FamilySearch Wiki

Latin Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Latin Genealogical Word List (view source)

Revision as of 01:46, 11 April 2010

11 bytes removed ,  11 April 2010
m
tidied up
VisualWikitext
(added municeps)
m (tidied up)
Line 1: Line 1:
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="265" align="left" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" align="left" width="265" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| __TOC__
| __TOC__
Line 44: Line 44:
:
:


{| class="FCK__ShowTableBorders" style="width: 272px; height: 268px"
{| style="width: 272px; height: 268px;" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| ''filius''  
| ''filius''  
Line 96: Line 96:
:
:


{| class="FCK__ShowTableBorders" style="width: 289px; height: 158px"
{| style="width: 289px; height: 158px;" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| '''Present'''  
| '''Present'''  
Line 120: Line 120:
|}
|}


<br>
<br>  


==== Spelling  ====
==== Spelling  ====
Line 170: Line 170:
For example, in the first column you will find the English word marriage. In the second column you will find Latin words with meanings such as ''marry, marriage, wedding, wedlock, unite, legitimate, joined,'' and other words used in Latin records to indicate marriage.  
For example, in the first column you will find the English word marriage. In the second column you will find Latin words with meanings such as ''marry, marriage, wedding, wedlock, unite, legitimate, joined,'' and other words used in Latin records to indicate marriage.  


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellpadding="0" width="95%" border="0"
{| cellpadding="0" border="0" width="95%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| '''English'''  
| '''English'''  
Line 223: Line 223:
=== Genealogical Abbreviations  ===
=== Genealogical Abbreviations  ===


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellpadding="0" width="90%" border="0"
{| cellpadding="0" border="0" width="90%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| '''Abbreviation'''  
| '''Abbreviation'''  
Line 289: Line 289:
| died in the lifetime of the father
| died in the lifetime of the father
|-
|-
| msp<br>
| msp<br>  
| mortuus sine prole<br>
| mortuus sine prole<br>  
| died without offspring (children)<ref>Adeleye, ''World dictionary of foreign expressions,'' 252.</ref><br>
| died without offspring (children)<ref>Adeleye, ''World dictionary of foreign expressions,'' 252.</ref><br>
|-
|-
| na<br>
| na<br>  
| natus or nata<br>
| natus or nata<br>  
| born<ref name="Cussans" /><br>
| born<ref name="Cussans" /><br>
|-
|-
| ob<br>
| ob<br>  
| obiit<br>
| obiit<br>  
| died, followed by the date<ref name="Adeleye279">Adeleye, ''World dictionary of foreign expressions,'' 279-80, 286.</ref><br>
| died, followed by the date<ref name="Adeleye279">Adeleye, ''World dictionary of foreign expressions,'' 279-80, 286.</ref><br>
|-
|-
| osp or ob.s.p.<br>
| osp or ob.s.p.<br>  
| obiit (or obit) sine prole<br>
| obiit (or obit) sine prole<br>  
| died without issue (children)<ref name="Adeleye279" /><br>
| died without issue (children)<ref name="Adeleye279" /><br>
|-
|-
| slp<br>
| slp<br>  
| sine legitima prole<br>
| sine legitima prole<br>  
| died without legitimate issue (children)<ref name="Adeleye364">Adeleye, ''World dictionary of foreign expressions,'' 364-6, 370.</ref><br>
| died without legitimate issue (children)<ref name="Adeleye364">Adeleye, ''World dictionary of foreign expressions,'' 364-6, 370.</ref><br>
|-
|-
| smp<br>
| smp<br>  
| sine mascula prole<br>
| sine mascula prole<br>  
| died without male issue (sons)<ref name="Adeleye364" /><br>
| died without male issue (sons)<ref name="Adeleye364" /><br>
|-
|-
| sp<br>
| sp<br>  
| sine prole<br>
| sine prole<br>  
| without issue (children)<ref name="Adeleye364" /><br>
| without issue (children)<ref name="Adeleye364" /><br>
|-
|-
| spl<br>
| spl<br>  
| sine prole legitima<br>
| sine prole legitima<br>  
| died without legitimate issue (children)<ref name="Adeleye364" /><br>
| died without legitimate issue (children)<ref name="Adeleye364" /><br>
|-
|-
| spm<br>
| spm<br>  
| sine prole mascula<br>
| sine prole mascula<br>  
| died without male issue (sons)<ref name="Adeleye364" /><br>
| died without male issue (sons)<ref name="Adeleye364" /><br>
|-
|-
| sps<br>
| sps<br>  
| sine prole superstite<br>
| sine prole superstite<br>  
| without surviving issue (children)<ref name="Adeleye364" /><br>
| without surviving issue (children)<ref name="Adeleye364" /><br>
|}
|}
Line 336: Line 336:
:''quartus'' = the fourth <br>''quarto'' = on the fourth
:''quartus'' = the fourth <br>''quarto'' = on the fourth


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="70%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| align="right" | &nbsp; <br>1 <br>2 <br>3 <br>4 <br>5 <br>6 <br>7 <br>8 <br>9 <br>10 <br>11 <br>12 <br>13 <br>14 <br>15 <br>16 <br>17 <br>18 <br>19 <br>20 <br>21 <br>22 <br>23 <br>24 <br>25 <br>26 <br>27 <br>28 <br>29 <br>30 <br>40 <br>50 <br>60 <br>70 <br>80 <br>90 <br>100 <br>101 <br>150 <br>200 <br>300 <br>400 <br>500 <br>600 <br>700 <br>800 <br>900 <br>1000  
| align="right" | &nbsp; <br>1 <br>2 <br>3 <br>4 <br>5 <br>6 <br>7 <br>8 <br>9 <br>10 <br>11 <br>12 <br>13 <br>14 <br>15 <br>16 <br>17 <br>18 <br>19 <br>20 <br>21 <br>22 <br>23 <br>24 <br>25 <br>26 <br>27 <br>28 <br>29 <br>30 <br>40 <br>50 <br>60 <br>70 <br>80 <br>90 <br>100 <br>101 <br>150 <br>200 <br>300 <br>400 <br>500 <br>600 <br>700 <br>800 <br>900 <br>1000  
Line 347: Line 347:
=== Roman Numerals  ===
=== Roman Numerals  ===


Roman numerals are written as combinations of the seven letters listed below. The letters can be written in capital (<font face="Times" size="+1">XVI</font>) or lower-case (<font face="Times" size="+1">xvi</font>) letters.  
Roman numerals are written as combinations of the seven letters listed below. The letters can be written in capital (<font size="+1" face="Times">XVI</font>) or lower-case (<font size="+1" face="Times">xvi</font>) letters.  


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="90%" align="center" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" align="center" width="90%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| <font face="Times" size="+1">I = 1</font>  
| <font size="+1" face="Times">I = 1</font>  
| <font face="Times" size="+1">V = 5</font>  
| <font size="+1" face="Times">V = 5</font>  
| <font face="Times" size="+1">X = 10</font>  
| <font size="+1" face="Times">X = 10</font>  
| <font face="Times" size="+1">L = 50</font>  
| <font size="+1" face="Times">L = 50</font>  
| <font face="Times" size="+1">C = 100</font>  
| <font size="+1" face="Times">C = 100</font>  
| <font face="Times" size="+1">D = 500</font>  
| <font size="+1" face="Times">D = 500</font>  
| <font face="Times" size="+1">M = 1000</font>
| <font size="+1" face="Times">M = 1000</font>
|}
|}


<font face="Times" size="+1">D</font> is sometimes represented by the symbol [[Image:Roman Numeral D.jpg|24px]].  
<font size="+1" face="Times">D</font> is sometimes represented by the symbol [[Image:Roman Numeral D.jpg|24px]].  


<font face="Times" size="+1">M</font> is sometimes represented by the symbol &nbsp;[[Image:Roman Numeral M.jpg|32px]].  
<font size="+1" face="Times">M</font> is sometimes represented by the symbol &nbsp;[[Image:Roman Numeral M.jpg|32px]].  


If smaller value numbers follow larger value numbers, add the values together. If a smaller value number precedes a larger value number, subtract the smaller from the larger. For example:  
If smaller value numbers follow larger value numbers, add the values together. If a smaller value number precedes a larger value number, subtract the smaller from the larger. For example:  


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="65%" align="center" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" align="center" width="65%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| <font face="Times" size="+1">VII <br>IX <br>XL <br>MDCCII <br>MCMLXIV</font>  
| <font size="+1" face="Times">VII <br>IX <br>XL <br>MDCCII <br>MCMLXIV</font>  
| <font face="Times" size="+1">= (5+2) = 7 <br>= (10-1) = 9 <br>= (50-10) = 40 <br>= 1000+500+200+2 = 1702 <br>= 1000+(1000-100)+50+10+(5-1) = 1964</font>
| <font size="+1" face="Times">= (5+2) = 7 <br>= (10-1) = 9 <br>= (50-10) = 40 <br>= 1000+500+200+2 = 1702 <br>= 1000+(1000-100)+50+10+(5-1) = 1964</font>
|}
|}


==== Common Roman Numerals  ====
==== Common Roman Numerals  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" align="center" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" align="center" width="80%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| <font face="Times" size="+1">1 = I <br>2 = II <br>3 = III <br>4 = IV <br>5 = V <br>6 = VI <br>7 = VII <br>8 = VIII <br>9 = IX <br>10 = X <br>11 = XI <br>12 = XII <br>13 = XIII <br>&nbsp; <br></font>
| <font size="+1" face="Times">1 = I <br>2 = II <br>3 = III <br>4 = IV <br>5 = V <br>6 = VI <br>7 = VII <br>8 = VIII <br>9 = IX <br>10 = X <br>11 = XI <br>12 = XII <br>13 = XIII <br>&nbsp; <br></font>  
| <font face="Times" size="+1">14 = XIV <br>15 = XV <br>16 = XVI <br>17 = XVII <br>18 = XVIII <br>19 = XIX <br>20 = XX <br>21 = XXI <br>22 = XXII <br>23 = XXIII <br>24 = XXIV <br>25 = XV <br>26 = XVI <br>&nbsp; <br></font>
| <font size="+1" face="Times">14 = XIV <br>15 = XV <br>16 = XVI <br>17 = XVII <br>18 = XVIII <br>19 = XIX <br>20 = XX <br>21 = XXI <br>22 = XXII <br>23 = XXIII <br>24 = XXIV <br>25 = XV <br>26 = XVI <br>&nbsp; <br></font>  
| <font face="Times" size="+1">27 = XXVII <br>28 = XXVIII <br>29 = XXIX <br>30 = XXX <br>31 = XXXI <br>40 = XL <br>50 = L <br>60 = LX <br>70 = LXX <br>80 = LXXX <br>90 = XC <br>100 = C <br>101 = CI <br>&nbsp;</font>  
| <font size="+1" face="Times">27 = XXVII <br>28 = XXVIII <br>29 = XXIX <br>30 = XXX <br>31 = XXXI <br>40 = XL <br>50 = L <br>60 = LX <br>70 = LXX <br>80 = LXXX <br>90 = XC <br>100 = C <br>101 = CI <br>&nbsp;</font>  
| <font face="Times" size="+1">150 = CL <br>200 = CC <br>300 = CCC <br>400 = CD <br>500 = D <br>600 = DC <br>700 = DCC <br>800 = DCCC <br>900 = CM <br>1000 = M <br>1600 = MDC <br>1700 = MDCC <br>1800 = MDCCC <br>1900 = MCM</font>
| <font size="+1" face="Times">150 = CL <br>200 = CC <br>300 = CCC <br>400 = CD <br>500 = D <br>600 = DC <br>700 = DCC <br>800 = DCCC <br>900 = CM <br>1000 = M <br>1600 = MDC <br>1700 = MDCC <br>1800 = MDCCC <br>1900 = MCM</font>
|}
|}


