1,278
edits
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
==== Autumn months ==== | ==== Autumn months ==== | ||
{| width="100% | {| class="wikitable FCK__ShowTableBorders" width="100%" | ||
|- | |- | ||
| '''French''' | | '''French''' | ||
|'''English Translation''' | |||
| '''German''' | | '''German''' | ||
| '''Dutch''' | | '''Dutch''' | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
| '''Latin''' | | '''Latin''' | ||
|- | |- | ||
| Vendémiaire | | Vendémiaire | ||
|grape harvest | |||
| Weinlesemonat | | Weinlesemonat | ||
| Wijnoogstmaand | | Wijnoogstmaand | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
| vindemiarum | | vindemiarum | ||
|- | |- | ||
| Brumaire | | Brumaire | ||
|fog | |||
| Nebelmonat | | Nebelmonat | ||
| Mistmaand | | Mistmaand | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
| brumarum | | brumarum | ||
|- | |- | ||
| Frimaire | | Frimaire | ||
|frost | |||
| Reifmonat | | Reifmonat | ||
| Rijpmaand | | Rijpmaand | ||
| frimaio mensus | | frimaio mensus | ||
| frimarum | | frimarum | ||
|- | |- | ||
| | |Nivôse | ||
| | |snow | ||
| Schneemonat | |Schneemonat | ||
| Sneeuwmaand | |Sneeuwmaand | ||
| nevoso mensis | |nevoso mensis | ||
| nivium | |nivium | ||
|- | |- | ||
| | |Pluviôse | ||
| | |rain | ||
| Regenmonat | |Regenmonat | ||
| Regenmaand | |Regenmaand | ||
| piovoso mensis | |piovoso mensis | ||
| pluviarum | |pluviarum | ||
|- | |- | ||
| | |Ventôse | ||
| | |wind | ||
| Windmonat | |Windmonat | ||
| Windmaand | |Windmaand | ||
| ventoso mensis | |ventoso mensis | ||
| ventorum | |ventorum | ||
|- | |- | ||
| | |Germinal | ||
| | |germination | ||
| Keimmonat | |Keimmonat | ||
| Kiemmaand | |Kiemmaand | ||
| germinale mensis | |germinale mensis | ||
| germinum | |germinum | ||
|- | |- | ||
| | |Floréal | ||
| | |flowering | ||
| Blütenmonat | |Blütenmonat | ||
| Blœmmaand | |Blœmmaand | ||
| floreale mensis | |floreale mensis | ||
| florum | |florum | ||
|- | |- | ||
| | |Prairial | ||
| | |pasture | ||
| Wiesenmonat | |Wiesenmonat | ||
| Grasmaand | |Grasmaand | ||
| pratile mensis | |pratile mensis | ||
| prætorum | |prætorum | ||
|- | |- | ||
| | |Messidor | ||
| | |harvest | ||
| Erntemonat | |Erntemonat | ||
| Oostmaand | |Oostmaand | ||
| messidoro mensis | |messidoro mensis | ||
| | |messidoro | ||
|- | |- | ||
| | |Thermidor or | ||
| | Fervidor | ||
| Hitzemonat | |heat | ||
| Hittemaand | |Hitzemonat | ||
| termidoro mensis | |Hittemaand | ||
| thermarum | |termidoro mensis | ||
|thermarum | |||
|- | |- | ||
| | |Fructidor | ||
| | |fruit | ||
| Fruchtmonat | |Fruchtmonat | ||
| Vruchtmaand | |Vruchtmaand | ||
| fruttidoro mensis | |fruttidoro mensis | ||
| fructuum | |fructuum | ||
|} | |} | ||
* | * | ||
=== Complementary or Feast Days === | === Complementary or Feast Days === | ||