Denmark Probate Records: Difference between revisions

Denmark Probate Records (view source)

Revision as of 09:23, 28 June 2018

239 bytes added , 28 June 2018

Approver, Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, Administrators (Semantic MediaWiki), Curators (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors

592,587

edits

@@ Line 900: / Line 900: @@
 ====H====
-H.(abbreviation for "hustrue"- wife<br>
+{| class="wikitable"
-Halde- hold, maintain, keep, continue<br>
+! Danish !! English
-Halvbrodre, Halvbroder- half brother<br>
+|-
-Halvdelen- half, a portion<br>
+| H. || abbreviation for "hustrue"- wife
-Ham- he, his, him <br>
+|-
-Han- he, his, him <br>
+| Halde || hold, maintain, keep, continue
-Hannen- male, him <br>
+|-
-Hans- his <br>
+| Halvbrodre, Halvbroder || half brother
-Har- has, have <br>
+|-
-Hartkorn- unit of land valuation <br>
+| Halvdelen || half, a portion
-Havde- had<br>
+|-
-Have- have, be<br>
+| Ham || he, his, him
-Havender- debtors<br>
+|-
-Heder- honor<br>
+| Han || he, his, him
-Hederlige- honorable<br>
+|-
-Hederlige och wellærde- honorable and well-learned<br>
+| Hannen || male, him
-Helbroder- whole brother<br>
+|-
-Hele- all, entire<br>
+| Hans || his
-Hellere- rather, better, prefer<br>
+|-
-Hellig- holy<br>
+| Har || has, have
-Hende, Hendes- her, hers <br>
+|-
-Henhold- according, accordance with, belong to<br>
+| Hartkorn || unit of land valuation
-Henhøre til- refer to<br>
+|-
-Hensidde- live, exist<br>
+| Havde || had
-Hensyn- respect, regard<br>
+|-
-Her- here<br>
+| Have || have, be
-Heraf- of this, thereof, these, which<br>
+|-
-Herom- accordingly, thereof, thereon <br>
+| Havender || debtors
-Herremand- lord of the manor<br>
+|-
-Herrets ting- district court <br>
+| Heder || honor
-Herskerinde- mistress<br>
+|-
-Hidtil- previously, up until now<br>
+| Hederlige || honorable
-Hjemme, Hiemme- at home <br>
+|-
-Hjemmedødt- home christening, home baptism <br>
+| Hederlige och wellærde || honorable and well-learned
-Hmd, Hm. (abbreviation for Husmand)- cottager <br>
+|-
-Holde- hold, holding, keep, keeping, stay, staying<br>
+| Helbroder || whole brother
-Holden- keeping, stopping; also rich, prosperous Holdelse- proceeding <br>
+|-
-Holdte- held<br>
+| Hele || all, entire
-Hor- adultery, fornication <br>
+|-
-Hos- at, with, in, by, from <br>
+| Hellere || rather, better, prefer
-Hovedperson- head of house<br>
+|-
-Hr.- Mr. <br>
+| Hellig || holy
-Hun- she <br>
+|-
-Hus, Huus- house <br>
+| Hende, Hendes || her, hers
-Husbonde- husband, head of house<br>
+|-
-Husejer- owner of house<br>
+| Henhold || according, accordance with, belong to
-Husfader- head of house<br>
+|-
-Husfolk- small farmers<br>
+| Henhøre til || refer to
-Husholderske- housekeeper<br>
+|-
-Husmand med jord- farmer with land<br>
+| Hensidde || live, exist
-Husmand- cottager, small farmer<br>
+|-
-Husmoder, huusmoder- wife, homemaker<br>
+| Hensyn || respect, regard
-Hustrue, hustru, kone-wife <br>
+|-
-Huus afgift- rent<br>
+| Her || here
-Hvad- what<br>
+|-
-Hvem- who<br>
+| Heraf || of this, thereof, these, which
-Hver, hvert- every<br>
+|-
-Hvidebøger- "white books" or a record of those deceased in Copenhagen who did not have an official probate <br>
+| Herom || accordingly, thereof, thereon
-Hvilke, hvilken, hvilket- which, what, this <br>
+|-
-Hvil- rest<br>
+| Herremand || lord of the manor
-Hvor- where, which, when, how, there<br>
+|-
-Hvorefter- whereafter, then <br>
+| Herrets ting || district court
-Hvornaar- when is, when will, when does, where once, where when <br>
+|-
-Hvorved- wherewith <br>
+| Herskerinde || mistress
-Hvortil- plus, in additon, which should be added<br>
+|-
-Høj Ædle, Højædle- noble, high <br>
+| Hidtil || previously, up until now
+|-
+| Hjemme, Hiemme || at home
+|-
+| Hjemmedødt || home christening, home baptism
+|-
+| Hmd, Hm. (abbreviation for Husmand) || cottager
+|-
+| Holde || hold, holding, keep, keeping, stay, staying
+|-
+| Holden || keeping, stopping; also rich, prosperous
+|-
+| Holdelse || proceeding
+|-
+| Holdte || held
+|-
+| Hor || adultery, fornication
+|-
+| Hos || at, with, in, by, from
+|-
+| Hovedperson || head of house
+|-
+| Hr. || Mr.
+|-
+| Hun || she
+|-
+| Hus, Huus || house
+|-
+| Husbonde || husband, head of house
+|-
+| Husejer || owner of house
+|-
+| Husfader || head of house
+|-
+| Husfolk || small farmers
+|-
+| Husholderske || housekeeper
+|-
+| Husmand med jord || farmer with land
+|-
+| Husmand || cottager, small farmer
+|-
+| Husmoder, huusmoder || wife, homemaker
+|-
+| Hustrue, hustru, kone || hustru, kone-wife
+|-
+| Huus afgift || rent
+|-
+| Hvad || what
+|-
+| Hvem || who
+|-
+| Hver, hvert || every
+|-
+| Hvidebøger || "white books" or a record of those deceased in Copenhagen who did not have an official probate
+|-
+| Hvilke, hvilken, hvilket || which, what, this
+|-
+| Hvil || rest
+|-
+| Hvor || where, which, when, how, there
+|-
+| Hvorefter || whereafter, then
+|-
+| Hvornaar || when is, when will, when does, where once, where when
+|-
+| Hvorved || wherewith
+|-
+| Hvortil || plus, in additon, which should be added
+|-
+| Høj Ædle, Højædle || noble, high
+|}
 ====I ====