Line 392: Line 392:
'''Months'''  
'''Months'''  


:{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0"
:
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="50%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| '''English <br>'''January <br>February <br>March <br>April <br>May <br>June <br>July <br>August <br>September <br>October <br>November <br>December  
| '''English <br>'''January <br>February <br>March <br>April <br>May <br>June <br>July <br>August <br>September <br>October <br>November <br>December  
| '''Latin''' <br>Januarius <br>Februarius <br>Martius <br>Aprilis <br>Maius <br>Junius <br>Julius <br>Augustus <br>September, 7ber, <font face="Times">VIIber</font> <br>October, 8ber, <font face="Times">VIIIber</font> <br>November, 9ber, <font face="Times">IXber</font> <br>December, 10ber, <font face="Times">Xber</font>
| '''Latin''' <br>Januarius <br>Februarius <br>Martius <br>Aprilis <br>Maius <br>Junius <br>Julius <br>Augustus <br>September, 7ber, <font face="Times">VIIber</font> <br>October, 8ber, <font face="Times">VIIIber</font> <br>November, 9ber, <font face="Times">IXber</font> <br>December, 10ber, <font face="Times">Xber</font>
|} <br>
|}
<br>


'''Days of the Week'''  
'''Days of the Week'''  


:{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
:
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="80%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| '''English '''<br>Sunday <br>Monday <br>Tuesday <br>Wednesday <br>Thursday <br>Friday <br>Saturday  
| '''English '''<br>Sunday <br>Monday <br>Tuesday <br>Wednesday <br>Thursday <br>Friday <br>Saturday  
| '''Latin''' <br>dominica, dies dominuca, dominicus, dies Solis, feria prima <br>feria secunda, dies Lunae <br>feria tertia, dies Martis <br>feria quarta, dies Mercurii <br>feria quinta, dies Jovis <br>feria sexta, dies Veneris <br>feria septima, sabbatum, dies sabbatinus, dies Saturni
| '''Latin''' <br>dominica, dies dominuca, dominicus, dies Solis, feria prima <br>feria secunda, dies Lunae <br>feria tertia, dies Martis <br>feria quarta, dies Mercurii <br>feria quinta, dies Jovis <br>feria sexta, dies Veneris <br>feria septima, sabbatum, dies sabbatinus, dies Saturni
|} <br>
|}
<br>


'''Phrases Indicating Time'''  
'''Phrases Indicating Time'''  


:{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
:
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="80%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| '''Latin''' <br>anno domini <br>anno incarnationis <br>annus bissextus <br>ante meridiem <br>altera die <br>biduum <br>cras <br>die sequenti <br>die vero <br>ejusdem die <br>eodem anno <br>eodem die <br>eodem mense <br>eo tempore <br>hodie <br>longo tempore <br>mane <br>meridie <br>nocte <br>nudius tertius <br>nunc dies tertius <br>nunc temporis <br>perendie <br>pomerid <br>post meridiem <br>postridie <br>pridie <br>pro tempore <br>triduum <br>tunc temporis <br>vespere  
| '''Latin''' <br>anno domini <br>anno incarnationis <br>annus bissextus <br>ante meridiem <br>altera die <br>biduum <br>cras <br>die sequenti <br>die vero <br>ejusdem die <br>eodem anno <br>eodem die <br>eodem mense <br>eo tempore <br>hodie <br>longo tempore <br>mane <br>meridie <br>nocte <br>nudius tertius <br>nunc dies tertius <br>nunc temporis <br>perendie <br>pomerid <br>post meridiem <br>postridie <br>pridie <br>pro tempore <br>triduum <br>tunc temporis <br>vespere  
| '''English''' <br>in the year of the Lord <br>in the year (since/of) the incarnation of the Lord <br>leap year <br>before noon (a.m.) <br>on the next day <br>space of two days, two-day period <br>tomorrow <br>on the following day <br>this very day <br>of the same day <br>in the same year <br>on the same day <br>in the same month <br>at this time <br>today <br>for a long time <br>in the morning <br>noon <br>at night <br>three days earlier <br>three days earlier <br>of the present time <br>day after tomorrow <br>after noon (p.m.) <br>after noon (p.m.) <br>on the day after, a day later <br>the day before <br>for (at) the time <br>space of three days, three-day period <br>of former time <br>in the evening
| '''English''' <br>in the year of the Lord <br>in the year (since/of) the incarnation of the Lord <br>leap year <br>before noon (a.m.) <br>on the next day <br>space of two days, two-day period <br>tomorrow <br>on the following day <br>this very day <br>of the same day <br>in the same year <br>on the same day <br>in the same month <br>at this time <br>today <br>for a long time <br>in the morning <br>noon <br>at night <br>three days earlier <br>three days earlier <br>of the present time <br>day after tomorrow <br>after noon (p.m.) <br>after noon (p.m.) <br>on the day after, a day later <br>the day before <br>for (at) the time <br>space of three days, three-day period <br>of former time <br>in the evening
|} <br>
|}
<br>


=== General Words  ===
=== General Words  ===
Line 423: Line 429:
|-
|-
|  
|  
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="5" width="80%" align="center" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="5" border="0" align="center" width="80%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| align="center" | '''Click&nbsp;the&nbsp;letter&nbsp;below&nbsp;to&nbsp;get&nbsp;to&nbsp;the&nbsp;words&nbsp;starting&nbsp;with&nbsp;that&nbsp;letter.'''
| align="center" | '''Click the letter below to get to the words starting with that letter.'''
|}
|}


{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=yes|side=yes|k=|w=|x=|y=}}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=yes|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


