73,385
edits
Portuguese Genealogical Word List (view source)
Revision as of 12:29, 20 August 2009
, 20 August 2009t
(t) |
(t) |
||
| Line 88: | Line 88: | ||
=== Additional Resources === | === Additional Resources === | ||
This word list includes words most commonly found in genealogical sources. For further help, use a Portuguese-English dictionary. Several Portuguese- English dictionaries are available at the Family History Library in the European collection. The call numbers begin with 469.321. | This word list includes words most commonly found in genealogical sources. For further help, use a Portuguese-English dictionary. Several Portuguese- English dictionaries are available at the [[Family History Library|Family History Library]] in the European collection. The call numbers begin with 469.321. | ||
The following dictionary is on microfilm and available to Family History Centers: | The following dictionary is on microfilm and available to [[Finding_a_Family_History_Center|Family History Centers]]: | ||
Dicionário Inglês-Português. Porto, Portugal: Editorial Domingos Barreira, 1978. (FHL book 469.321 F413d, film 1,181,702.) | *''[http://www.worldcat.org/oclc/5942651&referer=brief_results Dicionário Inglês-Português]''. Porto, Portugal: Editorial Domingos Barreira, 1978. ([http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titledetails&titleno=149968&disp=Dicion%C3%A1rio+ingl%C3%AAs%2Dportugu%C3%20%20&columns=*,0,0 FHL book 469.321 F413d, film 1,181,702].) | ||
Additional dictionaries are listed in the Subject section of the Family History Library Catalog under PORTUGUESE LANGUAGE - DICTIONARIES. Most bookstores also sell inexpensive Portuguese-English dictionaries. | Additional dictionaries are listed in the Subject section of the Family History Library Catalog under PORTUGUESE LANGUAGE - DICTIONARIES. Most bookstores also sell inexpensive Portuguese-English dictionaries. | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
A helpful guide for reading Portuguese genealogical records is: | A helpful guide for reading Portuguese genealogical records is: | ||
Basic Portuguese Paleography. Series H, no. 20. Salt Lake City: The Church of Jesus Christ of Latter- day Saints, Genealogical Department, 1978. (FHL book 467.17 B292, fiche 6001480.) This guide includes many examples of Portuguese records, handwriting, abbreviations, given names, and spelling variations. | *Basic Portuguese Paleography. Series H, no. 20. Salt Lake City: The Church of Jesus Christ of Latter- day Saints, Genealogical Department, 1978. (FHL book 467.17 B292, fiche 6001480.) This guide includes many examples of Portuguese records, handwriting, abbreviations, given names, and spelling variations. | ||
=== Key Words === | === Key Words === | ||