318,531
edits
→FOLLOW-UP
| Line 361: | Line 361: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|I thank you in advance for your assistance. | |style="padding-right:75px"| | ||
I thank you in advance for your assistance. | |||
|Le agradezco de antemano la ayuda dispensada. | |Le agradezco de antemano la ayuda dispensada. | ||
|- | |- | ||
| Line 377: | Line 378: | ||
Use these sentences in follow-up letters as needed. | Use these sentences in follow-up letters as needed. | ||
|- | |- | ||
|Thank you for the information you sent. It has helped me very much. | |style="padding-right:75px"| | ||
Thank you for the information you sent. It has helped me very much. | |||
|Gracias por la información que me ha enviado, ya que ha sido una ayuda valiosa en mi investigación. | |Gracias por la información que me ha enviado, ya que ha sido una ayuda valiosa en mi investigación. | ||
|- | |- | ||
style="padding-right:75px"| | |||
|I need further information about one of the individuals you mentioned in your letter, (fill in name). I thank you for the additional information that you may be able to provide about this person. | |I need further information about one of the individuals you mentioned in your letter, (fill in name). I thank you for the additional information that you may be able to provide about this person. | ||
|Me encuentro con la necesidad de recabar más información acerca de una de las personas que usted mencionó en su carta, (fill in name). Le agradecería cualquier información adicional que pudiera facilitarme sobre esta persona. | |Me encuentro con la necesidad de recabar más información acerca de una de las personas que usted mencionó en su carta, (fill in name). Le agradecería cualquier información adicional que pudiera facilitarme sobre esta persona. | ||
|- | |- | ||
| | |style="padding-right:75px"| | ||
have already received from you the following information about this person: | |||
|He recibido de usted la siguiente información acerca de esta persona: | |He recibido de usted la siguiente información acerca de esta persona: | ||
|- | |- | ||
|I am enclosing a copy of a letter I sent you on (fill in date). Please write and tell me if you can do this research. | |style="padding-right:75px"| | ||
I am enclosing a copy of a letter I sent you on (fill in date). Please write and tell me if you can do this research. | |||
|Adjunto una copia de la carta que le envié el día (fill in date). Le suplico que me escriba y me haga saber si le es posible llevar a cabo esta búsqueda. | |Adjunto una copia de la carta que le envié el día (fill in date). Le suplico que me escriba y me haga saber si le es posible llevar a cabo esta búsqueda. | ||
|} | |} | ||