|}
|}
Line 434: Line 440:
==== A  ====
==== A  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="75%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="75%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| a (ab) <br>abavia <br>abavus <br>abdormitus <br>abdormivit <br>ab hoc mense <br>abiit <br>abinde <br>abitus est <br>abjectarius <br>abjuro <br>ablutus est <br>abs <br>abscessus <br>absque <br>abstersus <br>abuo <br>ac <br>acatholicus <br>accipio <br>accola <br>acicularius <br>acquiescat <br>acquietus est <br>acra <br>actum <br>ad <br>adhuc <br>adjutor <br>adjuvenis <br>adolescens <br>adulterium <br>advenit <br>advocatus <br>aeger <br>aegyptus <br>aequalis <br>aetas (aetatis) <br>aetate <br>affinitas <br>affirmavit <br>agentis <br>agnatus <br>agonia <br>agricola <br>ahenarius <br>albus <br>alemannus <br>alias <br>alibi <br>aliud (alius) <br>allemania <br>altare <br>alter <br>alutarius <br>ambo <br>amita <br>amitinus <br>ancilla <br>ancillus <br>anglia <br>anima <br>[animam reddidit domino suo] <br>anno <br>anno domini <br>anno incarnationis <br>annus <br>andedictus <br>ante <br>antiquus <br>apoplexia <br>aprilis <br>apud <br>aqua <br>archidiaconus <br>archiepiscopus <br>archivum <br>arcularius <br>arma <br>armentarius <br>armiger <br>armorum <br>at <br>atque <br>augusti <br>aurifaber <br>auriga <br>aut <br>autem <br>auxentium <br>ava <br>avi <br>avia <br>aviaticus <br>avunculus <br>avus  
| a (ab) <br>abavia <br>abavus <br>abdormitus <br>abdormivit <br>ab hoc mense <br>abiit <br>abinde <br>abitus est <br>abjectarius <br>abjuro <br>ablutus est <br>abs <br>abscessus <br>absque <br>abstersus <br>abuo <br>ac <br>acatholicus <br>accipio <br>accola <br>acicularius <br>acquiescat <br>acquietus est <br>acra <br>actum <br>ad <br>adhuc <br>adjutor <br>adjuvenis <br>adolescens <br>adulterium <br>advenit <br>advocatus <br>aeger <br>aegyptus <br>aequalis <br>aetas (aetatis) <br>aetate <br>affinitas <br>affirmavit <br>agentis <br>agnatus <br>agonia <br>agricola <br>ahenarius <br>albus <br>alemannus <br>alias <br>alibi <br>aliud (alius) <br>allemania <br>altare <br>alter <br>alutarius <br>ambo <br>amita <br>amitinus <br>ancilla <br>ancillus <br>anglia <br>anima <br>[animam reddidit domino suo] <br>anno <br>anno domini <br>anno incarnationis <br>annus <br>andedictus <br>ante <br>antiquus <br>apoplexia <br>aprilis <br>apud <br>aqua <br>archidiaconus <br>archiepiscopus <br>archivum <br>arcularius <br>arma <br>armentarius <br>armiger <br>armorum <br>at <br>atque <br>augusti <br>aurifaber <br>auriga <br>aut <br>autem <br>auxentium <br>ava <br>avi <br>avia <br>aviaticus <br>avunculus <br>avus  
Line 444: Line 450:
==== B  ====
==== B  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="70%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| bacallarius <br>baillivus <br>bannorum, liber <br>bannum <br>baptisatus <br>baptisma <br>[necessitate baptismo] <br>baptismatis <br>baptismus <br>baptizatorum, liber <br>baptizatus est <br>baptizavi <br>baro <br>beatus <br>bene <br>bergarius <br>biduum <br>biennium <br>bona <br>bonus <br>bordarius <br>borussia <br>brasiator <br>burgensis  
| bacallarius <br>baillivus <br>bannorum, liber <br>bannum <br>baptisatus <br>baptisma <br>[necessitate baptismo] <br>baptismatis <br>baptismus <br>baptizatorum, liber <br>baptizatus est <br>baptizavi <br>baro <br>beatus <br>bene <br>bergarius <br>biduum <br>biennium <br>bona <br>bonus <br>bordarius <br>borussia <br>brasiator <br>burgensis  
Line 454: Line 460:
==== C  ====
==== C  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="70%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| cadaver <br>caelebs <br>caelum <br>caementarius <br>calcearius <br>calciator <br>caledonia <br>caligator <br>cambria <br>cameranius <br>capella <br>capellanus <br>capitis <br>capt et jurat <br>caput <br>carbonarius <br>carecarius <br>carnarius <br>carpentarius <br>carta <br>casale <br>casatus <br>cataster <br>catholicus <br>caupo (cauponis) <br>causa <br>[ex causa] <br>celator <br>celebraverunt <br>census <br>centenarius <br>centesimus <br>centum <br>cerdo (cerdonis) <br>chartarius <br>chirotherarus <br>chirurgus <br>chramarius <br>cimeterium <br>cingarus <br>circa <br>circiter <br>civis <br>clausit <br>[diem clausit extremem] <br>claustrarius <br>clausum <br>clericus <br>clostrarius <br>coelebs <br>coemeterium <br>cognationis <br>cognomen <br>collis <br>colonus <br>colorator <br>comes <br>comitas <br>comitatus <br>comitissa <br>commater <br>commorantes <br>comparatio <br>comparuit <br>compater <br>compos <br>concepta est <br>concessit <br>conditione, sub <br>conjugatus <br>conjuges <br>conjugum <br>conjuncti sunt <br>conjux <br>consanguinitatis <br>consobrina <br>consobrinus <br>consors (consortis) <br>contra <br>contracti <br>contraxerunt <br>convulsionis <br>cooperta <br>copulationis <br>copulati sunt <br>copulatus <br>copulavit <br>coquus <br>coram <br>coriarius <br>corpus (corporis) <br>cotarius <br>cras <br>creatura dei <br>cuius <br>cuiusdam <br>cultellarius <br>cum <br>cuprifaber <br>cur <br>curia <br>currarius <br>custos (custodis)  
| cadaver <br>caelebs <br>caelum <br>caementarius <br>calcearius <br>calciator <br>caledonia <br>caligator <br>cambria <br>cameranius <br>capella <br>capellanus <br>capitis <br>capt et jurat <br>caput <br>carbonarius <br>carecarius <br>carnarius <br>carpentarius <br>carta <br>casale <br>casatus <br>cataster <br>catholicus <br>caupo (cauponis) <br>causa <br>[ex causa] <br>celator <br>celebraverunt <br>census <br>centenarius <br>centesimus <br>centum <br>cerdo (cerdonis) <br>chartarius <br>chirotherarus <br>chirurgus <br>chramarius <br>cimeterium <br>cingarus <br>circa <br>circiter <br>civis <br>clausit <br>[diem clausit extremem] <br>claustrarius <br>clausum <br>clericus <br>clostrarius <br>coelebs <br>coemeterium <br>cognationis <br>cognomen <br>collis <br>colonus <br>colorator <br>comes <br>comitas <br>comitatus <br>comitissa <br>commater <br>commorantes <br>comparatio <br>comparuit <br>compater <br>compos <br>concepta est <br>concessit <br>conditione, sub <br>conjugatus <br>conjuges <br>conjugum <br>conjuncti sunt <br>conjux <br>consanguinitatis <br>consobrina <br>consobrinus <br>consors (consortis) <br>contra <br>contracti <br>contraxerunt <br>convulsionis <br>cooperta <br>copulationis <br>copulati sunt <br>copulatus <br>copulavit <br>coquus <br>coram <br>coriarius <br>corpus (corporis) <br>cotarius <br>cras <br>creatura dei <br>cuius <br>cuiusdam <br>cultellarius <br>cum <br>cuprifaber <br>cur <br>curia <br>currarius <br>custos (custodis)  
Line 464: Line 470:
==== D  ====
==== D  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="70%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| datum <br>de <br>debilitas <br>decanatus <br>decanus <br>decem <br>decembris <br>decessit <br>decessus <br>decimus <br>decretum <br>decubuit <br>dedit <br>deflorata <br>defuit <br>defunctorum <br>defunctorum, liber <br>defunctus est <br>defungitur <br>dei <br>deinde <br>denarius <br>denatus <br>denatus est <br>denunciatio <br>[factis tribus denunciationibus] <br>desponsationis <br>desponsatus <br>deus <br>dexter <br>dictus <br>didymus <br>die <br>dies (diei) <br>dignus <br>dimidium <br>diocesis <br>discessit <br>disponsationis <br>divortium <br>doageria <br>dodum <br>domi <br>domicella <br>domicellus <br>domina <br>dominica <br>dominus <br>domus <br>donum <br>dos (dotis) <br>duae <br>ducatus <br>ducentesimus <br>ducenti <br>ducis <br>dum <br>duo <br>duodecim <br>duodecimus <br>duodevicesimus <br>duodeviginti <br>dux (ducis) <br>dysenteria  
| datum <br>de <br>debilitas <br>decanatus <br>decanus <br>decem <br>decembris <br>decessit <br>decessus <br>decimus <br>decretum <br>decubuit <br>dedit <br>deflorata <br>defuit <br>defunctorum <br>defunctorum, liber <br>defunctus est <br>defungitur <br>dei <br>deinde <br>denarius <br>denatus <br>denatus est <br>denunciatio <br>[factis tribus denunciationibus] <br>desponsationis <br>desponsatus <br>deus <br>dexter <br>dictus <br>didymus <br>die <br>dies (diei) <br>dignus <br>dimidium <br>diocesis <br>discessit <br>disponsationis <br>divortium <br>doageria <br>dodum <br>domi <br>domicella <br>domicellus <br>domina <br>dominica <br>dominus <br>domus <br>donum <br>dos (dotis) <br>duae <br>ducatus <br>ducentesimus <br>ducenti <br>ducis <br>dum <br>duo <br>duodecim <br>duodecimus <br>duodevicesimus <br>duodeviginti <br>dux (ducis) <br>dysenteria  
| date, given <br>of, from, by, concerning, about <br>illness, weakness <br>deanery, section of a diocese <br>deacon <br>ten <br>of December <br>he/she died <br>died, death <br>tenth <br>decree <br>he/she died, lay down <br>he/she gave <br>deflowered, no longer a virgin <br>he/she departed, died <br>of the dead (people) <br>register of the deceased <br>he died <br>he/she dies, is discharged <br>of God <br>then, thereafter, next <br>coin, penny, money <br>deceased, dead <br>he died, has died <br>publication of marriage banns <br>[after the publication of three marriage banns (three marriage banns having been published)] <br>engagement <br>engaged <br>God <br>right <br>said, stated, known as <br>twin <br>on the day <br>day <br>worthy <br>half <br>diocese <br>he/she died <br>permission <br>divorce <br>dowager <br>formerly, recently <br>at home <br>young lady, servant, nun <br>young nobleman, junker, servant, servant in a monastery <br>lady <br>Sunday <br>lord, rule, the Lord (Jesus Christ) <br>home, house, family <br>gift <br>dowry <br>two <br>duchy <br>two hundredth <br>two hundred <br>See dux. <br>while, when, until, as long as <br>two <br>twelve <br>twelfth <br>eighteenth <br>eighteen <br>duke, leader <br>dysentery
| date, given <br>of, from, by, concerning, about <br>illness, weakness <br>deanery, section of a diocese <br>deacon <br>ten <br>of December <br>he/she died <br>died, death <br>tenth <br>decree <br>he/she died, lay down <br>he/she gave <br>deflowered, no longer a virgin <br>he/she departed, died <br>of the dead (people) <br>register of the deceased <br>he died <br>he/she dies, is discharged <br>of God <br>then, thereafter, next <br>coin, penny, money <br>deceased, dead <br>he died, has died <br>publication of marriage banns <br>[after the publication of three marriage banns (three marriage banns having been published)] <br>engagement <br>engaged <br>God <br>right <br>said, stated, known as <br>twin <br>on the day <br>day <br>worthy <br>half <br>diocese <br>he/she died <br>permission <br>divorce <br>dowager <br>formerly, recently <br>at home <br>young lady, servant, nun <br>young nobleman, junker, servant, servant in a monastery <br>lady <br>Sunday <br>lord, rule, the Lord (Jesus Christ) <br>home, house, family <br>gift <br>dowry <br>two <br>duchy <br>two hundredth <br>two hundred <br>See dux. <br>while, when, until, as long as <br>two <br>twelve <br>twelfth <br>eighteenth <br>eighteen <br>duke, leader <br>dysentery
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== E  ====
==== E  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="60%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| e <br>eadem <br>eam <br>ebdomada <br>ecclampsia <br>ecclesia <br>[in facie ecclesiae] <br>ego <br>ejusdem <br>elapsus <br>empicus <br>enim <br>eodem <br>[eodem die] <br>episcopus <br>equalis <br>eques (equitis) <br>erant <br>ergo <br>erratum <br>esse <br>est <br>et <br>etiam <br>eum <br>ex <br>exhalavit animam <br>extra <br>extraneus <br>extremum <br>extremum munitus <br>exulatus  
| e <br>eadem <br>eam <br>ebdomada <br>ecclampsia <br>ecclesia <br>[in facie ecclesiae] <br>ego <br>ejusdem <br>elapsus <br>empicus <br>enim <br>eodem <br>[eodem die] <br>episcopus <br>equalis <br>eques (equitis) <br>erant <br>ergo <br>erratum <br>esse <br>est <br>et <br>etiam <br>eum <br>ex <br>exhalavit animam <br>extra <br>extraneus <br>extremum <br>extremum munitus <br>exulatus  
| out of, from <br>the same <br>her <br>week <br>convulsions <br>church <br>[in front of the church] <br>I <br>the same <br>past, elapsed <br>lung disease <br>for, namely, truly <br>the same <br>[on the same day] <br>bishop <br>equal <br>knight, cavalry soldier <br>they were <br>therefore, because of <br>error <br>to be <br>he/she is <br>and, even <br>and also, and even <br>him <br>from, out of (places of origin) <br>he/she breathed out his/her soul (died) <br>outside of, beyond <br>stranger, foreign <br>last <br>last rites provided <br>exile
| out of, from <br>the same <br>her <br>week <br>convulsions <br>church <br>[in front of the church] <br>I <br>the same <br>past, elapsed <br>lung disease <br>for, namely, truly <br>the same <br>[on the same day] <br>bishop <br>equal <br>knight, cavalry soldier <br>they were <br>therefore, because of <br>error <br>to be <br>he/she is <br>and, even <br>and also, and even <br>him <br>from, out of (places of origin) <br>he/she breathed out his/her soul (died) <br>outside of, beyond <br>stranger, foreign <br>last <br>last rites provided <br>exile
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== F  ====
