0
edits
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 5: | Line 5: | ||
'''C''' | '''C''' | ||
C | C | ||
Roman numeral for "one-hundred." | Roman numeral for "one-hundred." | ||
circa, Swedish ((ca.) (Latin)) | circa, Swedish ((ca.) (Latin)) | ||
Swedish word for "about, approximately." | Swedish word for "about, approximately." | ||
<br> contrajó matrimonio con (c.m.c.) | |||
contrajó matrimonio con (c.m.c.) | |||
Spanish word for "contracted marriage with." | Spanish word for "contracted marriage with." | ||
circa, German (ca.) | circa, German (ca.) | ||
German word for "about." | German word for "about." | ||
caballero | caballero | ||
Spanish word for "nobleman, knight, gentleman." | Spanish word for "nobleman, knight, gentleman." | ||
cabaretier | cabaretier | ||
French word for "barkeeper." | French word for "barkeeper." | ||
cabeza | cabeza | ||
Spanish word for "head." | Spanish word for "head." | ||
cabeça | cabeça | ||
Portuguese word for "head." | Portuguese word for "head." | ||
cabildo | cabildo | ||
Spanish word for "town council." | Spanish word for "town council." | ||
Line 58: | Line 57: | ||
*A term used in Brazilian Catholic Church registers to describe a person whose ancestry is a mix of African and Caucasian. Racial classifications were often based on physical appearance or social status; therefore, they were not always accurate. | *A term used in Brazilian Catholic Church registers to describe a person whose ancestry is a mix of African and Caucasian. Racial classifications were often based on physical appearance or social status; therefore, they were not always accurate. | ||
cacciatore | cacciatore | ||
Italian word for "hunter." | Italian word for "hunter." | ||
Line 66: | Line 65: | ||
*A map that shows the people who own land in an area. Also called land ownership map. | *A map that shows the people who own land in an area. Also called land ownership map. | ||
cadastro | cadastro | ||
Portuguese word for "land census." | Portuguese word for "land census." | ||
cadaver | cadaver | ||
Latin word for "dead body, cadaver." | Latin word for "dead body, cadaver." | ||
cadeia | cadeia | ||
Portuguese word for "jail." | Portuguese word for "jail." | ||
Line 82: | Line 81: | ||
*A mark on a coat of arms showing a younger son's birth order. | *A mark on a coat of arms showing a younger son's birth order. | ||
caduto | caduto | ||
Italian word for "fallen." | Italian word for "fallen." | ||
caelebs | caelebs | ||
Latin word for "bachelor, single man." | Latin word for "bachelor, single man." | ||
caelum | caelum | ||
Latin word for "heaven, sky." | Latin word for "heaven, sky." | ||
caementarius | caementarius | ||
Latin word for "stonemason." | Latin word for "stonemason." | ||
cafezal | cafezal | ||
Portuguese word for "coffee plantation." | Portuguese word for "coffee plantation." | ||
cafone | cafone | ||
Italian word for "peasant." | Italian word for "peasant." | ||
café | café | ||
Portuguese word for "coffee." | Portuguese word for "coffee." | ||
Line 118: | Line 117: | ||
*A descendant of French settlers who came from the Acadia region of Canada, or present-day New Brunswick and Nova Scotia, to the United States. They settled in Louisiana in the swamps and slow-moving streams called bayous. They still maintain a unique cultural identity and speak both English and a dialect of French. Most are Roman Catholic. | *A descendant of French settlers who came from the Acadia region of Canada, or present-day New Brunswick and Nova Scotia, to the United States. They settled in Louisiana in the swamps and slow-moving streams called bayous. They still maintain a unique cultural identity and speak both English and a dialect of French. Most are Roman Catholic. | ||
calcearius | calcearius | ||
Latin word for "shoemaker." | Latin word for "shoemaker." | ||
calciator | calciator | ||
Latin word for "shoemaker." | Latin word for "shoemaker." | ||
<br> | |||
<br> | |||
===== Calculated date ===== | ===== Calculated date ===== | ||
Line 134: | Line 133: | ||
*An event date that is derived from the date of another event in a person's life. For example, if the United States 1860 census lists a person as being 20 years old, a calculated birth date would be 1839 or 1840. | *An event date that is derived from the date of another event in a person's life. For example, if the United States 1860 census lists a person as being 20 years old, a calculated birth date would be 1839 or 1840. | ||
calderaio | calderaio | ||
Italian word for "tinker." | Italian word for "tinker." | ||
caledonia | caledonia | ||
Latin word for "Scotland." | Latin word for "Scotland." | ||
Frank T. Calef collection (Calef collection) | Frank T. Calef collection (Calef collection) | ||
