12
edits
m
no edit summary
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1,967: | Line 1,967: | ||
|- | |- | ||
| livgrenadjär | | livgrenadjär | ||
| (military) soldier belonging tot | | (military) soldier belonging tot the grenadiers | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 2,040: | Line 2,040: | ||
| madam | | madam | ||
| title of a married woman in the working class (1889), Mrs. | | title of a married woman in the working class (1889), Mrs. | ||
| | | Earlier a title with status between "hustru" (farmers, etc.) and "fru" (noblit, priests, etc.) | ||
|- | |- | ||
| madrassmakare | | madrassmakare | ||
| Line 2,270: | Line 2,270: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | månglerska | ||
| market woman | | market woman | ||
| could be a variety of goods like, vegetables, fruits, or fish | | could be a variety of goods like, vegetables, fruits, or fish | ||
| Line 2,344: | Line 2,344: | ||
| nämdeman , nm., nman | | nämdeman , nm., nman | ||
| juror | | juror | ||
| kind of juryman | | kind of juryman/lay judge | ||
|- | |- | ||
| näringsidkare | | näringsidkare | ||
| Line 2,483: | Line 2,483: | ||
|- | |- | ||
| piga | | piga | ||
| maid, maiden, servant girl | | maid, maiden, servant girl, female farmhand | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| pipare | | pipare | ||
| Line 2,606: | Line 2,606: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| rotmästare | | rotmästare | ||
| (military) leader | | (military) leader | ||
| it can also mean chief equipper of a soldier | | it can also mean chief equipper of a soldier | ||
|- | |- | ||
| rusthållare | | rusthållare | ||
| owner | | farm owner providing a cavalry soldier and horse and equipment to the army | ||
| a voluntary agreement, in exchange for tax breaks, and not having to provide for a "rote" soldier | |||
|- | |- | ||
| ryttare | | ryttare | ||
| Line 2,620: | Line 2,620: | ||
| ryttmästare | | ryttmästare | ||
| captain of a cavalry | | captain of a cavalry | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| rådman | | rådman | ||
| councilman | | councilman | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| rättare | | rättare | ||
| Line 2,631: | Line 2,631: | ||
|- | |- | ||
| Sacri Ministerii adjunctus, S.M. adj., S.M.A. | | Sacri Ministerii adjunctus, S.M. adj., S.M.A. | ||
| (latin) | | (latin) assistant priest | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| sadelmakare | | sadelmakare | ||
| | | saddle maker, leather worker | ||
| | | | ||
|- | |- | ||