| Line 267: | Line 267: | ||
| besökare | | besökare | ||
| customs official (archaic), visitor (modern) | | customs official (archaic), visitor (modern) | ||
|- | |||
|beteckning för ägare eller brukare | |||
|indication if owner or renter | |||
|- | |- | ||
| betjänt | | betjänt | ||
| Line 390: | Line 393: | ||
| bruksarbetare | | bruksarbetare | ||
| foundryman, mill hand, iron worker | | foundryman, mill hand, iron worker | ||
|- | |||
|brukningsdelen | |||
|farm division | |||
|- | |- | ||
| bryggare | | bryggare | ||
| Line 483: | Line 489: | ||
| civilregistret | | civilregistret | ||
| civil registrar | | civil registrar | ||
|- | |||
|civilstånd | |||
|marital status | |||
|- | |- | ||
| coopvaerdi | | coopvaerdi | ||
| Line 1,365: | Line 1,374: | ||
| inskrivning | | inskrivning | ||
| entry | | entry | ||
|- | |||
|inskrivningsskyldiga | |||
|conscription duty | |||
|- | |- | ||
| invandrare | | invandrare | ||
| Line 1,389: | Line 1,401: | ||
| jordfästning | | jordfästning | ||
| funeral, burial service | | funeral, burial service | ||
|- | |||
|jordregisternamn | |||
|land registry name | |||
|- | |- | ||
| jude | | jude | ||
| Line 1,695: | Line 1,710: | ||
| låg | | låg | ||
| low | | low | ||
|- | |||
|lägenhets | |||
|apartment | |||
|- | |- | ||
| lägersmål | | lägersmål | ||
| Line 2,127: | Line 2,145: | ||
| pojke | | pojke | ||
| boy | | boy | ||
|- | |||
|postaddress | |||
|mailing address | |||
|- | |- | ||
| profoss | | profoss | ||
| Line 2,562: | Line 2,583: | ||
| stöld | | stöld | ||
| theft | | theft | ||
|- | |||
|summa | |||
|total | |||
|- | |- | ||
| svaghet | | svaghet | ||
| Line 2,688: | Line 2,712: | ||
| tisdag | | tisdag | ||
| Tuesday | | Tuesday | ||
|- | |||
|titel | |||
|title/occupation | |||
|- | |- | ||
| tjugo | | tjugo | ||
| Line 2,856: | Line 2,883: | ||
| uppgavs | | uppgavs | ||
| stated, given, declared | | stated, given, declared | ||
|- | |||
|uppgiftsnummer | |||
|information number | |||
|- | |- | ||
| ut | | ut | ||
edits