Jump to content

Polish Genealogical Word List: Difference between revisions

Polish Genealogical Word List (view source)

Revision as of 11:18, 9 November 2013

1,033 bytes removed ,  9 November 2013
m
no edit summary
VisualWikitext
mNo edit summary
Line 352: Line 352:
=== B  ===
=== B  ===


{| border="1" width="100%"
{| width="100%" border="1"
|-
|-
| width="25%" | '''Polish'''  
| width="25%" | '''Polish'''  
Line 477: Line 477:
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}}   
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}}   


<h3> &#160;C  </h3>
=== C  ===
<table border="1" width="100%">


<tr>
{| width="100%" border="1"
<td width="25%"> <b>Polish</b>
|-
</td>
| width="25%" | '''Polish'''
<td> <b>English</b>
| '''English'''
</td></tr>
|-
<tr>
| cały  
<td> cały
| entire
</td>
|-
<td> entire
| ceglarz  
</td></tr>
| brick maker
<tr>
|-
<td> ceglarz
| cesarski  
</td>
| imperial
<td> brick maker
|-
</td></tr>
| cesarstwo  
<tr>
| empire
<td> cesarski
|-
</td>
| chałupnik,<br>chałupnikow  
<td> imperial
| cottager, poor peasant, serf, <br>of serfs
</td></tr>
|-
<tr>
| chce  
<td> cesarstwo
| he wants
</td>
|-
<td> empire
| chłop  
</td></tr>
| peasant, country fellow
<tr>
|-
<td> chałupnik,<br>chałupnikow
| chłopiec  
</td>
| boy
<td> cottager, poor peasant, serf, <br>of serfs
|-
</td></tr>
| choroba  
<tr>
| disease
<td> chce
|-
</td>
| chrzczony  
<td> he wants
| christened
</td></tr>
|-
<tr>
| chrzest  
<td> chłop
| christening
</td>
|-
<td> peasant, country fellow
| chrzestna, chrzestny  
</td></tr>
| godparent(s)
<tr>
|-
<td> chłopiec
| chwilowo  
</td>
| temporarily
<td> boy
|-
</td></tr>
| ciocia (ciotka)  
<tr>
| aunt
<td> choroba
|-
</td>
| cmentarz  
<td> disease
| cemetery, churchyard
</td></tr>
|-
<tr>
| co  
<td> chrzczony
| what
</td>
|-
<td> christened
| córka  
</td></tr>
| daughter
<tr>
|-
<td> chrzest
| cudzoziemski  
</td>
| foreign
<td> christening
|-
</td></tr>
| cukrzyca  
<tr>
| diabetes
<td> chrzestna, chrzestny
|-
</td>
| cyrkul  
<td> godparent(s)
| district (of a city), ward
</td></tr>
|-
<tr>
| cyrulnik  
<td> chwilowo
| barber-surgeon
</td>
|-
<td> temporarily
| czarny  
</td></tr>
| black
<tr>
|-
<td> ciocia (ciotka)
| czas  
</td>
| time
<td> aunt
|-
</td></tr>
| czasopismo  
<tr>
| magazine, periodical
<td> cmentarz
|-
</td>
| czasowo  
<td> cemetery, churchyard
| temporarily
</td></tr>
|-
<tr>
| czemu  
<td> co
| why
</td>
|-
<td> what
| czerwca  
</td></tr>
| of June
<tr>
|-
<td> córka
| czerwony  
</td>
| red
<td> daughter
|-
</td></tr>
| część  
<tr>
| part, portion
<td> cudzoziemski
|-
</td>
| czeski  
<td> foreign
| Czech
</td></tr>
|-
<tr>
| często  
<td> cukrzyca
| often
</td>
|-
<td> diabetes
| członek  
</td></tr>
| member
<tr>
|-
<td> cyrkul
| czterdzieści  
</td>
| forty
<td> district (of a city), ward
|-
</td></tr>
| czterdziesty  
<tr>
| fortieth
<td> cyrulnik
|-
</td>
| czterechsetny  
<td> barber-surgeon
| four hundredth
</td></tr>
|-
<tr>
| czternaście  
<td> czarny
| fourteen
</td>
|-
<td> black
| czternasty  
</td></tr>
| fourteenth
<tr>
|-
<td> czas
| cztery  
</td>
| four
<td> time
|-
</td></tr>
| czterysetny  
<tr>
| four hundredth
<td> czasopismo
|-
</td>
| czterysta  
<td> magazine, periodical
| four hundred
</td></tr>
|-
<tr>
| czwartek  
<td> czasowo
| Thursday
</td>
|-
<td> temporarily
| czwarty  
</td></tr>
| fourth
<tr>
|-
<td> czemu
| czy  
</td>
| whether (introduces a question)
<td> why
|-
</td></tr>
| czyli  
<tr>
| or
<td> czerwca
|-
</td>
| czynszownik  
<td> of June
| renter
</td></tr>
|}
<tr>
 
<td> czerwony
<img _fck_mw_template="true" _fckrealelement="0" _fckfakelement="true" src="https://familysearch.org/learn/wiki/en/extensions/FCKeditor/fckeditor/editor/images/spacer.gif" class="FCK__MWTemplate">
</td>
<td> red
</td></tr>
<tr>
<td> część
</td>
<td> part, portion
</td></tr>
<tr>
<td> czeski
</td>
<td> Czech
</td></tr>
<tr>
<td> często
</td>
<td> often
</td></tr>
<tr>
<td> członek
</td>
<td> member
</td></tr>
<tr>
<td> czterdzieści
</td>
<td> forty
</td></tr>
<tr>
<td> czterdziesty
</td>
<td> fortieth
</td></tr>
<tr>
<td> czterechsetny
</td>
<td> four hundredth
</td></tr>
<tr>
<td> czternaście
</td>
<td> fourteen
</td></tr>
<tr>
<td> czternasty
</td>
<td> fourteenth
</td></tr>
<tr>
<td> cztery
</td>
<td> four
</td></tr>
<tr>
<td> czterysetny
</td>
<td> four hundredth
</td></tr>
<tr>
<td> czterysta
</td>
<td> four hundred
</td></tr>
<tr>
<td> czwartek
</td>
<td> Thursday
</td></tr>
<tr>
<td> czwarty
</td>
<td> fourth
</td></tr>
<tr>
<td> czy
</td>
<td> whether (introduces a question)
</td></tr>
<tr>
<td> czyli
</td>
<td> or
</td></tr>
<tr>
<td> czynszownik
</td>
<td> renter
</td></tr></table>
<p><span class="fck_mw_template">{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}}</span>
</p>


=== D  ===
=== D  ===
MatthiaKA
2,134

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/1495230"