==== F  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="50%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| faber <br>factus <br>falso <br>familia <br>familiaris <br>famulus <br>feber (febris) <br>februarii <br>fecunda <br>femina <br>fere <br>feria <br>festum <br>fidelis <br>figulus <br>filia <br>filia populae <br>filiaster <br>filiastra <br>filiola <br>filiolus <br>filius <br>filius populi <br>finis <br>firmarius <br>fluxus <br>focus <br>foderator <br>fodiator <br>folium <br>fons (fontis) <br>fossor <br>frater <br>fuerunt <br>fui <br>fuit <br>furnarius  
| faber <br>factus <br>falso <br>familia <br>familiaris <br>famulus <br>feber (febris) <br>februarii <br>fecunda <br>femina <br>fere <br>feria <br>festum <br>fidelis <br>figulus <br>filia <br>filia populae <br>filiaster <br>filiastra <br>filiola <br>filiolus <br>filius <br>filius populi <br>finis <br>firmarius <br>fluxus <br>focus <br>foderator <br>fodiator <br>folium <br>fons (fontis) <br>fossor <br>frater <br>fuerunt <br>fui <br>fuit <br>furnarius  
| maker, smith <br>made <br>falsely, incorrectly <br>family <br>relative, slave, friend, follower <br>servant <br>fever <br>of February <br>pregnant <br>female, woman <br>almost, nearly <br>day, holiday <br>feast, festival, wedding <br>faithful <br>potter <br>daughter <br>illegitimate daughter <br>stepson <br>stepdaughter <br>little daughter <br>little son <br>son <br>illegitimate son <br>border, end <br>farmer <br>dysentery <br>hearth, fireplace, home <br>fuller, cloth worker <br>digger <br>page <br>baptismal font, spring, fountain <br>grave digger, miner <br>brother <br>they were <br>I was <br>he/she was <br>baker
| maker, smith <br>made <br>falsely, incorrectly <br>family <br>relative, slave, friend, follower <br>servant <br>fever <br>of February <br>pregnant <br>female, woman <br>almost, nearly <br>day, holiday <br>feast, festival, wedding <br>faithful <br>potter <br>daughter <br>illegitimate daughter <br>stepson <br>stepdaughter <br>little daughter <br>little son <br>son <br>illegitimate son <br>border, end <br>farmer <br>dysentery <br>hearth, fireplace, home <br>fuller, cloth worker <br>digger <br>page <br>baptismal font, spring, fountain <br>grave digger, miner <br>brother <br>they were <br>I was <br>he/she was <br>baker
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== G  ====
==== G  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="70%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| garcio <br>gardianus <br>gemellae <br>gemelli <br>geminus <br>genealogia <br>gener <br>generis <br>generosus <br>genitor <br>genitores <br>genitus est <br>gens (gentis) <br>genuit <br>genus (generis) <br>germana <br>germania <br>germanus <br>glos (gloris) <br>gradus <br>gratia <br>gravida <br>guardianus <br>gubernium  
| garcio <br>gardianus <br>gemellae <br>gemelli <br>geminus <br>genealogia <br>gener <br>generis <br>generosus <br>genitor <br>genitores <br>genitus est <br>gens (gentis) <br>genuit <br>genus (generis) <br>germana <br>germania <br>germanus <br>glos (gloris) <br>gradus <br>gratia <br>gravida <br>guardianus <br>gubernium  
| boy, servant <br>church warden <br>twins (female) <br>twins (male, or male and female) <br>twin <br>genealogy <br>son-in-law <br>See genus. <br>of noble birth, gentleman <br>father <br>parents <br>he was born, begotten <br>male line, clan, tribe, lineage <br>he/she was begotten <br>sex, type, kind, birth, descent, origin, class, race <br>real sister (by blood), German <br>Germany <br>real brother (by blood), German <br>sister-in-law (wife's sister) <br>degree, grade <br>grace, sake <br>pregnant <br>guardian <br>domain
| boy, servant <br>church warden <br>twins (female) <br>twins (male, or male and female) <br>twin <br>genealogy <br>son-in-law <br>See genus. <br>of noble birth, gentleman <br>father <br>parents <br>he was born, begotten <br>male line, clan, tribe, lineage <br>he/she was begotten <br>sex, type, kind, birth, descent, origin, class, race <br>real sister (by blood), German <br>Germany <br>real brother (by blood), German <br>sister-in-law (wife's sister) <br>degree, grade <br>grace, sake <br>pregnant <br>guardian <br>domain
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== H  ====
==== H  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="50%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| habent <br>habet <br>habitans <br>habitatio <br>habitavit <br>habuit <br>haec (hac) <br>haereticus <br>haud <br>hebdomada <br>helvetia <br>heres (heredis) <br>heri <br>hibernia <br>hic <br>hinc <br>his <br>hispania <br>hoc <br>hodie <br>homo (hominis) <br>honestus <br>hora <br>hortulanus <br>hospes (hospitis) <br>huius <br>humationis <br>humatus est <br>humilis <br>hungaricus <br>hydropsis <br>hypodidasculus  
| habent <br>habet <br>habitans <br>habitatio <br>habitavit <br>habuit <br>haec (hac) <br>haereticus <br>haud <br>hebdomada <br>helvetia <br>heres (heredis) <br>heri <br>hibernia <br>hic <br>hinc <br>his <br>hispania <br>hoc <br>hodie <br>homo (hominis) <br>honestus <br>hora <br>hortulanus <br>hospes (hospitis) <br>huius <br>humationis <br>humatus est <br>humilis <br>hungaricus <br>hydropsis <br>hypodidasculus  
| they have <br>he/she has <br>resident, inhabitant <br>residence <br>he/she resided, dwelt <br>he/she had, held <br>this, the latter <br>heretic <br>not <br>week <br>Switzerland <br>heir <br>yesterday <br>Ireland <br>here <br>from here <br>this, the latter <br>Spain <br>this, the latter <br>today <br>man, human being <br>respectable, honorable <br>hour <br>gardener <br>innkeeper <br>of this, of the latter <br>burial <br>he was buried <br>humble, lowly <br>Hungarian <br>dropsy <br>schoolmaster, usher
| they have <br>he/she has <br>resident, inhabitant <br>residence <br>he/she resided, dwelt <br>he/she had, held <br>this, the latter <br>heretic <br>not <br>week <br>Switzerland <br>heir <br>yesterday <br>Ireland <br>here <br>from here <br>this, the latter <br>Spain <br>this, the latter <br>today <br>man, human being <br>respectable, honorable <br>hour <br>gardener <br>innkeeper <br>of this, of the latter <br>burial <br>he was buried <br>humble, lowly <br>Hungarian <br>dropsy <br>schoolmaster, usher
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== I  ====
==== I  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="90%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="90%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| iam <br>ibi <br>ibidem (ib, ibid) <br>idem <br>ignotus <br>iit <br>illegitimus <br>illius <br>impedimentum <br>[nulloque detecto impedimento matrimonio] <br>imperium <br>imponit <br>impositus <br>[cui impositum est nomen] <br>imposui <br>impraegnavit <br>impregnata <br>incarnationis <br>incola <br>index (indicis) <br>inerunt <br>infans (infantis) <br>inferior <br>infirmus <br>infra <br>infrascriptus <br>iniit <br>initiatus est <br>injuria <br>inter <br>intra <br>intronizati sunt <br>intronizaverunt <br>inupta <br>invenit <br>ipse <br>ita <br>item <br>ivit  
| iam <br>ibi <br>ibidem (ib, ibid) <br>idem <br>ignotus <br>iit <br>illegitimus <br>illius <br>impedimentum <br>[nulloque detecto impedimento matrimonio] <br>imperium <br>imponit <br>impositus <br>[cui impositum est nomen] <br>imposui <br>impraegnavit <br>impregnata <br>incarnationis <br>incola <br>index (indicis) <br>inerunt <br>infans (infantis) <br>inferior <br>infirmus <br>infra <br>infrascriptus <br>iniit <br>initiatus est <br>injuria <br>inter <br>intra <br>intronizati sunt <br>intronizaverunt <br>inupta <br>invenit <br>ipse <br>ita <br>item <br>ivit  
| already <br>there <br>in the same place <br>the same <br>unknown <br>he/she went <br>illegitimate <br>of that, of the former <br>hindrance, impediment (often to a marriage) <br>[and no hindrance to the marriage having been uncovered] <br>empire <br>he imposes, places upon <br>imposed, placed upon, given <br>[to whom was given the name] <br>I placed upon <br>he impregnated <br>pregnant <br>of the incarnation (of the Lord) <br>inhabitant, resident <br>index <br>they entered into (marriage) <br>child, infant <br>lower <br>weak <br>below, under <br>written below, undersigned <br>he/she entered, began <br>he was baptized <br>injury, worry <br>between <br>within, during <br>they were married, have been married <br>they married, have married <br>unmarried <br>he/she found, discovered <br>himself, herself, itself <br>so, thus <br>also, likewise <br>he/she went
| already <br>there <br>in the same place <br>the same <br>unknown <br>he/she went <br>illegitimate <br>of that, of the former <br>hindrance, impediment (often to a marriage) <br>[and no hindrance to the marriage having been uncovered] <br>empire <br>he imposes, places upon <br>imposed, placed upon, given <br>[to whom was given the name] <br>I placed upon <br>he impregnated <br>pregnant <br>of the incarnation (of the Lord) <br>inhabitant, resident <br>index <br>they entered into (marriage) <br>child, infant <br>lower <br>weak <br>below, under <br>written below, undersigned <br>he/she entered, began <br>he was baptized <br>injury, worry <br>between <br>within, during <br>they were married, have been married <br>they married, have married <br>unmarried <br>he/she found, discovered <br>himself, herself, itself <br>so, thus <br>also, likewise <br>he/she went
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== J  ====
==== J  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="60%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| januarii <br>jovis, dies <br>judaicus <br>judicium <br>julii <br>juncti sunt <br>junii <br>junior <br>juravit <br>jure <br>juro <br>jus (juris) <br>juvenis <br>juxta  
| januarii <br>jovis, dies <br>judaicus <br>judicium <br>julii <br>juncti sunt <br>junii <br>junior <br>juravit <br>jure <br>juro <br>jus (juris) <br>juvenis <br>juxta  
| of January <br>Thursday <br>Jewish <br>court, judgment <br>of July <br>they were joined (in marriage) <br>of June <br>younger, junior <br>he/she swore, took an oath <br>legally, lawfully <br>I swear, testify <br>law <br>young man, young woman, young person <br>near to, beside
| of January <br>Thursday <br>Jewish <br>court, judgment <br>of July <br>they were joined (in marriage) <br>of June <br>younger, junior <br>he/she swore, took an oath <br>legally, lawfully <br>I swear, testify <br>law <br>young man, young woman, young person <br>near to, beside
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== L  ====
==== L  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="70%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| laborius <br>lanarius <br>lanatus <br>laniarius <br>laniator <br>lanifex (lanificis) <br>laterarius <br>lautus est <br>lavacrum <br>lavatus est <br>lavo <br>legio <br>legitimatus <br>levabat <br>levans <br>levantes <br>levantibus <br>levare ex fonte <br>levir <br>liber <br>liberi <br>libra <br>ligati sunt <br>ligatus <br>ligavi <br>lignarius <br>lignicidus <br>linifex (linificis) <br>locus <br>ludimagister <br>ludus <br>lunae, dies <br>lustrationis  
| laborius <br>lanarius <br>lanatus <br>laniarius <br>laniator <br>lanifex (lanificis) <br>laterarius <br>lautus est <br>lavacrum <br>lavatus est <br>lavo <br>legio <br>legitimatus <br>levabat <br>levans <br>levantes <br>levantibus <br>levare ex fonte <br>levir <br>liber <br>liberi <br>libra <br>ligati sunt <br>ligatus <br>ligavi <br>lignarius <br>lignicidus <br>linifex (linificis) <br>locus <br>ludimagister <br>ludus <br>lunae, dies <br>lustrationis  
| worker, laborer <br>wool worker <br>clothed in wool <br>butcher <br>butcher <br>weaver <br>brick maker <br>he was baptized, has been baptized <br>font <br>he was baptized, washed <br>I baptize, wash <br>legion <br>legitimate <br>he was holding, raising, lifting up <br>godparent <br>the godparents <br>by the godparents <br>to raise from the baptismal font, to act as a godparent <br>husband's brother, brother-in-law <br>book, register, free <br>children <br>pound (weight) <br>they were married, have been married <br>married, joined, married person <br>I joined (in marriage) <br>joiner, cabinetmaker <br>woodcutter <br>linen weaver <br>place <br>schoolmaster, teacher <br>school <br>Monday <br>of the baptism
| worker, laborer <br>wool worker <br>clothed in wool <br>butcher <br>butcher <br>weaver <br>brick maker <br>he was baptized, has been baptized <br>font <br>he was baptized, washed <br>I baptize, wash <br>legion <br>legitimate <br>he was holding, raising, lifting up <br>godparent <br>the godparents <br>by the godparents <br>to raise from the baptismal font, to act as a godparent <br>husband's brother, brother-in-law <br>book, register, free <br>children <br>pound (weight) <br>they were married, have been married <br>married, joined, married person <br>I joined (in marriage) <br>joiner, cabinetmaker <br>woodcutter <br>linen weaver <br>place <br>schoolmaster, teacher <br>school <br>Monday <br>of the baptism
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== M  ====
==== M  ====


