Russian Genealogical Word List: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 1,699: Line 1,699:
|-
|-
| падчерица<br>  
| падчерица<br>  
| <br>
| stepdaughter<br>
|-
|-
| палач<br>  
| палач<br>  
| <br>
| butcher, executioner<br>
|-
|-
| папа<br>  
| папа<br>  
| <br>
| papa, dad<br>
|-
|-
| паспорт<br>  
| паспорт<br>  
| <br>
| passport<br>
|-
|-
| паспортный<br>  
| паспортный<br>  
| <br>
| passport (adj.)<br>
|-
|-
| пасынок<br>  
| пасынок<br>  
| <br>
| stepson<br>
|-
|-
| паяльщик<br>  
| паяльщик<br>  
| <br>
| tinsmith, plumber<br>
|-
|-
| пекарь<br>  
| пекарь<br>  
| <br>
| baker<br>
|-
|-
| первый<br>  
| первый<br>  
| <br>
| first<br>
|-
|-
| перевозчик<br>  
| перевозчик<br>  
| <br>
| ferryman<br>
|-
|-
| переплётчик<br>  
| переплётчик<br>  
| <br>
| bookbinder<br>
|-
|-
| печатник<br>  
| печатник<br>  
| <br>
| printer<br>
|-
|-
| печать<br>  
| печать<br>  
| <br>
| stamp, seal, press<br>
|-
|-
| писарь<br>  
| писарь<br>  
| <br>
| clerk, scribe<br>
|-
|-
| племянник<br>  
| племянник<br>  
| <br>
| nephew<br>
|-
|-
| племянница<br>  
| племянница<br>  
| <br>
| niece<br>
|-
|-
| плотник<br>  
| плотник<br>  
| <br>
| carpenter<br>
|-
|-
| повар<br>  
| повар<br>  
| <br>
| cook<br>
|-
|-
| повинность<br>  
| повинность<br>  
| <br>
| obligation<br>
|-
|-
| погребение<br>  
| погребение<br>  
| <br>
| burial<br>
|-
|-
| подать<br>  
| подать<br>  
| <br>
| to submit<br>
|-
|-
| поденщик<br>  
| поденщик<br>  
| <br>
| day laborer<br>
|-
|-
| подлинник<br>  
| подлинник<br>  
| <br>
| original<br>
|-
|-
| подлиный<br>  
| подлиный<br>  
|  
|  
<br>  
authentic<br>  


|-
|-
| подпись<br>  
| подпись<br>  
| <br>
| signature<br>
|-
|-
| пожар<br>  
| пожар<br>  
| <br>
| fire<br>
|-
|-
| пожарный<br>  
| пожарный<br>  
| <br>
| fireman<br>
|-
|-
| пожилой<br>  
| пожилой<br>  
| <br>
| elderly<br>
|-
|-
| позволение<br>  
| позволение<br>  
| <br>
| permission<br>
|-
|-
| покойник<br>  
| покойник<br>  
| <br>
| the deceased (m.)<br>
|-
|-
| покойница<br>  
| покойница<br>  
| <br>
| the deceased (f.)<br>
|-
|-
| покойный<br>  
| покойный<br>  
| <br>
| deceased, late<br>
|-
|-
| пол<br>  
| пол<br>  
| <br>
| gender, sex<br>
|-
|-
| полагать<br>  
| полагать<br>  
| <br>
| to suppose, to propose<br>
|-
|-
| полдень<br>  
| полдень<br>  
| <br>
| noon, midday<br>
|-
|-
| полк<br>  
| полк<br>  
| <br>
| regiment<br>
|-
|-
| полковник<br>  
| полковник<br>  
| <br>
| colonel<br>
|-
|-
| полночь<br>  
| полночь<br>  
| <br>
| midnight<br>
|-
|-
| получить<br>  
| получить<br>  
| <br>
| to receive<br>
|-
|-
| понедельник<br>  
| понедельник<br>  
| <br>
| Monday<br>
|-
|-
| по полудни<br>  
| по полудни<br>  
| <br>
| in the afternoon<br>
|-
|-
| по полуночи<br>  
| по полуночи<br>  
| <br>
| after midnight<br>
|-
|-
| портниха<br>  
| портниха<br>  
| <br>
| dressmaker<br>
|-
|-
| портной<br>  
| портной<br>  
| <br>
| tailor<br>
|-
|-
| поручитель<br>  
| поручитель<br>  
| <br>
| bondsman, guarantor<br>
|-
|-
| поселенец<br>  
| поселенец<br>  
| <br>
| settler<br>
|-
|-
| поселение<br>  
| поселение<br>  
| <br>
| settlement<br>
|}
|}