A manuscript collection of genealogical information about people who are descended from Puritans or Mayflower passengers. | A manuscript collection of genealogical information about people who are descended from Puritans or Mayflower passengers. | ||
<br> | |||
===== Calendar ===== | ===== Calendar ===== | ||
Line 152: | Line 151: | ||
*An probate index that is arranged by first letter of the surname only and then by probate date. I may give the place of residence of a testator. | *An probate index that is arranged by first letter of the surname only and then by probate date. I may give the place of residence of a testator. | ||
California Gold Rush | California Gold Rush | ||
The movement of large numbers of people to the gold fields in California, especially in 1849. | The movement of large numbers of people to the gold fields in California, especially in 1849. | ||
caligator | caligator | ||
Latin word for "shoemaker." | Latin word for "shoemaker." | ||
<br> | |||
===== Call number ===== | ===== Call number ===== | ||
Line 166: | Line 165: | ||
*The number used to identify a book, microfilm, microfiche, or other source in a library or archive. Library materials are stored and retrieved by call number. | *The number used to identify a book, microfilm, microfiche, or other source in a library or archive. Library materials are stored and retrieved by call number. | ||
calle | calle | ||
Spanish word for "street." | Spanish word for "street." | ||
Line 186: | Line 185: | ||
*A religion that began to spread throughout Wales during the late 1730s. At first leaders advocated reforming the Church of England but not separating from it. Members would meet weekly for singing and preaching but attend their local parishes for communion. In 1811, however, the Methodists began ordaining their own ministers and keeping their own records. Their beliefs are based on the teachings of John Calvin. Today the religion is known as the Presbyterian Church of Wales. | *A religion that began to spread throughout Wales during the late 1730s. At first leaders advocated reforming the Church of England but not separating from it. Members would meet weekly for singing and preaching but attend their local parishes for communion. In 1811, however, the Methodists began ordaining their own ministers and keeping their own records. Their beliefs are based on the teachings of John Calvin. Today the religion is known as the Presbyterian Church of Wales. | ||
caly | caly | ||
Polish word for "entire." | Polish word for "entire." | ||
calzolaio | calzolaio | ||
Italian word for "shoemaker." | Italian word for "shoemaker." | ||
cambria | cambria | ||
Latin word for "Wales." | Latin word for "Wales." | ||
Line 206: | Line 205: | ||
*A term used in Catholic Church registers to describe a person from Spanish-speaking Latin America whose ancestry is a mix of Indian (1/2), African (1/4), and Spanish Caucasian (1/4). Racial classifications were often based on physical appearance or social status; therefore, they were not always accurate. | *A term used in Catholic Church registers to describe a person from Spanish-speaking Latin America whose ancestry is a mix of Indian (1/2), African (1/4), and Spanish Caucasian (1/4). Racial classifications were often based on physical appearance or social status; therefore, they were not always accurate. | ||
cameranius | cameranius | ||
Latin word for "chamberlain, valet, groom." | Latin word for "chamberlain, valet, groom." | ||
cameriera | cameriera | ||
Italian word for "maid, servant girl." | Italian word for "maid, servant girl." | ||
cameriere | cameriere | ||
Italian word for "waiter." | Italian word for "waiter." | ||
cameriere di casa | cameriere di casa | ||
Italian word for "house steward." | Italian word for "house steward." | ||
camino | camino | ||
Spanish word for "road." | Spanish word for "road." | ||
campagna | campagna | ||
Italian word for "countryside, rural." | Italian word for "countryside, rural." | ||
campagnuolo, -a | campagnuolo, -a | ||
Italian word for "countryman, countrywoman." | Italian word for "countryman, countrywoman." | ||
campesino (a) | campesino (a) | ||
Spanish word for "peasant." | Spanish word for "peasant." | ||
campo, Portuguese | campo, Portuguese | ||
Portuguese word for "field, plain." | Portuguese word for "field, plain." | ||
campo, Spanish | campo, Spanish | ||
Spanish word for "field." | Spanish word for "field." | ||
camponês (a) | camponês (a) | ||
Portuguese word for "peasant, small farmer." | Portuguese word for "peasant, small farmer." | ||
cana de açúcar | cana de açúcar | ||
Portuguese word for "sugarcane. | Portuguese word for "sugarcane. | ||
Line 274: | Line 273: | ||
*Lists, or manifests, kept by Canada and the United States to document all people who crossed the border from Canada into the United States for any purpose. These lists began in 1895 and are on microfilm up to 1954. | *Lists, or manifests, kept by Canada and the United States to document all people who crossed the border from Canada into the United States for any purpose. These lists began in 1895 and are on microfilm up to 1954. | ||