{| width="100%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="100%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| macellator <br>magis <br>magister <br>magnus <br>maii <br>major <br>majorennis <br>majoritatatis <br>male <br>malus <br>mane <br>manu propria <br>manus <br>marasmus <br>maris <br>marita <br>mariti <br>maritus <br>martii <br>martis, dies <br>mas <br>mater (matris) <br>matertera <br>matrica <br>matrimonium <br>[per subsequens matrimonium legitimatus] <br>matrina <br>matruelis <br>me <br>mecum <br>medicus <br>mendicus <br>mense <br>mensis <br>mercator <br>mercenarius <br>mercurii, dies <br>meretrix (meretricis) <br>meridies <br>meus <br>miles (militis) <br>mille <br>millesimus <br>minorennis <br>minoritatis <br>minus <br>modo <br>modus <br>mola <br>molitor <br>moneta <br>mons (montis) <br>morbus <br>more novo <br>more vetere <br>moritur <br>mortis <br>[ex hac mortali ad immortalem vitam] <br>[ob imminens mortis periculum] <br>mortuus est <br>mos (moris) <br>mulier <br>multus <br>municeps <br>munitus <br>mutuus  
| macellator <br>magis <br>magister <br>magnus <br>maii <br>major <br>majorennis <br>majoritatatis <br>male <br>malus <br>mane <br>manu propria <br>manus <br>marasmus <br>maris <br>marita <br>mariti <br>maritus <br>martii <br>martis, dies <br>mas <br>mater (matris) <br>matertera <br>matrica <br>matrimonium <br>[per subsequens matrimonium legitimatus] <br>matrina <br>matruelis <br>me <br>mecum <br>medicus <br>mendicus <br>mense <br>mensis <br>mercator <br>mercenarius <br>mercurii, dies <br>meretrix (meretricis) <br>meridies <br>meus <br>miles (militis) <br>mille <br>millesimus <br>minorennis <br>minoritatis <br>minus <br>modo <br>modus <br>mola <br>molitor <br>moneta <br>mons (montis) <br>morbus <br>more novo <br>more vetere <br>moritur <br>mortis <br>[ex hac mortali ad immortalem vitam] <br>[ob imminens mortis periculum] <br>mortuus est <br>mos (moris) <br>mulier <br>multus <br>municeps <br>munitus <br>mutuus  
Line 542: Line 556:
|}
|}


