotte || teapot
|-
| tilbehør || attachments, accessories
|-
| tin || tin or pewter
|-
| tinkrus, tinkruus || tin cup
|-
| tintalerkener || tin or pewter plate
|-
| tragt || funnel
|-
| trefoder || tripod for placing cookware over a fire
|-
| tromle || barrel or drum
|-
| trug || trough
|-
| træ || wooden
|-
| træbismer || small portable wooden scale
|-
| trækar || wooden container
|-
| træskoe, træsko || wooden shoes
|-
| træhaver, træe haver || wooden extensions for wagon sides
|-
| trøje || sweater
|-
| tækkelad || a kind of wide ladder which can be hung below the roof thatching
|-
| tøj || clothes
|-
| tønde || barrel
|-
| tørklæde || head scarf
|-
| tørvespade || peat spade
|}


S<br>saks, sax- scissors<br>saltkar- small salt container<br>selde- flat straw basket for sifting flour<br>seletøj- harness for a horse<br>seng- bed<br>sengested- bedstead<br>serker, særke- petticoat<br>siebøtte- wooden bowl with a cloth in the bottom for straining milk<br>sigte- sieve<br>sikar- wooden bowl with a cloth in the bottom for straining milk<br>sjal- shawl<br>skab- cabinet<br>ske, skeer- spoon, spoons<br>skieppe, skæppe- 20-liter container<br>skind- skins, pelts, or leather<br>skindbuxor- buckskin pants<br>skiorte, skjorte- shirt<br>skiær, skære bænk- cutting bench, workbench<br>skiære kiiste, skærekiste- "cutting chest", or chest holding mounted tools which were used for cutting animal feed<br>skielderier, skilderier- painting or photgraph<br>sko, skoe- shoes<br>skære (skiær) bænk og kniv- cutting table and knife<br>skørt, skiordt- skirt<br>slagbenk, slagbænk- daybed, bench<br>sliibe steen, slibesten- grindstones<br>slæde- sled<br>småsvin- piglets<br>sold- sieve or screen<br>spade- spade or shovel<br>spand- bucket<br>spejl- mirror<br>spinderok- spinning wheel<br>spisebord- dining table<br>spender, spænder- buckles<br>spæde kalve- infant calf<br>stager- candlesticks, usually with a stand<br>standtønder- food storage barrels<br>stander seng- floor bed<br>steen kruuse med laag- tea mug with lid<br>stegepande- frying pan<br>stettins tallerken- tin-enameled plate<br>stie, stige- laddar<br>stol, stoele, stole- chair, chairs<br>stort- large, high<br>stribet- striped<br>strippe- wooden scoop<br>strygejern- an iron<br>strømber, strømper- stockings<br>stud kalv, studekalv- steer calf<br>studlinge- steer calf<br>stueur, stueuhr- clock<br>støvler- boots<br>sviin, svin- pigs<br>sæde- seat
====U====
{| class="wikitable"
! U !!
|-
| ulmerdug, olmerdug || striped fabric made in Olmer, Germany
|-
| underkjole || petticoat
|-
| underdyne || type of quilt where a person lies on one side and covers themselves with the other side
|-
| ungsvin || young pig
|}


T<br>tabel- table<br>taburet, taberet- stool<br>taft- taffeta<br>tallerkne, tallerken- plate<br>tavle- table<br>tel økse, tælleøkse- small ax with a broad blade and a shaft that bent slightly outward<br>tengsel- small ax for hollowing out wood<br>ternet- checkered<br>thepotte- teapot<br>tilbehør- attachments, accessories<br>tin- tin or pewter<br>tinkrus, tinkruus- tin cup<br>tintalerkener- tin or pewter plate<br>tragt- funnel<br>trefoder- tripod for placing cookware over a fire<br>tromle- barrel or drum<br>trug- trough<br>træ- wooden<br>træbismer- small portable wooden scale<br>trækar- wooden container<br>træskoe, træsko- wooden shoes<br>træhaver, træe haver- wooden extensions for wagon sides<br>trøje- sweater<br>tækkelad- a kind of wide ladder which can be hung below the roof thatching<br>tøj- clothes<br>tønde- barrel<br>tørklæde- head scarf<br>tørvespade- peat spade
====V/W====
{| class="wikitable"
! V !!
|-
| vaar, vår || pillowcases
|-
| vadmel || homespun
|-
| vandspand || water bucket
|-
| vanter || mittens
|-
| vest || vest
|-
| vin || wine
|-
| vindovn || stove with combustion door facing the living room
|-
| vogn || wagon
|-
| vraaskab || corner cabinet
|-
| vugge || crib
|-
| væder, vædder || ram
|-
| vægge || wedge
|}


U<br>ulmerdug, olmerdug- striped fabric made in Olmer, Germany<br>underkjole- petticoat<br>underdyne- type of quilt where a person lies on one side and covers themselves with the other side <br>ungsvin- young pig
====Æ====
{| class="wikitable"
! Æ !!
|-
| ærmer ||  loose, dressy sleeves which were interchangable with different vests
|}


V<br>vaar, vår- pillowcases<br>vadmel- homespun<br>vandspand- water bucket<br>vanter- mittens<br>vest- vest<br>vin- wine<br>vindovn- stove with combustion door facing the living room<br>vogn- wagon<br>vraaskab- corner cabinet<br>vugge- crib<br>væder, vædder- ram<br>vægge- wedge
====Ø====
 
{| class="wikitable"
Æ<br>ærmer- loose, dressy sleeves which were interchangable with different vests
! Ø !!
 
|-
Ø<br>øl, ølle- ale, beer<br>ølflaske- beer bottle<br>øl kande, ølkande- beer jug or pitcher<br>øltragt, ølle tragt- funnel for pouring beer into bottles<br>øreballie, ørebalje- wooden tub with ear-shaped handles<br>øxe, økse- ax<br>
| øl, ølle || ale, beer
|-
| ølflaske || beer bottle
|-
| øl kande, ølkande || beer jug or pitcher
|-
| øltragt, ølle tragt || funnel for pouring beer into bottles
|-
| øreballie, ørebalje || wooden tub with ear-shaped handles
|-
| øxe, økse || ax
|}


=== Websites  ===
=== Websites  ===
Amberannelarsen
Approver, Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors
592,587

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3305774"