===== Canadian Expeditionary Force (CEF) ===== | ===== Canadian Expeditionary Force (CEF) ===== | ||
*The Canadian army that served in World War I. | *The Canadian army that served in World War I. | ||
Line 282: | Line 281: | ||
*A railroad that extended across Canada from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean. It was completed in 1885 and allowed for more rapid settlement of Canada's interior lands. | *A railroad that extended across Canada from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean. It was completed in 1885 and allowed for more rapid settlement of Canada's interior lands. | ||
cancro | cancro | ||
Italian word for "cancer." | Italian word for "cancer." | ||
cantante | cantante | ||
Italian word for "singer." | Italian word for "singer." | ||
cantatrice | cantatrice | ||
Italian word for "singer." | Italian word for "singer." | ||
Line 310: | Line 309: | ||
*The region along the Cape Fear River in North Carolina. | *The region along the Cape Fear River in North Carolina. | ||
capela | capela | ||
Portuguese word for "chapel." | Portuguese word for "chapel." | ||
capella | capella | ||
Latin word for "chapel." | Latin word for "chapel." | ||
capellanus | capellanus | ||
Latin word for "chaplain." | Latin word for "chaplain." | ||
Line 330: | Line 329: | ||
*A type of land grant in Latin America. These land grants covered lands that individuals and families ceded to the Catholic Church. Related documents include wills, court records, land titles, and contracts. Information about the individuals and families involved may also be included. | *A type of land grant in Latin America. These land grants covered lands that individuals and families ceded to the Catholic Church. Related documents include wills, court records, land titles, and contracts. Information about the individuals and families involved may also be included. | ||
capilla | capilla | ||
Spanish word for "chapel." | Spanish word for "chapel." | ||
Line 338: | Line 337: | ||
*A type of criminal court case in which the defendant could receive the death penalty. | *A type of criminal court case in which the defendant could receive the death penalty. | ||
Capital, USA | Capital, USA | ||
A city where the main offices of a government are located. | A city where the main offices of a government are located. | ||
capitis | capitis | ||
Latin word for "head, chief." | Latin word for "head, chief." | ||
capofamiglia | capofamiglia | ||
Italian word for "family head." | Italian word for "family head." | ||
capostipite | capostipite | ||
Italian word for "family founder, earliest ancestor." | Italian word for "family founder, earliest ancestor." | ||
cappellaio | cappellaio | ||
Italian word for "hatter." | Italian word for "hatter." | ||
capt et jurat | capt et jurat | ||
Latin word for "taken and sworn." | Latin word for "taken and sworn." | ||
Line 366: | Line 365: | ||
*An army, marine, or air force officer who commands a military company; also a naval officer who commands a warship. | *An army, marine, or air force officer who commands a military company; also a naval officer who commands a warship. | ||
Captain | Captain | ||
An army, marine, or air force officer who commands a military company; also a naval officer who commands a warship. | An army, marine, or air force officer who commands a military company; also a naval officer who commands a warship. | ||
caput | caput | ||
Latin word for "head, chief." | Latin word for "head, chief." | ||
cara | cara | ||
Portuguese and Spanish word for "face." | Portuguese and Spanish word for "face." | ||
carabiniere | carabiniere | ||
Italian word for "policeman." | Italian word for "policeman." | ||
carbonaio | carbonaio | ||
Italian word for "coal dealer." | Italian word for "coal dealer." | ||
carbonarius | carbonarius | ||
Latin word for "collier, coal miner." | Latin word for "collier, coal miner." | ||
Line 398: | Line 397: | ||
*A printed form used to record membership information of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints from 1941 to the present. Most wards now use an electronic version of the form. Before the electronic version was used, the forms were separate and were bound in books. When a member moves from a ward, the membership record is returned to Church headquarters and sent to the member’s new ward or branch. | *A printed form used to record membership information of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints from 1941 to the present. Most wards now use an electronic version of the form. Before the electronic version was used, the forms were separate and were bound in books. When a member moves from a ward, the membership record is returned to Church headquarters and sent to the member’s new ward or branch. | ||
