232
edits
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 160: | Line 160: | ||
|- | |- | ||
| birth | | birth | ||
| | | การเกิด, การกำเนิด | ||
|- | |- | ||
| Buddhist | | Buddhist | ||
| | | ศาสนาพุทธ | ||
|- | |- | ||
| burial | | burial | ||
| | | การฝัง, การฝังศพ | ||
|- | |- | ||
| Catholic | | Catholic | ||
| | | เกี่ยวกับศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, ผู้นับถือนิกายโรมันคาทอลิก | ||
|- | |- | ||
| child | | child | ||
| | | เด็ก, ทารก, บุตรหลาน, ลูก | ||
|- | |- | ||
| christening | | christening | ||
| | | การทำพิธีรับเข้าเป็นศริสต์ศาสนิกชน, ตั้งชื่อให้ในพิธีดังกล่าว | ||
|- | |- | ||
| confirmations | | confirmations | ||
| | | การยืนยัน, การรับรอง | ||
|- | |- | ||
| civil registry | | civil registry | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
|- | |- | ||
| death | | death | ||
| | | ความตาย, ความสิ้นสุด | ||
|- | |- | ||
| father | | father | ||
| Line 193: | Line 193: | ||
|- | |- | ||
| Hindu | | Hindu | ||
| | | ศาสนาฮินดู, ชาวฮินดู | ||
|- | |- | ||
| husband | | husband | ||
| | | สามี, ผัว | ||
|- | |- | ||
| index | | index | ||
| | | ดัชนี, เครื่องชี้ | ||
|- | |- | ||
| Islam | | Islam | ||
| | | ศานาอิสลาม | ||
|- | |- | ||
| Islamic | | Islamic | ||
| | | ชาวมุสลิม | ||
|- | |- | ||
| Jewish | | Jewish | ||
| | | ชาวยิว | ||
|- | |- | ||
| Latter-day Saint | | Latter-day Saint | ||
| | | วิสุทธิชนยุคสุดท้าย | ||
|- | |- | ||
| marriage banns | | marriage banns | ||
| | | การประกาศพิธีแต่งงานในโบสถ์<br> | ||
|- | |- | ||
| marriage | | marriage | ||
| Line 220: | Line 220: | ||
|- | |- | ||
| month | | month | ||
| | | เดือน | ||
|- | |- | ||
| mother | | mother | ||
| Line 226: | Line 226: | ||
|- | |- | ||
| name, given | | name, given | ||
| | | ชื่อ | ||
|- | |- | ||
| name, surname | | name, surname | ||
| | | ชื่อ, นามสกุล | ||
|- | |- | ||
| parents | | parents | ||
| Line 235: | Line 235: | ||
|- | |- | ||
| parish | | parish | ||
| | | เขตการปกครองที่่มีโบสถ์ประจำท้องถิ่น, ข้อมูลที่่โบสถ์เก็บไว้<br> | ||
|- | |- | ||
| Protestant | | Protestant | ||
| | | ศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์, ผู้นับถือนิกายดังกล่าว<br> | ||
|- | |- | ||
| Sikh | | Sikh | ||
| | | แขกซิกข์, ผู้นับถือศาสนาซิกข์ | ||
|- | |- | ||
| son | | son | ||
| บุตรชาย, โอรส | | บุตรชาย, โอรส | ||
|- | |- | ||
| wife | | wife | ||
| ภรรยา, เมีย | | ภรรยา, เมีย | ||