{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== N  ====
==== N  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="70%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| nativitas <br>naturalis <br>natus est <br>nauta <br>nec <br>necessitatis <br>necnon <br>negotiator <br>nemo (neminis) <br>neosponsa <br>neosponsus <br>nepos (nepotis) <br>neptis <br>neque <br>nescit <br>niger <br>nihil <br>nisi <br>n.n. = nomen nescio <br>nobilis <br>nobilitatis <br>nocte <br>nomen <br>nomen nescio <br>nominatus est <br>nomine <br>non <br>nonagenarius <br>nonagesimus <br>nonaginta <br>nongentesimus <br>nongenti <br>nonus <br>nonus decimus <br>nos <br>noster <br>nota bene <br>notarius <br>nothus <br>novem <br>novembris <br>noverca <br>nox <br>nudius <br>nudius tertius <br>nullus <br>numerus <br>nunc <br>nunquam <br>nuntius <br>nuper <br>nupserunt <br>nupta <br>nuptias <br>nuptus <br>nurus <br>nutritor <br>nutrius <br>nutrix (nutricis)  
| nativitas <br>naturalis <br>natus est <br>nauta <br>nec <br>necessitatis <br>necnon <br>negotiator <br>nemo (neminis) <br>neosponsa <br>neosponsus <br>nepos (nepotis) <br>neptis <br>neque <br>nescit <br>niger <br>nihil <br>nisi <br>n.n. = nomen nescio <br>nobilis <br>nobilitatis <br>nocte <br>nomen <br>nomen nescio <br>nominatus est <br>nomine <br>non <br>nonagenarius <br>nonagesimus <br>nonaginta <br>nongentesimus <br>nongenti <br>nonus <br>nonus decimus <br>nos <br>noster <br>nota bene <br>notarius <br>nothus <br>novem <br>novembris <br>noverca <br>nox <br>nudius <br>nudius tertius <br>nullus <br>numerus <br>nunc <br>nunquam <br>nuntius <br>nuper <br>nupserunt <br>nupta <br>nuptias <br>nuptus <br>nurus <br>nutritor <br>nutrius <br>nutrix (nutricis)  
| birth <br>natural, illegitimate <br>he was born <br>sailor <br>neither, nor <br>of necessity <br>and also <br>merchant (commerce) <br>no one <br>newlywed (female) <br>newlywed (male) <br>nephew, grandson <br>niece, granddaughter <br>and not <br>he doesn't know <br>black <br>nothing <br>if not <br>I do not know the name <br>noble <br>of nobility <br>at night <br>name <br>name not known <br>he was named <br>by/with the name (of) <br>not, no <br>a person in his nineties <br>ninetieth <br>ninety <br>nine hundredth <br>nine hundred <br>ninth <br>nineteenth <br>we, us <br>our <br>note well, notice <br>notary <br>illegitimate child <br>nine <br>of November <br>stepmother <br>night <br>earlier <br>three days earlier <br>no, none <br>number <br>now, at this time <br>never <br>messenger <br>lately (sometimes denotes a deceased person) <br>they married <br>married woman, bride <br>wedding <br>married <br>daughter-in-law <br>foster father <br>foster child <br>foster mother
| birth <br>natural, illegitimate <br>he was born <br>sailor <br>neither, nor <br>of necessity <br>and also <br>merchant (commerce) <br>no one <br>newlywed (female) <br>newlywed (male) <br>nephew, grandson <br>niece, granddaughter <br>and not <br>he doesn't know <br>black <br>nothing <br>if not <br>I do not know the name <br>noble <br>of nobility <br>at night <br>name <br>name not known <br>he was named <br>by/with the name (of) <br>not, no <br>a person in his nineties <br>ninetieth <br>ninety <br>nine hundredth <br>nine hundred <br>ninth <br>nineteenth <br>we, us <br>our <br>note well, notice <br>notary <br>illegitimate child <br>nine <br>of November <br>stepmother <br>night <br>earlier <br>three days earlier <br>no, none <br>number <br>now, at this time <br>never <br>messenger <br>lately (sometimes denotes a deceased person) <br>they married <br>married woman, bride <br>wedding <br>married <br>daughter-in-law <br>foster father <br>foster child <br>foster mother
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== O  ====
==== O  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="80%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| ob <br>obdormitus est <br>obierunt <br>obiit <br>[obiit sine prole] <br>obitus <br>obstetrix (obstetricis) <br>octavus <br>octavus decimus <br>octingentesimus <br>octingenti <br>octo <br>octobris <br>octogenarius <br>octogesimus <br>octoginta <br>officialis <br>olim <br>omnis <br>operarius <br>oppidum <br>orbus <br>origo (originis) <br>oriundus, ex <br>orphanus <br>ortus <br>ovilius  
| ob <br>obdormitus est <br>obierunt <br>obiit <br>[obiit sine prole] <br>obitus <br>obstetrix (obstetricis) <br>octavus <br>octavus decimus <br>octingentesimus <br>octingenti <br>octo <br>octobris <br>octogenarius <br>octogesimus <br>octoginta <br>officialis <br>olim <br>omnis <br>operarius <br>oppidum <br>orbus <br>origo (originis) <br>oriundus, ex <br>orphanus <br>ortus <br>ovilius  
| on account of, for, according to <br>he fell asleep, died <br>they died, have died <br>he/she died, went away, departed <br>[died without issue] <br>death, died <br>midwife <br>eighth <br>eighteenth <br>eight hundredth <br>eight hundred <br>eight <br>of October <br>a person in his eighties <br>eightieth <br>eighty <br>official <br>formerly, once (sometimes denotes a deceased person) <br>all, every <br>day laborer <br>city, town <br>orphan <br>origin, birth <br>originating (from), born <br>orphan <br>origin, birth <br>shepherd
| on account of, for, according to <br>he fell asleep, died <br>they died, have died <br>he/she died, went away, departed <br>[died without issue] <br>death, died <br>midwife <br>eighth <br>eighteenth <br>eight hundredth <br>eight hundred <br>eight <br>of October <br>a person in his eighties <br>eightieth <br>eighty <br>official <br>formerly, once (sometimes denotes a deceased person) <br>all, every <br>day laborer <br>city, town <br>orphan <br>origin, birth <br>originating (from), born <br>orphan <br>origin, birth <br>shepherd
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== P  ====
==== P  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="90%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="90%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| pacatio <br>paene <br>pagina <br>pagus <br>palatium <br>panifex <br>papa <br>parentes <br>pariochialis <br>pariter <br>parochia <br>parochus <br>pars (partis) <br>partus <br>parvulus <br>parvus <br>pastor <br>pater (patris) <br>patres <br>patria <br>patrina <br>patrini <br>patrinus <br>patruelis <br>patruus <br>pauper <br>pax (pace) <br>pedegogus <br>penult <br>per <br>peregrinus <br>perendie <br>perfecit <br>periit <br>peritus <br>peritus est <br>pestis <br>phthisis <br>pictor <br>pie <br>pigator <br>piscator <br>pistor <br>pius <br>plutus <br>pomerid <br>pons (pontis) <br>popula <br>post <br>posterus <br>posthumus <br>post partum <br>postridie <br>potuit <br>preceptor <br>predefunctus <br>predictus <br>prefatus <br>prefectus <br>pregnata <br>premissus <br>prenobilis <br>presens (presentis) <br>preter <br>pretor <br>pridie <br>primus <br>princeps <br>principatus <br>privigna <br>privignus <br>pro <br>proclamationis <br>procurator <br>progenitus <br>proles <br>promulgationis <br>prope <br>propter <br>prout <br>provisus <br>proximus <br>[anni proximi elapsi] <br>pudica <br>puella <br>puer <br>puera <br>puerperium <br>purgatus <br>puta  
| pacatio <br>paene <br>pagina <br>pagus <br>palatium <br>panifex <br>papa <br>parentes <br>pariochialis <br>pariter <br>parochia <br>parochus <br>pars (partis) <br>partus <br>parvulus <br>parvus <br>pastor <br>pater (patris) <br>patres <br>patria <br>patrina <br>patrini <br>patrinus <br>patruelis <br>patruus <br>pauper <br>pax (pace) <br>pedegogus <br>penult <br>per <br>peregrinus <br>perendie <br>perfecit <br>periit <br>peritus <br>peritus est <br>pestis <br>phthisis <br>pictor <br>pie <br>pigator <br>piscator <br>pistor <br>pius <br>plutus <br>pomerid <br>pons (pontis) <br>popula <br>post <br>posterus <br>posthumus <br>post partum <br>postridie <br>potuit <br>preceptor <br>predefunctus <br>predictus <br>prefatus <br>prefectus <br>pregnata <br>premissus <br>prenobilis <br>presens (presentis) <br>preter <br>pretor <br>pridie <br>primus <br>princeps <br>principatus <br>privigna <br>privignus <br>pro <br>proclamationis <br>procurator <br>progenitus <br>proles <br>promulgationis <br>prope <br>propter <br>prout <br>provisus <br>proximus <br>[anni proximi elapsi] <br>pudica <br>puella <br>puer <br>puera <br>puerperium <br>purgatus <br>puta  
| payment <br>almost, nearly <br>page <br>village, district <br>palatinate <br>baker <br>pope <br>parents <br>parochial, parish <br>equally, also <br>parish <br>parish priest <br>area, region <br>birth, childbirth <br>very little, small <br>little <br>pastor, shepherd <br>father <br>forefathers, ancestors <br>fatherland, native land <br>godmother <br>godparents <br>godfather <br>cousin on father's side <br>uncle (father's brother) <br>poor <br>peace <br>schoolteacher <br>the last but one, next to the last <br>through, by means of <br>foreign, strange <br>day after tomorrow <br>he/she completed, did <br>he/she perished, died <br>deceased, dead <br>he died <br>plague <br>consumption, tuberculosis <br>painter <br>piously <br>dyer <br>fisherman <br>baker <br>pious <br>baptized, sprinkled <br>afternoon (p.m.) <br>bridge <br>people <br>after <br>following <br>born after death of father <br>after birth <br>on the day after, a day later <br>could <br>teacher, instructor <br>previously deceased (such as before the birth of a child) <br>aforesaid <br>aforesaid <br>magistrate <br>pregnant <br>published previously (such as marriage banns) <br>respected, honorable, esteemed <br>present, in attendance <br>besides, also, past, beyond <br>village mayor <br>the day before <br>first <br>prince <br>principality <br>stepdaughter <br>stepson <br>for, in behalf of, as far as <br>bann, decree <br>lawyer, monastic official <br>firstborn <br>issue, child, offspring (gender not given) <br>decree, bann <br>near, close to <br>because of, near <br>as, accordingly <br>provided (with) <br>previous, preceding <br>[of the preceding year] <br>chaste, upright <br>girl <br>boy, child <br>girl <br>childbirth <br>baptized, purged, cleansed <br>reputed, supposed
| payment <br>almost, nearly <br>page <br>village, district <br>palatinate <br>baker <br>pope <br>parents <br>parochial, parish <br>equally, also <br>parish <br>parish priest <br>area, region <br>birth, childbirth <br>very little, small <br>little <br>pastor, shepherd <br>father <br>forefathers, ancestors <br>fatherland, native land <br>godmother <br>godparents <br>godfather <br>cousin on father's side <br>uncle (father's brother) <br>poor <br>peace <br>schoolteacher <br>the last but one, next to the last <br>through, by means of <br>foreign, strange <br>day after tomorrow <br>he/she completed, did <br>he/she perished, died <br>deceased, dead <br>he died <br>plague <br>consumption, tuberculosis <br>painter <br>piously <br>dyer <br>fisherman <br>baker <br>pious <br>baptized, sprinkled <br>afternoon (p.m.) <br>bridge <br>people <br>after <br>following <br>born after death of father <br>after birth <br>on the day after, a day later <br>could <br>teacher, instructor <br>previously deceased (such as before the birth of a child) <br>aforesaid <br>aforesaid <br>magistrate <br>pregnant <br>published previously (such as marriage banns) <br>respected, honorable, esteemed <br>present, in attendance <br>besides, also, past, beyond <br>village mayor <br>the day before <br>first <br>prince <br>principality <br>stepdaughter <br>stepson <br>for, in behalf of, as far as <br>bann, decree <br>lawyer, monastic official <br>firstborn <br>issue, child, offspring (gender not given) <br>decree, bann <br>near, close to <br>because of, near <br>as, accordingly <br>provided (with) <br>previous, preceding <br>[of the preceding year] <br>chaste, upright <br>girl <br>boy, child <br>girl <br>childbirth <br>baptized, purged, cleansed <br>reputed, supposed
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== Q  ====
==== Q  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="50%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| quadragesimus <br>quadraginta <br>quadrigentesimus <br>quadringenti <br>quaestor <br>quam <br>quando <br>quartus <br>quartus decimus <br>quasi <br>quattuor <br>quattuordecim <br>-que <br>qui (quae, quod) <br>quidam (quaedam, quodam) <br>quindecim <br>quingentesimus <br>quingenti <br>quinquagesimus <br>quinquaginta <br>quinque <br>quintus <br>quintus decimus <br>quod <br>quondam  
| quadragesimus <br>quadraginta <br>quadrigentesimus <br>quadringenti <br>quaestor <br>quam <br>quando <br>quartus <br>quartus decimus <br>quasi <br>quattuor <br>quattuordecim <br>-que <br>qui (quae, quod) <br>quidam (quaedam, quodam) <br>quindecim <br>quingentesimus <br>quingenti <br>quinquagesimus <br>quinquaginta <br>quinque <br>quintus <br>quintus decimus <br>quod <br>quondam  
| fortieth <br>forty <br>four hundredth <br>four hundred <br>treasurer, paymaster <br>how, as much as <br>when <br>fourth <br>fourteenth <br>almost, as if <br>four <br>fourteen <br>and (as a suffix) <br>who, which, what <br>a certain person or thing <br>fifteen <br>five hundredth <br>five hundred <br>fiftieth <br>fifty <br>five <br>fifth <br>fifteenth <br>because <br>formerly, former (refers to a deceased person)
| fortieth <br>forty <br>four hundredth <br>four hundred <br>treasurer, paymaster <br>how, as much as <br>when <br>fourth <br>fourteenth <br>almost, as if <br>four <br>fourteen <br>and (as a suffix) <br>who, which, what <br>a certain person or thing <br>fifteen <br>five hundredth <br>five hundred <br>fiftieth <br>fifty <br>five <br>fifth <br>fifteenth <br>because <br>formerly, former (refers to a deceased person)
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== R  ====
==== R  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="50%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| recognito <br>rectus <br>regeneratus est <br>regimine pedestre <br>regina <br>registrum <br>regius <br>regnum <br>relicta <br>relictus <br>religio (religionis) <br>relinquit <br>renanus <br>renatus est <br>repertorium <br>requiescat in pace <br>restio <br>rex (regis) <br>ritus <br>rotulus <br>rufus <br>rusticus  
| recognito <br>rectus <br>regeneratus est <br>regimine pedestre <br>regina <br>registrum <br>regius <br>regnum <br>relicta <br>relictus <br>religio (religionis) <br>relinquit <br>renanus <br>renatus est <br>repertorium <br>requiescat in pace <br>restio <br>rex (regis) <br>ritus <br>rotulus <br>rufus <br>rusticus  
| examination, inquest by jury <br>right, direct <br>he was baptized <br>infantry regiment <br>queen <br>index, list <br>royal <br>kingdom <br>widow <br>widower, surviving <br>religion <br>he/she left behind, abandoned <br>of the Rhine <br>he was baptized <br>index, list <br>(may he/she) rest in peace <br>rope maker <br>king <br>rite, ceremony <br>roll <br>red <br>peasant, farmer
| examination, inquest by jury <br>right, direct <br>he was baptized <br>infantry regiment <br>queen <br>index, list <br>royal <br>kingdom <br>widow <br>widower, surviving <br>religion <br>he/she left behind, abandoned <br>of the Rhine <br>he was baptized <br>index, list <br>(may he/she) rest in peace <br>rope maker <br>king <br>rite, ceremony <br>roll <br>red <br>peasant, farmer
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== S  ====