carecarius | carecarius | ||
Latin word for "carter." | Latin word for "carter." | ||
Line 406: | Line 405: | ||
*A federal law that provided for the reclamation and homesteading of desert land in public land states. It established new settlements in northern Wyoming. | *A federal law that provided for the reclamation and homesteading of desert land in public land states. It established new settlements in northern Wyoming. | ||
Cariboo Gold Rush | Cariboo Gold Rush | ||
A gold mining boom in the Cariboo Mountains of south central British Columbia that lasted from 1860 to 1863. | A gold mining boom in the Cariboo Mountains of south central British Columbia that lasted from 1860 to 1863. | ||
carnarius | carnarius | ||
Latin word for "butcher." | Latin word for "butcher." | ||
carnicero | carnicero | ||
Spanish word for "butcher." | Spanish word for "butcher." | ||
carpentarius | |||
Latin word for "carpenter." | |||
===== Carpenter ===== | ===== Carpenter ===== | ||
*A person who works with wood; also the officer in the British navy who examined the wooden parts of a ship. | *A person who works with wood; also the officer in the British navy who examined the wooden parts of a ship. | ||
carpinteiro | |||
Portuguese word for "carpenter." | |||
carpintero | |||
Spanish word for "carpenter." | |||
carraio | |||
Italian word for "wheelwright." | |||
carretera | |||
Spanish word for "road." | |||
carta | |||
Latin word for "deed, charter, map." | |||
===== Cartas de dote ===== | ===== Cartas de dote ===== | ||
*The Spanish term for dowry records. | *The Spanish term for dowry records. | ||
carte, French | |||
French word for "map." | |||
carte, Italian | |||
Italian word for "maps, charts." | |||
cartório | |||
Portuguese word for "archive." | |||
casa | |||
Italian, Portuguese and Spanish word for "house." | |||
casado (a) | |||
Portuguese and Spanish word for "married." | |||
casado con (c.c.) | |||
Spanish word for "married to." | |||
casale | |||
Latin word for "estate, village." | |||
casamento | |||
Portuguese word for "marriage." | |||
===== Casamentos ===== | ===== Casamentos ===== | ||
Line 437: | Line 492: | ||
*An identification number assigned to a case file. | *An identification number assigned to a case file. | ||
casar, casarse | |||
Spanish word for "to marry." | |||
casar-se | |||
Portuguese word for "to marry." | |||
casaro | |||
Italian word for "dairy farmer." | |||
casatus | |||
Latin word for "cottager." | |||
Case file number | |||
An identification number assigned to a case file. | |||
===== Case file, court records ===== | ===== Case file, court records ===== | ||
Line 457: | Line 532: | ||
*The collection of records relating to a person's purchase of federal land. | *The collection of records relating to a person's purchase of federal land. | ||
cassa | |||
Italian word for "chest, cash, cashier." | |||
cassetta | |||
Italian word for "chest." | |||
casta | |||
Spanish word for "caste, racial lineage." | |||
castaldo | |||
Italian word for "land agent." | |||
castello | |||
Italian word for "castle." | |||
castelo | |||
Portuguese word for "castle." | |||
castillo | |||
Spanish word for "castle." | |||
===== Castizo, Puerto Rico ===== | ===== Castizo, Puerto Rico ===== | ||
Line 465: | Line 568: | ||
*A description of items available in a library's or archive's collection. A catalog usually gives you the call number or other information needed to find the item within the collection. | *A description of items available in a library's or archive's collection. A catalog usually gives you the call number or other information needed to find the item within the collection. | ||
cataster | |||
Latin word for "land, property record." | |||
catasto | |||
Italian word for "land register." | |||
catastro | |||
Spanish word for "land census." | |||
catedral | |||
Portuguese and Spanish word for "cathedral." | |||
===== Catholic mission ===== | ===== Catholic mission ===== | ||
Line 477: | Line 596: | ||
*A series of laws passed to restore to Roman Catholics in Ireland the rights that had been taken away in the Penal Laws passed between 1695 and 1728. | *A series of laws passed to restore to Roman Catholics in Ireland the rights that had been taken away in the Penal Laws passed between 1695 and 1728. | ||
catholicus | |||
Latin word for "Catholic." | |||
catholique romaine | |||
French word for "Roman Catholic." | |||
catorce | |||
Spanish word for "fourteen." | |||
catorze | |||
Portuguese word for "fourteen." | |||
cattolico, -a | |||
Italian word for "Roman Catholic." | |||
católico (a) | |||
Portuguese and Spanish word for "Catholic." | |||
caupo (cauponis) | |||
Latin word for "innkeeper." | |||
causa | |||
Latin word for "cause, sake, because of." Ex causa means "on account of, for the sake of." | |||
