Denmark Probate Records: Difference between revisions

Denmark Probate Records (view source)

122 bytes added , 28 June 2018

592,587

edits

@@ Line 1,111: / Line 1,111: @@
 | Jomfru || maiden, miss, not a peasant girl, virgin
 |-
-| Jord€ || earth, land, property
+| Jord(e) || earth, land, property
 |-
 | Jordlig || earthly
 |-
-| Jordseddel || certificate from the probate authority <br>to the deceased's priest, verifying <br>that they had recorded the death. The priest <br>was then allowed to bury the dead.
+| Jordseddel/Muldseddel || certificates or confirmations from the <br>Probate authorities to the deceased’s <br>priest, that they had received notification <br>and registered the death. The priest <br>was not allowed to bury the dead <br>until the probate authorities had received <br>such notification
 |}