FamilySearch Wiki

Italian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Italian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 20:04, 18 October 2017

120 bytes removed ,  18 October 2017
→‎D: Added Table
VisualWikitext
(→‎C: added table)
(→‎D: Added Table)
Line 1,322: Line 1,322:


=== D  ===
=== D  ===
 
{| width="90%" class="wikitable"
*d. = '''don''' - respectful male title  
|-
*'''da''' - from, of  
! scope="col" | Italian
*'''dagli''' - from the (plural)  
! scope="col" | English
*'''dal''' - from the  
|-
*'''dalla''' - from the  
| d. = don  
*'''dalle''' - from the (plural)  
| respectful male title
*'''dallo''' - from the  
|-
*'''danaro''' - money
| da  
*'''data''' - date
| from, of
*'''debolezza della vecchiaia''' - weakness of old age  
|-
*'''decennale''' - decennial
| dagli  
*'''decennio''' - decade
| from the (plural)
*'''decesso, -a''' - deceased, late  
|-
*'''decimo, -a''' - tenth
| dal  
*'''defunto, -a''' - deceased person  
| from the
*'''degli''' - of the  
|-
*'''degno''' - worthy
| dalla  
*'''dei''' - of the, from the (plural)  
| from the
*'''del''' - of the  
|-
*'''della''' - of the  
| dalle  
*'''delle''' - of the (plural), some  
| from the (plural)
*'''dello''' - of the  
|-
*'''del mese di''' - of the month of  
| dallo
*'''denaro''' - money
| from the
*'''dentizione''' - teething
|-
*'''descrizione''' - description
| danaro
*'''destra''' - right (direction)  
| money
*'''d’età di''' - of the age of  
|-
*'''detto''' - said, alias, also known as  
| data  
*'''di''' - of, about, concerning  
| date
*'''di anni''' - age
|-
*'''diarrea''' - diarrhea
| debolezza della vecchiaia  
*'''di buon’ora''' - early (A.M.)  
| weakness of old age
*'''dicembre''' - December
|-
*'''dichiarante''' - informant
| decennale
*'''dichiarare''' - to declare  
| decennial
*'''dichiarato che''' - declared that  
|-
*'''dichiarazione''' - declaration
| decennio  
*'''diciannove''' - nineteen
| decade
*'''diciannovesimo, -a''' - nineteenth
|-
*'''diciassette''' - seventeen
| decesso, -a  
*'''diciassettesimo, -a''' - seventeenth
| deceased, late
*'''diciottesimo, -a''' - eighteenth
|-
*'''diciotto''' - eighteen
| decimo, -a  
*'''dieci''' - ten
| tenth
*'''dietro''' - behind
|-
*'''dietro scritto''' - after signed  
| defunto, -a  
*'''difterite''' - diphtheria
| deceased person
*'''di ieri''' - yesterday’s
|-
*'''di mattina''' - in the morning  
| degli
*'''diocesi''' - diocese
| of the
*'''di pomeriggio''' - in the afternoon  
|-
*'''discendente''' - descendant
| degno  
*'''di sera''' - in the evening  
| worthy
*'''disopra''' - above
|-
*'''di sotto''' - below
| dei  
*'''dispensa di matrimonio''' - marriage license  
| of the, from the (plural)
*'''disposto''' - disposed
|-
*'''dissenteria''' - dysentery
| del  
*'''disteso''' - extended
| of the
*'''distretto di''' - district of  
|-
*'''diventare''' - become
| della  
*'''diversi''' - miscellaneous
| of the
*'''divorziare''' - divorce (verb)  
|-
*'''divorzio''' - divorce (noun)  
| delle  
*'''dizionari geografici''' - gazetteers
| of the (plural), some
*'''dizionario''' - dictionary
|-
*'''documenti''' - records
| dello  
*'''documenti d’emigrazione''' - emigration records  
| of the
*'''documento''' - record
|-