cavalheiro | |||
Portuguese word for "gentleman, knight, nobleman." | |||
cavaliere | |||
Italian word for "knight." | |||
===== Caveat ===== | ===== Caveat ===== | ||
*A warning notice issued by an interested person to a probate court that no action is to be taken in granting a probate without his case being heard. | *A warning notice issued by an interested person to a probate court that no action is to be taken in granting a probate without his case being heard. | ||
cazador | |||
Spanish word for "hunter." | |||
caçador | |||
Portuguese word for "hunter." | |||
caña de azúcar | |||
Spanish word for "sugar cane." | |||
CC | |||
Roman numeral for "two-hundred." | |||
CCC | |||
Roman numeral for "three-hundred." | |||
CD | |||
Roman numeral for "four-hundred." | |||
ce | |||
Italian word for "us." | |||
ce, c' | |||
French word for "it." | |||
ce, cet, cette | |||
French word for "this, that." | |||
cech | |||
Czech word for "guild." | |||
Ceded | |||
Transfer, give up control. When Spain ceded Florida to the United States, it gave up control of the area. | |||
cedo | |||
Portuguese word for "early." | |||
Canadian Expeditionary Force (CEF) | |||
The Canadian army that served in World War I. | |||
ceglarz | |||
Polish word for "brick maker." | |||
cego (a) | |||
Portuguese word for "blind." | |||
cejourd'hier | |||
French word for "yesterday." | |||
cejourd'hui | |||
French word for "today." | |||
celator | |||
Latin word for "turner." | |||
celebrare il matrimonio | |||
Italian word for "solemnize a marriage." | |||
celebraverunt | |||
Latin word for "they celebrated, were married." | |||
celibe | |||
Italian word for "bachelor, bachelorette, single, unmarried." | |||
celle | |||
French word for "this one, she." | |||
celle-ci | |||
French word for "the latter (f.)." | |||
celle-là | |||
French word for "the former (f.)." | |||
celui | |||
French word for "this one, he." | |||
celui-ci | |||
French word for "the latter (m.)." | |||
celui-là | |||
French word for "the former (m.)." | |||
celý | |||
Czech word for "entire." | |||
cem | |||
Portuguese word for "one hundred." | |||
cementerio | |||
Spanish word for "cemetery." | |||
===== Cementerios ===== | ===== Cementerios ===== | ||
Line 505: | Line 788: | ||
*An alphabetical list of cemeteries in Indiana. This file is at the Indiana State Library. The Family History Library™ has a microfilm copy. | *An alphabetical list of cemeteries in Indiana. This file is at the Indiana State Library. The Family History Library™ has a microfilm copy. | ||
cemitério | |||
Portuguese word for "cemetery." | |||
censimento | |||
Italian word for "census." | |||
===== Censo ===== | ===== Censo ===== | ||
*The word used in Spanish and Portuguese for census. The Catholic Church and the government took censuses. Some censuses were taken of military men and their families in outlying areas. | *The word used in Spanish and Portuguese for census. The Catholic Church and the government took censuses. Some censuses were taken of military men and their families in outlying areas. | ||
Census | |||
An official count and description of the people living in a country, colony, state, county, township, or city. | |||
Census Birthplace Index, 1881 British Census | |||
An index to the 1881 census that is arranged alphabetically by surname, then by place of birth, first name, and age in descending order. | |||
Census bundle number | |||
A number assigned by the Public Record Office in England to each section of the census returns, 1841 to the present. Also called a piece number. | |||
===== Census district ===== | ===== Census district ===== | ||
Line 515: | Line 820: | ||
*In Canada, census districts are voting districts, not counties. Though the census district may have the same name as a county, it may not include the same townships. | *In Canada, census districts are voting districts, not counties. Though the census district may have the same name as a county, it may not include the same townships. | ||
Census district, British | |||
A civil boundary created for collecting information about the population of an area. The boundary of a census district was determined by the government and was based on the population in the area. Each district was divided into subdistricts, and each subdistrict was divided into enumeration districts. | |||
Census district, Scotland | |||
A geographic boundary created for collecting information about the population of an area. In Scotland, this area is the same as the civil or ecclesiastical boundary. | |||
Census division, Canada | |||
In Canadian national censuses, the smallest area covered by the census. Canadian provinces are divided into census districts. Districts are divided into subdistricts. Only sometimes are the subdistricts divided into two or more divisions. | |||
===== Census index ===== | ===== Census index ===== |
edits