83,402
edits
→Handbooks and Resources
(website is down - unavailable) |
|||
| Line 81: | Line 81: | ||
''Po mieczu i po kądzieli''. Translates to On the Spear (male) side and the distaff side (female). This is a CD produced by Naczelna Dyrekcja, Archiwów Państwowych, 2001, ul. Dluga 6, skr.poczt. 1005, 00-950 Warszawa. The CD consists of five databases: The Registers of population in Archival Material, the inventory of parish and civil records in the archives, German civil registraiton in Poland, nobility informatin and The Lutherans of Warsaw. Some of this information can be found on their website. | ''Po mieczu i po kądzieli''. Translates to On the Spear (male) side and the distaff side (female). This is a CD produced by Naczelna Dyrekcja, Archiwów Państwowych, 2001, ul. Dluga 6, skr.poczt. 1005, 00-950 Warszawa. The CD consists of five databases: The Registers of population in Archival Material, the inventory of parish and civil records in the archives, German civil registraiton in Poland, nobility informatin and The Lutherans of Warsaw. Some of this information can be found on their website. | ||
''In Their Words: a genealogist's translation guide to Polish, German, Latin, and Russian Documents'' | ''In Their Words: a genealogist's translation guide to Polish, German, Latin, and Russian Documents.'' Jonathan D. Shea and William F. Hoffmann. 2 Volumes. (FHL book 940 D27sj.) | ||
''A translation guide to 19th century Polish-language civil registration documents''. Judith R. Frazin. (FHL book 943.8 V27f.) | ''A translation guide to 19th century Polish-language civil registration documents''. Judith R. Frazin. (FHL book 943.8 V27f.) | ||
''Posen Place Name Indexes: Identifying place names using alphabetical and reverse alphabetical indexes''. Roger P. Minert. (FHL book 943.84 E5m.) | ''Posen Place Name Indexes: Identifying place names using alphabetical and reverse alphabetical indexes''. Roger P. Minert. (FHL book 943.84 E5m.) | ||
''First Names of the Polish Commonwealth: Origins and Meanings.'' William F. Hoffman and George W. Helon | |||
''Finding Your Polish Ancestors.'' Kathleen Ann LaBudie-Szkall and Jan Steven Zaleski | |||
''Following the Paper Trail:A Multilingual Translation Guide.'' Jonathan D. Shea and William F. Hoffman | |||
''Polish Surnames: Origins and Meanings.'' William F. Hoffman | |||
''Sto Lat: A Modern Approach to Polish Genealogy.'' Ceil Wendt Jensen | |||
=== Websites === | === Websites === | ||