11,336
edits
Sweden Abbreviations in Family History Sources (view source)
Revision as of 13:59, 11 September 2008
, 11 September 2008no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 356: | Line 356: | ||
| apprentice | | apprentice | ||
|- | |- | ||
| Gotl. | | '''Gotl.''' | ||
| Gotland | | Gotland | ||
| Gotland (island) | | Gotland (island) | ||
| Line 588: | Line 588: | ||
| with more | | with more | ||
|- | |- | ||
| Malm. | | '''Malm.''' | ||
| Malmöhus | | Malmöhus | ||
| Malmöhus (county) | | Malmöhus (county) | ||
| Line 792: | Line 792: | ||
| provincial doctor | | provincial doctor | ||
|- | |- | ||
| q. | | q. | ||
| qvinna | | qvinna | ||
| woman | | woman | ||
|- | |- | ||
| Qvf. | | Qvf. | ||
| qvinnfaddrar | | qvinnfaddrar | ||
| female witness at christening | | female witness at christening | ||
|- | |- | ||
| Line 900: | Line 900: | ||
| sister-in-law | | sister-in-law | ||
|- | |- | ||
| Skar. | | '''Skar.''' | ||
| Skaraborg | | Skaraborg | ||
| Skaraborg (county) | | Skaraborg (county) | ||
| Line 1,004: | Line 1,004: | ||
| standard | | standard | ||
|- | |- | ||
| Sthlm., | | '''Sthlm., ''' | ||
| Stockholm | | Stockholm | ||
| Stockholm (county) | | Stockholm (county) | ||
| Line 1,036: | Line 1,036: | ||
| same year | | same year | ||
|- | |- | ||
| Söder. | | '''Söder.''' | ||
| Södermanland | | Södermanland | ||
| Södermanland (county) | | Södermanland (county) | ||
| Line 1,048: | Line 1,048: | ||
| for example | | for example | ||
|- | |- | ||
| tg. | | tg. | ||
| tingslag | | tingslag | ||
| judicial district | | judicial district | ||
|- | |- | ||
| Line 1,060: | Line 1,060: | ||
| on the right side | | on the right side | ||
|- | |- | ||
| tills. | | tills. | ||
| tillsammans | | tillsammans | ||
| together | | together | ||
|- | |- | ||
| Line 1,068: | Line 1,068: | ||
| manufactured | | manufactured | ||
|- | |- | ||
| tj. | | tj. | ||
| tjäna | | tjäna | ||
| (to) serve, work | | (to) serve, work | ||
|- | |- | ||
| Line 1,076: | Line 1,076: | ||
| store value of merchandise | | store value of merchandise | ||
|- | |- | ||
| torp., tp. | | torp., tp. | ||
| torpare | | torpare | ||
| crofter, peasant | | crofter, peasant | ||
|- | |- | ||
| trol. | | trol. | ||
| trolofvad | | trolofvad | ||
| betrothed, engaged | | betrothed, engaged | ||
|- | |- | ||
| Line 1,088: | Line 1,088: | ||
| gardener | | gardener | ||
|- | |- | ||
| tunnl., tnld | | tunnl., tnld | ||
| tunnland | | tunnland | ||
| measurement (Swedish acre) | | measurement (Swedish acre) | ||
|- | |- | ||
| u. | | u. | ||
| under | | under | ||
| under; at; during, while, wonder, miracle | | under; at; during, while, wonder, miracle | ||
|- | |- | ||
| uk., ungk. | | uk., ungk. | ||
| ungkarl | | ungkarl | ||
| bachelor, single man | | bachelor, single man | ||
|- | |- | ||
| undt. | | undt. | ||
| undantagsman | | undantagsman | ||
| person receiving support after giving his estate to another | | person receiving support after giving his estate to another | ||
|- | |- | ||
| Line 1,142: | Line 1,142: | ||
| assistant | | assistant | ||
|- | |- | ||
| v. | | v. | ||
| vaccinera | | vaccinera | ||
| (to) vaccinate | | (to) vaccinate | ||
|- | |- | ||
| Line 1,166: | Line 1,166: | ||
| highway district | | highway district | ||
|- | |- | ||
| välb. | | välb. | ||
| välboren | | välboren | ||
| honorable | | honorable | ||
|- | |- | ||
| Line 1,174: | Line 1,174: | ||
| Värmland (county) | | Värmland (county) | ||
|- | |- | ||
| Västerb. | | '''Västerb.''' | ||
| Västerbotten | | Västerbotten | ||
| Västerbotten (county) | | Västerbotten (county) | ||
|- | |- | ||
| Västern. | | '''Västern.''' | ||
| Västernorrland | | Västernorrland | ||
| Västernorrland (county) | | Västernorrland (county) | ||
| Line 1,186: | Line 1,186: | ||
| Västmanland (county) | | Västmanland (county) | ||
|- | |- | ||
| yngl. | | yngl. | ||
| yngling | | yngling | ||
| young man, youth | | young man, youth | ||
|- | |- | ||
| Line 1,198: | Line 1,198: | ||
| owner | | owner | ||
|- | |- | ||
| '''Älvsb.''' | | äkt. | ||
| Älvsborg | | äktenskap | ||
| marriage, wedlock, matrimony | |||
|- | |||
| '''Älvsb.''' | |||
| Älvsborg | |||
| Älvsborg (county) | | Älvsborg (county) | ||
|- | |||
| änk. | |||
| änka | |||
| widow | |||
|- | |||
| änkl. | |||
| änkling | |||
| widower | |||
|- | |- | ||
| Ö. | | Ö. | ||