Czech Genealogical Word List: Difference between revisions

Czech Genealogical Word List (view source)

Revision as of 20:30, 14 August 2011

18 bytes removed , 14 August 2011

m

no edit summary

Interface administrators, Administrators (Semantic MediaWiki), Curators (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki)

82,369

edits

@@ Line 221: / Line 221: @@
 | křest, křty, křestní, křtít, křtil, pokřtil
 |-
-|
+| birth, births
-<br>
+| narození, narozený, rodný, narodil se
+|-
-<br>birth, births<br>burial, burials<br>Catholic<br>sčítání lidu<br>child<br>christenings<br>civil registry<br>death, deaths<br>father<br>husband<br>index<br>Jewish<br>marriage, marriages<br>military<br>month<br>mother<br>name, given<br>name, surname<br>parent, parents<br>parish<br>Protestant<br>wife<br>year<br>
+| burial, burials
+| pohřeb, pohřby
-|
+|-
-'''Czech'''<br><br>křest, křty, křestní, křtít, křtil, pokřtil<br>narození, narozený, rodný, narodil se<br>pohřeb, pohřby<br>římsko-katolický<br>census<br>dítě, děcko, děťátko<br>(see baptism)<br>státní matriky<br>úmrtí, smrt, úmrtní, umřel, zemřít, zemřel, zesnul, skonal<br>otec, otcové, otce, táta, taťka, tatík, tatínek<br>manžel, choť, muž<br>seznam, rejstřík, index<br>židovský<br>sňatek, sňatky, manželství, svatba, oddavky, oddací, oddaný, oddat, oženil se (man), vdala se (woman)<br>vojsko, vojenský<br>měsíc<br>matka, matky, máma, mamka, maminka<br>(křestní) jméno<br>příjmení, rodné jméno, vlastní jméno<br>rodič, rodiče<br>farnost, fara<br>protestantský, evangelický<br>manželka, choť, žena<br>rok<br>
+| Catholic
+| římsko-katolický
+|-
+| census
+| sčítání lidu
+|-
+| child
+| dítě, děcko, děťátko
+|-
+| christenings
+| (see baptism)
+|-
+| civil registry
+| státní matriky
+|-
+| day
+| den
+|-
+| death, deaths
+| úmrtí, smrt, úmrtní, umřel, zemřít, zemřel, zesnul, skonal
+|-
+| father
+| otec, otcové, otce, táta, taťka, tatík, tatínek
+|-
+| husband
+| manžel, choť, muž
+|-
+| index
+| seznam, rejstřík, index
+|-
+| Jewish
+| židovský
+|-
+| marriage, marriages
+| sňatek, sňatky, manželství, svatba, oddavky, oddací, oddaný, oddat, oženil se (man), vdala se (woman)
+|-
+| military
+| vojsko, vojenský
+|-
+| month
+| měsíc
+|-
+| mother
+| matka, matky, máma, mamka, maminka
+|-
+| name, given
+| (křestní) jméno
+|-
+| name, surname
+| příjmení, rodné jméno, vlastní jméno
+|-
+| parent, parents
+| rodič, rodiče
+|-
+| parish
+| farnost, fara
+|-
+| Protestant
+| protestantský, evangelický
+|-
+| week
+| týden
+|-
+| wife
+| manželka, choť, žena
+|-
+| year
+| rok
 |}