*'''dodicesimo, -a''' - twelfth
| del mese di  
*'''dodici''' - twelve
| of the month of
*'''doganiere, doganieri''' - customs officer(s)  
|-
*'''domani''' - tomorrow
| denaro  
*'''domenica''' - Sunday
| money
*'''domestica''' - housekeeper
|-
*'''domiciliato''' - residing
| dentizione  
*'''don''' - respectful man’s title  
| teething
*'''donazione''' - donation
|-
*'''donna''' - respectful woman’s title  
| descrizione  
*'''donna di casa''' - housewife
| description
*'''dono''' - donation, gift  
|-
*'''dopo''' - after
| destra  
*'''dopodomani''' - day after tomorrow  
| right (direction)
*'''doppio''' - duplicate record  
|-
*'''dottore''' - doctor
| d’età di
*'''dove''' - where
| of the age of
*'''dov’è?''' - where is?  
|-
*'''droghiere''' - druggist, grocer  
| detto
*'''duca''' - duke
| said, alias, also known as
*'''ducato''' - duchy
|-
*'''duchessa''' - duchess
| di  
*'''due''' - two
| of, about, concerning
*'''duecentesimo, -a''' - two hundredth  
|-
*'''duecento''' - two hundred  
| di anni  
*'''dunque''' - therefore
| age
*'''duplicato''' - duplicate record  
|-
*'''durante''' - during
| diarrea  
| diarrhea
|-
| di buon’ora  
| early (A.M.)
|-
| dicembre  
| December
|-
| dichiarante  
| informant
|-
| dichiarare  
| to declare
|-
| dichiarato che  
| declared that
|-
| dichiarazione
| declaration
|-
| diciannove  
| nineteen
|-
| diciannovesimo, -a  
| nineteenth
|-
| diciassette  
| seventeen
|-
| diciassettesimo, -a  
| seventeenth
|-
| diciottesimo, -a  
| eighteenth
|-
| diciotto  
| eighteen
|-
| dieci  
| ten
|-
| dietro  
| behind
|-
| dietro scritto  
| after signed
|-
| difterite  
| diphtheria
|-
| di ieri  
| yesterday’s
|-
| di mattina  
| in the morning
|-
| diocesi  
| diocese
|-
| di pomeriggio  
| in the afternoon
|-
| discendente  
| descendant
|-
| di sera  
| in the evening
|-
| disopra  
| above
|-
| di sotto  
| below
|-
| dispensa di matrimonio  
| marriage license
|-
| disposto  
| disposed
|-
| dissenteria  
| dysentery
|-
| disteso  
| extended
|-
| distretto di  
| district of
|-
| diventare
| become
|-
| diversi  
| miscellaneous
|-
| divorziare  
| divorce (verb)
|-
| divorzio  
| divorce (noun)
|-
| dizionari geografici  
| gazetteers
|-
| dizionario  
| dictionary
|-
| documenti  
| records
|-
| documenti d’emigrazione  
| emigration records
|-
| documento  
| record
|-
| dodicesimo, -a  
| twelfth
|-
| dodici  
| twelve
|-
| doganiere, doganieri
| customs officer(s)
|-
| domani  
| tomorrow
|-
| domenica  
| Sunday
|-
| domestica  
| housekeeper
|-
| domiciliato  
| residing
|-
| don  
| respectful man’s title
|-
| donazione  
| donation
|-
| donna  
| respectful woman’s title
|-
| donna di casa  
| housewife
|-
| dono  
| donation, gift
|-
| dopo  
| after
|-
| dopodomani  
| day after tomorrow
|-
| doppio  
| duplicate record
|-
| dottore  
| doctor
|-
| dove  
| where
|-
| dov’è?  
| where is?
|-
| droghiere  
| druggist, grocer
|-
| duca  
| duke
|-
| ducato  
| duchy
|-
| duchessa  
| duchess
|-
| due  
| two
|-
| duecentesimo, -a  
| two hundredth
|-
| duecento
| two hundred
|-
| dunque  
| therefore
|-
| duplicato
| duplicate record
|-
| durante
| during
|}


=== E  ===
=== E  ===
Glendamarjean
24,281

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3021017"