Denmark Probate Records: Difference between revisions

Line 1,448: Line 1,448:


====P====
====P====
p., post- after<br>
{| class="wikitable"
Paa- on, at, in <br>
! Danish !! English
Paa grund- because <br>
|-
Paa stedet- at this place <br>
| p., post || after
Paahvileds, Paahvile- rest with, lie with, be due from, chargeable to<br>
|-
Paalagt- order, put on, entrusted<br>
| Paa || on, at, in
Paaløbende- accrued, incidental<br>Pante- mortgage<br>
|-
Passere- pass<br>
| Paa grund || because
Pastorat- parish<br>
|-
Penge- money<br>
| Paa stedet || at this place
Personerne- the people<br>
|-
Pige- girl, maid, servant<br>
| Paahvileds, Paahvile || rest with, lie with, be due from, chargeable to
Pigebarn- girl child<br>
|-
Pigen- the maid, that girl <br>
| Paalagt || order, put on, entrusted
Plasmand- cottager<br>
|-
Plejebarn- foster child<br>
| Paaløbende || accrued, incidental
Plejebørn- foster children<br>
|-
Plejeforældre- foster parents<br>
| Pante || mortgage
Plejemoder- foster mother<br>
|-
Plejesøn- foster son<br>Protocol, Protokol- ledger, journal<br>
| Passere || pass
Pligtmand- tenant<br>
|-
Proprietær- farmer (large)<br>
| Pastorat || parish
Provst- rural dean<br>
|-
Provsti- deanery<br>
| Penge || money
Provstinde- deans wife<br>
|-
Præst, præsten- priest, the priest, clergyman, minister<br>
| Personerne || the people
Præstegield- clerical district<br>
|-
Pulitiaduakat- district attorney<br>
| Pige || girl, maid, servant
Pådømmelse- trial, judgment<br>
|-
Påhvileds, Påhvile- rest with, lie with, be due from, chargeable to <br>
| Pigebarn || girl child
Påløbende- accrued, incidental<br>
|-
Påstod- claimed  
| Pigen || the maid, that girl
|-
| Plasmand || cottager
|-
| Plejebarn || foster child
|-
| Plejebørn || foster children
|-
| Plejeforældre || foster parents
|-
| Plejemoder || foster mother
|-
| Plejesøn || foster son
|-
| Protocol, Protokol || ledger, journal
|-
| Pligtmand || tenant
|-
| Proprietær || farmer (large)
|-
| Provst || rural dean
|-
| Provsti || deanery
|-
| Provstinde || deans wife
|-
| Præst, præsten || priest, the priest, clergyman, minister
|-
| Præstegield || clerical district
|-
| Pulitiaduakat || district attorney
|-
| Pådømmelse || trial, judgment
|-
| Påhvileds, Påhvile || rest with, lie with, be due from, chargeable to
|-
| Påløbende || accrued, incidental
|-
| Påstod || claimed
|}


====Q====
====Q====