==== S  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="75%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="75%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| sabbatinus, dies <br>sabbatum <br>sacellanus <br>sacer <br>sacerdos (sacerdotis) <br>sacramentum <br>[omnibus sacramentis provisis] <br>[sacramentis totiis munitiis] <br>sacro fonte baptismi <br>saeculum <br>saepe <br>salarium <br>sanctus <br>sanus <br>sartor <br>satis <br>saturni, dies <br>scabinus <br>scarlatina <br>schola <br>scorbutus <br>scorifex (scorificis) <br>scorta <br>scotia <br>scribo <br>scripsit <br>scriptum <br>secundus <br>sed <br>sedecim <br>sellarius <br>semel <br>semi <br>semper <br>senex (senicis) <br>senilis <br>senior <br>senium <br>sepelivi <br>septagenarius <br>septem <br>septembris <br>septemdecim <br>septigenti <br>septimana <br>septimus <br>septimus decimus <br>septingentesimus <br>septuagesimus <br>septuaginta <br>sepultorum, liber <br>sepultus est <br>sequens (sequentis) <br>serdo (serdonis) <br>servus <br>sescentesimus <br>sescenti <br>seu <br>sex <br>sexagesimus <br>sexaginta <br>sextus <br>sextus decimus <br>sexus <br>si <br>sic <br>sigillum <br>signum <br>signum fecit <br>silva <br>sine <br>sinister <br>sinus <br>[in sinum maternum conditus] <br>sive <br>smigator <br>socer (socris) <br>socius <br>socrinus <br>socrus <br>sol (solis) <br>solemnicationis <br>solis, dies <br>solutus <br>soror <br>sororius <br>spasmus <br>spirituales, parentes <br>sponsa <br>sponsalia <br>sponsalis <br>sponsatus <br>sponsor <br>sponsus <br>spurius <br>statim <br>status <br>stemma <br>stinarius <br>stirps <br>stuprata <br>stuprator <br>sub <br>subscripsit <br>subscriptus <br>subsequentis <br>subsignatum <br>subsignavit <br>suevia <br>sum <br>sunt <br>superior <br>superstes <br>supra <br>supradictum <br>surdus <br>susceptor <br>susceptores <br>susceptorix <br>sutor <br>suus <br>synergus  
| sabbatinus, dies <br>sabbatum <br>sacellanus <br>sacer <br>sacerdos (sacerdotis) <br>sacramentum <br>[omnibus sacramentis provisis] <br>[sacramentis totiis munitiis] <br>sacro fonte baptismi <br>saeculum <br>saepe <br>salarium <br>sanctus <br>sanus <br>sartor <br>satis <br>saturni, dies <br>scabinus <br>scarlatina <br>schola <br>scorbutus <br>scorifex (scorificis) <br>scorta <br>scotia <br>scribo <br>scripsit <br>scriptum <br>secundus <br>sed <br>sedecim <br>sellarius <br>semel <br>semi <br>semper <br>senex (senicis) <br>senilis <br>senior <br>senium <br>sepelivi <br>septagenarius <br>septem <br>septembris <br>septemdecim <br>septigenti <br>septimana <br>septimus <br>septimus decimus <br>septingentesimus <br>septuagesimus <br>septuaginta <br>sepultorum, liber <br>sepultus est <br>sequens (sequentis) <br>serdo (serdonis) <br>servus <br>sescentesimus <br>sescenti <br>seu <br>sex <br>sexagesimus <br>sexaginta <br>sextus <br>sextus decimus <br>sexus <br>si <br>sic <br>sigillum <br>signum <br>signum fecit <br>silva <br>sine <br>sinister <br>sinus <br>[in sinum maternum conditus] <br>sive <br>smigator <br>socer (socris) <br>socius <br>socrinus <br>socrus <br>sol (solis) <br>solemnicationis <br>solis, dies <br>solutus <br>soror <br>sororius <br>spasmus <br>spirituales, parentes <br>sponsa <br>sponsalia <br>sponsalis <br>sponsatus <br>sponsor <br>sponsus <br>spurius <br>statim <br>status <br>stemma <br>stinarius <br>stirps <br>stuprata <br>stuprator <br>sub <br>subscripsit <br>subscriptus <br>subsequentis <br>subsignatum <br>subsignavit <br>suevia <br>sum <br>sunt <br>superior <br>superstes <br>supra <br>supradictum <br>surdus <br>susceptor <br>susceptores <br>susceptorix <br>sutor <br>suus <br>synergus  
| Saturday <br>Saturday <br>chaplain <br>sacred <br>priest <br>sacrament, ordinance, rite <br>[(he/she) was provided with all the last rites] <br>[(being) fortified by all the last rites] <br>in the sacred font of baptism <br>a generation, century, age, eternity, world <br>often <br>salary <br>holy, sacred, a saint <br>healthy <br>tailor <br>enough <br>Saturday <br>judge, lay assessor <br>scarlet fever <br>school <br>scurvy <br>tanner <br>unmarried mother, whore <br>Scotland <br>I write <br>he/she wrote <br>written <br>second <br>but <br>sixteen <br>saddler <br>once, a single time <br>half <br>always <br>old man <br>weak with age <br>older, elder <br>old age <br>I buried <br>a person in his seventies <br>seven <br>of September <br>seventeen <br>seven hundred <br>week <br>seventh <br>seventeenth <br>seven hundredth <br>seventieth <br>seventy <br>burial register <br>he was buried <br>following <br>tanner <br>servant <br>six hundredth <br>six hundred <br>or <br>six <br>sixtieth <br>sixty <br>sixth <br>sixteenth <br>sex <br>if <br>thus, so, yes <br>seal <br>sign, mark <br>he/she made a mark, signed <br>woods, forest <br>without <br>left <br>bosom, breast <br>[given into the maternal breast (buried)] <br>or <br>soap maker <br>father-in-law <br>apprentice, comrade, associate <br>brother-in-law <br>mother-in-law <br>the sun <br>marriage <br>Sunday <br>unmarried, free from debt <br>sister <br>brother-in-law (sister's husband) <br>cramps <br>godparents <br>bride, spouse, betrothed <br>marriage banns <br>betrothed <br>married <br>godparent <br>groom, spouse, betrothed <br>illegitimate <br>immediately <br>condition, status <br>pedigree <br>plowman <br>origin, source <br>pregnant (out of wedlock) <br>father of an illegitimate child <br>under, beneath, below <br>he/she undersigned <br>undersigned <br>following, subsequent <br>marked or signed below <br>he/she marked (signed) below <br>Sweden <br>I am <br>they are <br>upper <br>surviving, still living <br>before, above, beyond <br>above written <br>deaf <br>godparent (male) <br>godparents <br>godparent (female) <br>cobbler, shoemaker <br>his/her/its own, their own <br>apprentice
| Saturday <br>Saturday <br>chaplain <br>sacred <br>priest <br>sacrament, ordinance, rite <br>[(he/she) was provided with all the last rites] <br>[(being) fortified by all the last rites] <br>in the sacred font of baptism <br>a generation, century, age, eternity, world <br>often <br>salary <br>holy, sacred, a saint <br>healthy <br>tailor <br>enough <br>Saturday <br>judge, lay assessor <br>scarlet fever <br>school <br>scurvy <br>tanner <br>unmarried mother, whore <br>Scotland <br>I write <br>he/she wrote <br>written <br>second <br>but <br>sixteen <br>saddler <br>once, a single time <br>half <br>always <br>old man <br>weak with age <br>older, elder <br>old age <br>I buried <br>a person in his seventies <br>seven <br>of September <br>seventeen <br>seven hundred <br>week <br>seventh <br>seventeenth <br>seven hundredth <br>seventieth <br>seventy <br>burial register <br>he was buried <br>following <br>tanner <br>servant <br>six hundredth <br>six hundred <br>or <br>six <br>sixtieth <br>sixty <br>sixth <br>sixteenth <br>sex <br>if <br>thus, so, yes <br>seal <br>sign, mark <br>he/she made a mark, signed <br>woods, forest <br>without <br>left <br>bosom, breast <br>[given into the maternal breast (buried)] <br>or <br>soap maker <br>father-in-law <br>apprentice, comrade, associate <br>brother-in-law <br>mother-in-law <br>the sun <br>marriage <br>Sunday <br>unmarried, free from debt <br>sister <br>brother-in-law (sister's husband) <br>cramps <br>godparents <br>bride, spouse, betrothed <br>marriage banns <br>betrothed <br>married <br>godparent <br>groom, spouse, betrothed <br>illegitimate <br>immediately <br>condition, status <br>pedigree <br>plowman <br>origin, source <br>pregnant (out of wedlock) <br>father of an illegitimate child <br>under, beneath, below <br>he/she undersigned <br>undersigned <br>following, subsequent <br>marked or signed below <br>he/she marked (signed) below <br>Sweden <br>I am <br>they are <br>upper <br>surviving, still living <br>before, above, beyond <br>above written <br>deaf <br>godparent (male) <br>godparents <br>godparent (female) <br>cobbler, shoemaker <br>his/her/its own, their own <br>apprentice
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== T  ====
==== T  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="65%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="65%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| taberna <br>tamen <br>tandem <br>tegularius <br>teleonarius <br>tempus (temporis) <br>terra <br>tertius <br>tertius decimus <br>testes <br>testibus <br>testimentum <br>testis <br>textor <br>thorus <br>[ex illegitimo thoro] <br>tignarius <br>tinctor <br>tomus <br>tonsor <br>tornator <br>totus <br>trans <br>transitus est <br>trecentesimus <br>trecenti <br>tredecim <br>tres (tria) <br>tribus <br>tricesimus <br>tricesimus primus <br>triduum <br>trigemini <br>triginta <br>triginta unus <br>tum <br>tumulatus <br>tunc <br>tussis <br>tutela <br>tutor <br>tuus <br>typhus  
| taberna <br>tamen <br>tandem <br>tegularius <br>teleonarius <br>tempus (temporis) <br>terra <br>tertius <br>tertius decimus <br>testes <br>testibus <br>testimentum <br>testis <br>textor <br>thorus <br>[ex illegitimo thoro] <br>tignarius <br>tinctor <br>tomus <br>tonsor <br>tornator <br>totus <br>trans <br>transitus est <br>trecentesimus <br>trecenti <br>tredecim <br>tres (tria) <br>tribus <br>tricesimus <br>tricesimus primus <br>triduum <br>trigemini <br>triginta <br>triginta unus <br>tum <br>tumulatus <br>tunc <br>tussis <br>tutela <br>tutor <br>tuus <br>typhus  
| inn, tavern <br>however <br>at first, finally <br>brick maker <br>tax collector <br>time <br>land, earth <br>third <br>thirteenth <br>witnesses <br>by witnesses <br>will, testament <br>witness <br>weaver <br>status of legitimacy, bed <br>[of illegitimate status] <br>carpenter <br>dyer <br>volume <br>barber <br>turner (lathe) <br>entire, all <br>across <br>he died <br>three hundredth <br>three hundred <br>thirteen <br>three <br>clan, lineage <br>thirtieth <br>thirty-first <br>space of three days, three-day period <br>triplets <br>thirty <br>thirty-one <br>then <br>buried <br>then, at that time, immediately <br>cough <br>guardianship <br>guardian <br>your <br>typhoid fever, typhus
| inn, tavern <br>however <br>at first, finally <br>brick maker <br>tax collector <br>time <br>land, earth <br>third <br>thirteenth <br>witnesses <br>by witnesses <br>will, testament <br>witness <br>weaver <br>status of legitimacy, bed <br>[of illegitimate status] <br>carpenter <br>dyer <br>volume <br>barber <br>turner (lathe) <br>entire, all <br>across <br>he died <br>three hundredth <br>three hundred <br>thirteen <br>three <br>clan, lineage <br>thirtieth <br>thirty-first <br>space of three days, three-day period <br>triplets <br>thirty <br>thirty-one <br>then <br>buried <br>then, at that time, immediately <br>cough <br>guardianship <br>guardian <br>your <br>typhoid fever, typhus
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== U  ====
==== U  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="70%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| ubi <br>ultimus <br>unctio extrema <br>unde <br>undecim <br>undecimus <br>undevicesimus <br>undeviginti <br>ungaricus <br>unigenus <br>unus <br>urbs (urbis) <br>ut <br>uterinus <br>ut infra <br>ut supra <br>uxor <br>uxoratis  
| ubi <br>ultimus <br>unctio extrema <br>unde <br>undecim <br>undecimus <br>undevicesimus <br>undeviginti <br>ungaricus <br>unigenus <br>unus <br>urbs (urbis) <br>ut <br>uterinus <br>ut infra <br>ut supra <br>uxor <br>uxoratis  
| where <br>last, final <br>extreme unction, the last rites, annointing <br>wherefore, whereupon, whence <br>eleven <br>eleventh <br>nineteenth <br>nineteen <br>Hungarian <br>only (born) son, unique, only begotten <br>one, only, together <br>city <br>how, as, that, therewith, in order that <br>on mother's side of family, of the same mother <br>as below <br>as above <br>wife <br>married
| where <br>last, final <br>extreme unction, the last rites, annointing <br>wherefore, whereupon, whence <br>eleven <br>eleventh <br>nineteenth <br>nineteen <br>Hungarian <br>only (born) son, unique, only begotten <br>one, only, together <br>city <br>how, as, that, therewith, in order that <br>on mother's side of family, of the same mother <br>as below <br>as above <br>wife <br>married
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== V  ====
==== V  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="60%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| vagabundus <br>vagus <br>variola <br>vassus <br>vel <br>velle <br>venerabilis <br>veneris, dies <br>venia <br>vero, die <br>vespere <br>vester <br>vetula <br>vetus (veteris) <br>via <br>vicarius <br>vicecomes <br>vicesimus <br>vicinus <br>vicus <br>vide <br>videlicet <br>vidua <br>viduus <br>vigesimus <br>vigesimus nonus <br>vigesimus octavus <br>vigesimus primus <br>vigesimus quartus <br>vigesimus quintus <br>vigesimus secundus <br>vigesimus septimus <br>vigesimus sextus <br>vigesimus tertius <br>viginti <br>viginti duo <br>viginti noven <br>viginti octo <br>viginti quattuor <br>viginti quinque <br>viginti septem <br>viginti sex <br>viginti tres <br>viginti unus <br>villicanus <br>vir <br>virgo (virginis) <br>virtuosus <br>vita <br>vitam cessit <br>vitriarius <br>vitricus <br>vivens (vivus) <br>vos <br>vulgo  
| vagabundus <br>vagus <br>variola <br>vassus <br>vel <br>velle <br>venerabilis <br>veneris, dies <br>venia <br>vero, die <br>vespere <br>vester <br>vetula <br>vetus (veteris) <br>via <br>vicarius <br>vicecomes <br>vicesimus <br>vicinus <br>vicus <br>vide <br>videlicet <br>vidua <br>viduus <br>vigesimus <br>vigesimus nonus <br>vigesimus octavus <br>vigesimus primus <br>vigesimus quartus <br>vigesimus quintus <br>vigesimus secundus <br>vigesimus septimus <br>vigesimus sextus <br>vigesimus tertius <br>viginti <br>viginti duo <br>viginti noven <br>viginti octo <br>viginti quattuor <br>viginti quinque <br>viginti septem <br>viginti sex <br>viginti tres <br>viginti unus <br>villicanus <br>vir <br>virgo (virginis) <br>virtuosus <br>vita <br>vitam cessit <br>vitriarius <br>vitricus <br>vivens (vivus) <br>vos <br>vulgo  
| wanderer, vagabond <br>tramp <br>smallpox <br>servant, vassal <br>or <br>will, testament <br>venerable, worthy <br>Friday <br>permission, indulgence <br>on this very day <br>in the evening <br>your <br>old woman <br>old <br>road, way <br>vicar <br>sheriff, reeve <br>twentieth <br>nearby, neighborhood <br>village <br>see <br>namely <br>widow <br>widower <br>twentieth <br>twenty-ninth <br>twenty-eighth <br>twenty-first <br>twenty-fourth <br>twenty-fifth <br>twenty-second <br>twenty-seventh <br>twenty-sixth <br>twenty-third <br>twenty <br>twenty-two <br>twenty-nine <br>twenty-eight <br>twenty-four <br>twenty-five <br>twenty-seven <br>twenty-six <br>twenty-three <br>twenty-one <br>reeve, steward <br>man, male <br>virgin <br>virtuous, honorable <br>life <br>he/she departed from life (died) <br>glassmaker <br>stepfather <br>living <br>you <br>commonly, generally
| wanderer, vagabond <br>tramp <br>smallpox <br>servant, vassal <br>or <br>will, testament <br>venerable, worthy <br>Friday <br>permission, indulgence <br>on this very day <br>in the evening <br>your <br>old woman <br>old <br>road, way <br>vicar <br>sheriff, reeve <br>twentieth <br>nearby, neighborhood <br>village <br>see <br>namely <br>widow <br>widower <br>twentieth <br>twenty-ninth <br>twenty-eighth <br>twenty-first <br>twenty-fourth <br>twenty-fifth <br>twenty-second <br>twenty-seventh <br>twenty-sixth <br>twenty-third <br>twenty <br>twenty-two <br>twenty-nine <br>twenty-eight <br>twenty-four <br>twenty-five <br>twenty-seven <br>twenty-six <br>twenty-three <br>twenty-one <br>reeve, steward <br>man, male <br>virgin <br>virtuous, honorable <br>life <br>he/she departed from life (died) <br>glassmaker <br>stepfather <br>living <br>you <br>commonly, generally
|}
|}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  


