Czech Genealogical Word List: Difference between revisions

Czech Genealogical Word List (view source)

39 bytes added , 18 February 2008

no edit summary

0

edits

@@ Line 464: / Line 464: @@
 '''English Czech'''
-baptism, baptisms k_est, k_ty, k_estní, k_tít,
+baptism, baptisms křest, křty, křestní, křtít,
-k_til, pok_til
+křtil, pokřtil
 birth, births narození, narozený,
@@ Line 472: / Line 472: @@
 rodný, narodil se
-burial, burials poh_eb, poh_by
+burial, burials pohřeb, pohřby
-Catholic _ímsko-katolický
+Catholic římsko-katolický
 census s_ítání lidu
@@ Line 486: / Line 486: @@
 death, deaths úmrtí, smrt, úmrtní,
-um_el, zem_ít, zem_el,
+umřel, zemřít, zemřel,
 zesnul, skonal
@@ Line 496: / Line 496: @@
 husband manžel, cho_, mu_
-index seznam, rejst_ík, index
+index seznam, rejstřík, index
 Jewish židovský
@@ Line 518: / Line 518: @@
 mamka, maminka
-name, given (k_estní) jméno
+name, given (křestní) jméno
 name, surname p_íjmení, rodné jméno, vlastní jméno
@@ Line 531: / Line 531: @@
 year rok
+<!--{12033706539220} -->
 === '''General Word List''' ===