Reviewer, editor, pagecreator
28,313
edits
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3,042: | Line 3,042: | ||
| see tjänare | | see tjänare | ||
|- | |- | ||
| tobakshandlare | | tobakshandlare | ||
| tobacco merchant | | tobacco merchant | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tobaksspinnare | | tobaksspinnare | ||
| tobacco spinner | | tobacco spinner | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tolvman | | tolvman | ||
| se nämdeman | | se nämdeman | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tornväktare | | tornväktare | ||
| tower watch | | tower watch | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| torpare | | torpare | ||
| cottager, tenant farmer, peasant | | cottager, tenant farmer, peasant | ||
| This term can have different meanings according to where you are in the country. In southern Sweden it means a farmer who is dependent on another farm (like a tenant farmer.) In northern Sweden it is more likely that the torpare owned his little farm. | | This term can have different meanings according to where you are in the country. In southern Sweden it means a farmer who is dependent on another farm (like a tenant farmer.) In northern Sweden it is more likely that the torpare owned his little farm. | ||
|- | |- | ||
| tresserska | | tresserska | ||
| braider, plaiter | | braider, plaiter | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| trummare | | trummare | ||
| drummer | | drummer | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tryckare | | tryckare | ||
| printer, pressman | | printer, pressman | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 3,078: | Line 3,078: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tullbetjänt | | tullbetjänt | ||
| customs officer | | customs officer | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tulltjänsteman | | tulltjänsteman | ||
| customs officer | | customs officer | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tullvaktmästare | | tullvaktmästare | ||
| landing waiter | | landing waiter | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tunnbindare | | tunnbindare | ||
| barrelmaker, cooper | | barrelmaker, cooper | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tunnelarbetare | | tunnelarbetare | ||
| tunneller | | tunneller | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tvättare | | tvättare | ||
| male launderer, washerman | | male launderer, washerman | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tvätterska | | tvätterska | ||
| washerwoman | | washerwoman | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tvättgumma | | tvättgumma | ||
| washerwoman | | washerwoman | ||
|- | |- | ||
| tältmakare | | tältmakare | ||
| tent maker | | tent maker | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ullfärgare | | ullfärgare | ||
| wool dyer | | wool dyer | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ullhandlare | | ullhandlare | ||
| wool merchant, trader in wool | | wool merchant, trader in wool | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| underlöjtnant | | underlöjtnant | ||
| sub lieutenant | | sub lieutenant | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| underofficer | | underofficer | ||
| non comissioned officer | | non comissioned officer | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| underståtthållare | | underståtthållare | ||
| sub governor, deputy sheriff | | sub governor, deputy sheriff | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| urmakare | | urmakare | ||
| watch and clockmaker | | watch and clockmaker | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| vagnmakare | | vagnmakare | ||
| cartwright, carriage maker | | cartwright, carriage maker | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| vagnmästare | | vagnmästare | ||
| wagon master | | wagon master | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| vaktare | | vaktare | ||
| keeper, warder, guard, watcher | | keeper, warder, guard, watcher | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 3,153: | Line 3,153: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| vallflicka | | vallflicka | ||
| shepherd girl, girl tending cattle, shepherdess | | shepherd girl, girl tending cattle, shepherdess | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| valkare | | valkare | ||
| fuller, miller | | fuller, miller | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| vallhjon | | vallhjon | ||
| a person tending cattle in the field | | a person tending cattle in the field | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| vandrare | | vandrare | ||
| wanderer, rambler, stroller, tramper | | wanderer, rambler, stroller, tramper | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| vapendragare | | vapendragare | ||
| squire, esquire | | squire, esquire | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| vedhuggare | | vedhuggare | ||
| wood cutter | | wood cutter | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| vice häradshövding | | vice häradshövding | ||
| see häradshövding | | see häradshövding | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| vicepastor | | vicepastor | ||
| curate | | curate | ||
| a clergyman in charge of a parish, or an assistant to the clergyman in charge of a parish | | a clergyman in charge of a parish, or an assistant to the clergyman in charge of a parish | ||
|- | |- | ||
| vinodlare | | vinodlare | ||
| wine grower | | wine grower | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| vårdarinna | | vårdarinna | ||
| nurse | | nurse | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| väglagare | | väglagare | ||
| repairer of roads | | repairer of roads | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 3,201: | Line 3,201: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | yllehandlare | ||
| dealer of woolen cloth, woolman | |||
| | | | ||
|- | |||
| yrke | |||
| occupation, profession | |||
| | |||
|- | |||
| yrkesidkare | |||
| trader | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | yrkesman | ||
| | | craftsman | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 3,214: | Line 3,222: | ||
|- | |- | ||
| ålderman | | ålderman | ||
| | | head man of a company, headmaster (1829), alderman (1889) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ämbetsman | | ämbetsman | ||
| | | government official, crown officer | ||
| | | | ||
|- | |- | ||