==== Z  ====
==== Z  ====


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="30%" border="0"
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="30%" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| zingarius  
| zingarius  
Line 642: Line 665:
=== References  ===
=== References  ===


<references />
<references />  


<br>  
<br>  


[[Category:Word_List]] [[Category:Italy|Latin Genealogical]] [[Category:Andorra|Latin Genealogical]] [[Category:Antigua_and_Barbuda|Latin Genealogical]] [[Category:Argentina|Latin Genealogical]] [[Category:Aruba|Latin Genealogical]] [[Category:Australia|Latin Genealogical]] [[Category:Austria|Latin Genealogical]] [[Category:Bahamas|Latin Genealogical]] [[Category:Belgium|Latin Genealogical]] [[Category:Belize|Latin Genealogical]] [[Category:Bermuda|Latin Genealogical]] [[Category:Bolivia|Latin Genealogical]] [[Category:Brazil|Latin Genealogical]] [[Category:British_Virgin_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Canada|Latin Genealogical]] [[Category:Quebec|Latin Genealogical]] [[Category:Cape_Verde|Latin Genealogical]] [[Category:Cayman_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Channel_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Chile|Latin Genealogical]] [[Category:Colombia|Latin Genealogical]] [[Category:Cook_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Cuba|Latin Genealogical]] [[Category:Czech_Republic|Latin Genealogical]] [[Category:England|Latin Genealogical]] [[Category:Estonia|Latin Genealogical]] [[Category:Germany|Latin Genealogical]] [[Category:Grenada|Latin Genealogical]][[Category:Guam|Latin Genealogical]] [[Category:Guatemala|Latin Genealogical]] [[Category:Guernsey|Latin Genealogical]] [[Category:Haiti|Latin Genealogical]] [[Category:Honduras|Latin Genealogical]] [[Category:Hungary|Latin Genealogical]] [[Category:Iceland|Latin Genealogical]] [[Category:Ireland|Latin Genealogical]] [[Category:Isle_of_Man|Latin Genealogical]] [[Category:Latvia|Latin Genealogical]] [[Category:Liechtenstein|Latin Genealogical]] [[Category:Lithuania|Latin Genealogical]] [[Category:Luxembourg|Latin Genealogical]] [[Category:Macau|Latin Genealogical]] [[Category:Malta|Latin Genealogical]] [[Category:Mexico|Latin Genealogical]] [[Category:Monaco|Latin Genealogical]] [[Category:Netherlands|Latin Genealogical]] [[Category:Netherlands_Antilles|Latin Genealogical]] [[Category:New_Caledonia|Latin Genealogical]] [[Category:New_Zealand|Latin Genealogical]] [[Category:Nicaragua|Latin Genealogical]] [[Category:Norfolk_Island|Latin Genealogical]] [[Category:Northern_Ireland|Latin Genealogical]] [[Category:Northern_Mariana_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Norway|Latin Genealogical]] [[Category:Palau|Latin Genealogical]] [[Category:Panama|Latin Genealogical]] [[Category:Papua_New_Guinea|Latin Genealogical]] [[Category:Paraguay|Latin Genealogical]] [[Category:Peru|Latin Genealogical]] [[Category:Philippines|Latin Genealogical]] [[Category:Poland|Latin Genealogical]] [[Category:Portugal|Latin Genealogical]] [[Category:Puerto_Rico|Latin Genealogical]] [[Category:Saint_Barthelemy|Latin Genealogical]] [[Category:Saint_Lucia|Latin Genealogical]] [[Category:Saint_Martin|Latin Genealogical]] [[Category:Saint_Pierre_and_Miquelon|Latin Genealogical]] [[Category:Saint_Vincent_and_the_Grenadines|Latin Genealogical]] [[Category:Samoa|Latin Genealogical]] [[Category:San_Marino|Latin Genealogical]] [[Category:Sao_Tome_and_Principe|Latin Genealogical]] [[Category:Scotland|Latin Genealogical]] [[Category:Slovakia|Latin Genealogical]] [[Category:Slovenia|Latin Genealogical]] [[Category:Solomon_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Spain|Latin Genealogical]] [[Category:Suriname|Latin Genealogical]] [[Category:Sweden|Latin Genealogical]] [[Category:Switzerland|Latin Genealogical]] [[Category:Timor-Leste|Latin Genealogical]] [[Category:Tokelau|Latin Genealogical]] [[Category:Trinidad_and_Tobago|Latin Genealogical]] [[Category:United_Kingdom|Latin Genealogical]] [[Category:United_States|Latin Genealogical]] [[Category:Uruguay|Latin Genealogical]] [[Category:Vanuatu|Latin Genealogical]] [[Category:Vatican_City|Latin Genealogical]] [[Category:Virgin_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Venezuela|Latin Genealogical]] [[Category:Wales|Latin Genealogical]] [[Category:Wallis_and_Futuna|Latin Genealogical]]
[[Category:Word_List]] [[Category:Italy|Latin Genealogical]] [[Category:Andorra|Latin Genealogical]] [[Category:Antigua_and_Barbuda|Latin Genealogical]] [[Category:Argentina|Latin Genealogical]] [[Category:Aruba|Latin Genealogical]] [[Category:Australia|Latin Genealogical]] [[Category:Austria|Latin Genealogical]] [[Category:Bahamas|Latin Genealogical]] [[Category:Belgium|Latin Genealogical]] [[Category:Belize|Latin Genealogical]] [[Category:Bermuda|Latin Genealogical]] [[Category:Bolivia|Latin Genealogical]] [[Category:Brazil|Latin Genealogical]] [[Category:British_Virgin_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Canada|Latin Genealogical]] [[Category:Quebec|Latin Genealogical]] [[Category:Cape_Verde|Latin Genealogical]] [[Category:Cayman_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Channel_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Chile|Latin Genealogical]] [[Category:Colombia|Latin Genealogical]] [[Category:Cook_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Cuba|Latin Genealogical]] [[Category:Czech_Republic|Latin Genealogical]] [[Category:England|Latin Genealogical]] [[Category:Estonia|Latin Genealogical]] [[Category:Germany|Latin Genealogical]] [[Category:Grenada|Latin Genealogical]] [[Category:Guam|Latin Genealogical]] [[Category:Guatemala|Latin Genealogical]] [[Category:Guernsey|Latin Genealogical]] [[Category:Haiti|Latin Genealogical]] [[Category:Honduras|Latin Genealogical]] [[Category:Hungary|Latin Genealogical]] [[Category:Iceland|Latin Genealogical]] [[Category:Ireland|Latin Genealogical]] [[Category:Isle_of_Man|Latin Genealogical]] [[Category:Latvia|Latin Genealogical]] [[Category:Liechtenstein|Latin Genealogical]] [[Category:Lithuania|Latin Genealogical]] [[Category:Luxembourg|Latin Genealogical]] [[Category:Macau|Latin Genealogical]] [[Category:Malta|Latin Genealogical]] [[Category:Mexico|Latin Genealogical]] [[Category:Monaco|Latin Genealogical]] [[Category:Netherlands|Latin Genealogical]] [[Category:Netherlands_Antilles|Latin Genealogical]] [[Category:New_Caledonia|Latin Genealogical]] [[Category:New_Zealand|Latin Genealogical]] [[Category:Nicaragua|Latin Genealogical]] [[Category:Norfolk_Island|Latin Genealogical]] [[Category:Northern_Ireland|Latin Genealogical]] [[Category:Northern_Mariana_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Norway|Latin Genealogical]] [[Category:Palau|Latin Genealogical]] [[Category:Panama|Latin Genealogical]] [[Category:Papua_New_Guinea|Latin Genealogical]] [[Category:Paraguay|Latin Genealogical]] [[Category:Peru|Latin Genealogical]] [[Category:Philippines|Latin Genealogical]] [[Category:Poland|Latin Genealogical]] [[Category:Portugal|Latin Genealogical]] [[Category:Puerto_Rico|Latin Genealogical]] [[Category:Saint_Barthelemy|Latin Genealogical]] [[Category:Saint_Lucia|Latin Genealogical]] [[Category:Saint_Martin|Latin Genealogical]] [[Category:Saint_Pierre_and_Miquelon|Latin Genealogical]] [[Category:Saint_Vincent_and_the_Grenadines|Latin Genealogical]] [[Category:Samoa|Latin Genealogical]] [[Category:San_Marino|Latin Genealogical]] [[Category:Sao_Tome_and_Principe|Latin Genealogical]] [[Category:Scotland|Latin Genealogical]] [[Category:Slovakia|Latin Genealogical]] [[Category:Slovenia|Latin Genealogical]] [[Category:Solomon_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Spain|Latin Genealogical]] [[Category:Suriname|Latin Genealogical]] [[Category:Sweden|Latin Genealogical]] [[Category:Switzerland|Latin Genealogical]] [[Category:Timor-Leste|Latin Genealogical]] [[Category:Tokelau|Latin Genealogical]] [[Category:Trinidad_and_Tobago|Latin Genealogical]] [[Category:United_Kingdom|Latin Genealogical]] [[Category:United_States|Latin Genealogical]] [[Category:Uruguay|Latin Genealogical]] [[Category:Vanuatu|Latin Genealogical]] [[Category:Vatican_City|Latin Genealogical]] [[Category:Virgin_Islands|Latin Genealogical]] [[Category:Venezuela|Latin Genealogical]] [[Category:Wales|Latin Genealogical]] [[Category:Wallis_and_Futuna|Latin Genealogical]]
Dsammy
23,837

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/310736"